Текст и перевод песни Slim & Slam - Flat foot floogie

Flat foot floogie

Oh, the flat foot floogie with a floy, floy,
Flat foot floogie with a floy, floy,
Flat foot floogie with a floy, floy,
Floy doy, floy doy, floy doy.
Yeah, yeah yeah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah!
Whenever your cares are chronic,
Just tell the world, "go hang,"
You'll find a greater tonic,
If you go on swingin' with the gang!
Flat foot floogie with a floy, floy,
Flat foot floogie with a floy, floy,
Floy, floy, floy, yeah!
Send me on out there!
[Shouting and muttering to the band.]
Whenever your cares are chronic,
Just tell the world, "go hang,"
You'll find a greater tonic,
If you go on stumblin' with the gang!
Hey, hey, hey, yes, yes!
Well, all right then; get those floy-floys straight!

Le Flat Foot Floogie

Oh, le Flat Foot Floogie avec un floy, floy,
Le Flat Foot Floogie avec un floy, floy,
Le Flat Foot Floogie avec un floy, floy,
Floy doy, floy doy, floy doy.
Ouais, ouais ouais, byah, oh, mon amour !
Ouais, byah, byah, oh, mon amour !
Ouais, byah, byah, oh, mon amour !
Ouais, byah, byah !
Quand tes soucis sont chroniques,
Dis juste au monde, "va te faire voir",
Tu trouveras un meilleur tonique,
Si tu continues à balancer avec la bande !
Le Flat Foot Floogie avec un floy, floy,
Le Flat Foot Floogie avec un floy, floy,
Floy, floy, floy, ouais !
Envoie-moi là-bas !
[Cris et murmures au groupe.]
Quand tes soucis sont chroniques,
Dis juste au monde, "va te faire voir",
Tu trouveras un meilleur tonique,
Si tu continues à trébucher avec la bande !
Hé, hé, hé, oui, oui !
Eh bien, d'accord alors ; mets ces floy-floy bien droit !