Текст и перевод песни Slim Thug feat. Coolbrothajones - Cali

Cali

Thug, feeling good in a bitch man
Thug show me
You know what I'm saying?
If you ain't feeling me you need to get on my level man
You know what I'm saying?
We in this bitch getting higher than a mind fucker, yeah
Say I'm up in this mother fucker
Kush lit, drank poured
Know what I'm talking about?
The kush lit, the drank poured
Thug boss in this bitch, 'bout to get dough
From the city where we like to live life slow
Relax man, what you in a hurry for?
Bust down the swisher, swisher
Break down the kush, roll it up
Tight and light it
Puff then push
Inhale, til you feel it fill up your lungs
Exhale slow, through your nose on your gum
Sit back and be patient til you feel numb
Eye's get low, waiting for your buzz to come
Man enjoy yourself, repeat them steps, proceed
We said you'd get high off the Cali weed, hold up
Now as the world turns, cool as ever
I'mma ride as the world burns
Ain't nobody tripping
Kushing and living lay
Check my bank account
Money I already made, money I already made
Cruising on the highway, all I know is the flyway
So I'm dropping the top, dropping the top
and shouting: she gon' rogue
Hit the corner store and pick up a spray
Styrofoam cups and ice, we gon' lean tonight
Now pop the seal, make sure it's real
No needle holes in the bottom
Man we know the deal
Chill, pour out the soda. pour in the purple
Put the cap back on, shake it up in slow circles, we good
Now pass your cup, let a nigger pour you up
This shit muddy man, you 'bout to be fucked up
Slip slow, take your time, never drink fast
I know it tastes good, but you gotta make it last
Now relax, mix that with your Kush sack
You gon' be leaning back, feeling high to the max
Now as the world turns, cool as ever
I'mma ride as the world burns
Ain't nobody tripping
Kushing and living lay
Check my bank account
Money I already made, money I already made
Cruising on the highway, all I know is the flyway
So I'm dropping the top, dropping the top
and shouting: she gon' rogue
hey...

Cali

Mon chéri, je me sens bien, comme une chienne, mec.
Mon chéri, montre-moi.
Tu sais ce que je veux dire ?
Si tu ne ressens pas ce que je ressens, tu dois te mettre à mon niveau, mec.
Tu sais ce que je veux dire ?
On est dans ce bordel en train de planer plus haut que le ciel, ouais.
Dis que je suis dans ce foutu endroit.
L'herbe est allumée, le breuvage est servi.
Tu sais de quoi je parle ?
L'herbe est allumée, le breuvage est servi.
Mon chéri, le patron est dans ce bordel, prêt à se faire du fric.
Depuis la ville où l'on aime vivre la vie tranquillement.
Décontracte-toi, mec, pourquoi tu es pressé ?
Fume la grosse, la grosse.
Casse l'herbe, roule-la.
Serre bien et allume-la.
Tire et pousse.
Inspire jusqu'à ce que tu sentes que tes poumons se remplissent.
Expire lentement par le nez, sur tes gencives.
Assieds-toi et sois patient jusqu'à ce que tu te sentes engourdi.
Tes yeux deviennent lourds, attends que ton effet arrive.
Mon chéri, amuse-toi, répète ces étapes, continue.
On a dit que tu serais défoncé de l'herbe de Cali, attends.
Maintenant que le monde tourne, aussi cool que jamais.
Je vais rouler pendant que le monde brûle.
Personne ne panique.
Fumer et vivre, c'est le rêve.
Vérifie mon compte en banque.
L'argent que j'ai déjà gagné, l'argent que j'ai déjà gagné.
Je roule sur l'autoroute, tout ce que je connais, c'est l'autoroute.
Alors je baisse le toit, je baisse le toit.
et je crie : elle va se rebeller.
Va au magasin du coin et prends un vaporisateur.
Gobelets en styromousse et glace, on va se défoncer ce soir.
Maintenant, ouvre le sceau, assure-toi qu'il soit réel.
Pas de trous d'aiguilles au fond.
Mon chéri, on connait l'affaire.
Décontracte-toi, verse le soda. Verse le violet.
Remets le bouchon, secoue-le en faisant de petits cercles, on est bien.
Maintenant, passe ton gobelet, laisse un nègre te servir.
C'est de la boue, mec, tu vas être défoncé.
Boit lentement, prends ton temps, ne bois jamais trop vite.
Je sais que c'est bon, mais tu dois faire durer le plaisir.
Maintenant, détends-toi, mélange ça avec ton sac d'herbe.
Tu vas être penché en arrière, défoncé au maximum.
Maintenant que le monde tourne, aussi cool que jamais.
Je vais rouler pendant que le monde brûle.
Personne ne panique.
Fumer et vivre, c'est le rêve.
Vérifie mon compte en banque.
L'argent que j'ai déjà gagné, l'argent que j'ai déjà gagné.
Je roule sur l'autoroute, tout ce que je connais, c'est l'autoroute.
Alors je baisse le toit, je baisse le toit.
et je crie : elle va se rebeller.
hey...