Текст и перевод песни Slim Thug - Dedicate

Dedicate

My nigga, Sleep Dog, you showed a young nigga how to ball
Never settled for small, my dog had it all
I can′t believe you gone, I'm tryin′ to stay strong
Damn, what the fuck went on when you went wrong?
I remember the call on my phone, sayin' my nigga was gone
I never seen Corn an' Sha look so alone
This was the worst day, you died on Cogo birthday
It hurt me to see that look on they face
We all gathered on the block, everybody in shock
That day it felt like the world came to a stop
We lost a major dude, one of our click team captains
I got numb when I heard how it happened, damn
Fake niggaz an′ hoes showin′ up, like they feel how we feel
Still tryin' to be down but shit, we know who all real
We don′t want no more friends, our family complete
We just got one sleepin' six feet deep, my nigga
It′s fucked up when a dog gotta die
When he tryin' to get his bone
I dedicate this to my niggaz gone
You know the type that just try to keep a steak
On the table while they home
I dedicate this to my niggaz gone
This for my niggaz on the left an′ right of Jesus
While He sittin' on His throne
I dedicate this to my niggaz gone
An' to them niggaz that shot ya, when we see you
Best believe that it′s on
I dedicate this to my niggaz gone
My nigga use to ride with me, get high with me
An′ fly with me, slice them pies with me
Spray them guys for me an' die for me
But damn, fool, why this way?
I′m still not over my nigga, Stessa, Stank you still missed
My life was gettin' a lot better until I ran into this
A tragedy, a gangsta, my nigga had to be
Lil Chief don′t know what's goin′ on
An' shit that's sad to see
Cortiana, a star, we gon′ watch over her, man
Courtney, she kinda know but she don′t really understand
What's goin′ on? I-Pop an' Heaven at home
My nigga kept his family first, so I know where he gone
He left Corn with a lot to look after, he can take it
Not from your mother but we your brothers
So I know you gon′ make it
You got Sha, you got Chad, you got Troy, you got me
Ray, Ed, Mo, Shannon an' Kenny G
We your family, nigga, so wipe the tears from your eyes
Stay focused get your paper an′ stay on the rise
You a hustler an' a jacker can't take that
Your brother, Sleep gone ′cause haters hate my nigga
It′s fucked up when a dog gotta die
When he tryin' to get his bone
I dedicate this to my niggaz gone
You know the type that just try to keep a steak
On the table while they home
I dedicate this to my niggaz gone
This for my niggaz on the left an′ right of Jesus
While He sittin' on His throne
I dedicate this to my niggaz gone
An′ to them niggaz that shot ya, when we see you
Best believe that it's on
I dedicate this to my niggaz gone
My nigga use to ride with me, get high with me
An′ fly with me, slice them pies with me
Spray them guys for me an' die for me
But damn, fool, why this way?
We had to wait cryin', our dog a victim of a hate crime
These haters hate ′cause he shined at all times
Seein′ the way Sleep Dog ball made a nigga chase paper
Remember the day you gave me your chain
At my show at The Maker
Get your shine on youngster, we love to see that
When I put candy on the Excursion, he loved to see that
We showed up, Sleep part of the reason I blowed up
When them haters saw how hard we ball, they fold up
He lived life to the fullest, everythin' to the extreme
Done so much, I think my nigga ran outta dreams
From cars clothes to hoes, competition is none
We had fun, like Nelly say, we number one
I know Sha gon′ hold your name an' keep the click on game
Now I don′t like to ride solo, I stay with a gang
Went from a sawed off gauge, to three AKs
An' I spray anythin′ up in my way, believe that
It's fucked up when a dog gotta die
When he tryin' to get his bone
I dedicate this to my niggaz gone
You know the type that just try to keep a steak
On the table while they home
I dedicate this to my niggaz gone
This for my niggaz on the left an′ right of Jesus
While He sittin′ on His throne
I dedicate this to my niggaz gone
An' to them niggaz that shot ya, when we see you
Best believe that it′s on
I dedicate this to my niggaz gone
My nigga use to ride with me, get high with me
An' fly with me, slice them pies with me

Dédicace

Mon pote, Sleep Dog, tu as montré à un jeune négro comment faire la fête
Ne jamais se contenter de peu, mon pote avait tout pour lui
J'arrive pas à croire que tu sois parti, j'essaie de rester fort
Putain, mais qu'est-ce qui s'est passé quand ça a mal tourné ?
Je me souviens de l'appel sur mon téléphone, disant que mon pote était mort
Je n'avais jamais vu Corn et Sha aussi seuls
C'était le pire jour, tu es mort le jour de l'anniversaire de Cogo
Ça m'a fait mal de voir cette expression sur leur visage
On s'est tous réunis dans le quartier, tout le monde était sous le choc
Ce jour-là, j'avais l'impression que le monde s'était arrêté
On a perdu un mec important, un des capitaines de notre équipe
Je suis devenu insensible quand j'ai appris comment c'était arrivé, putain
Des faux négros et des putes se pointent, comme s'ils ressentaient la même chose que nous
Ils essaient encore de faire partie du groupe, mais merde, on sait qui est vrai
On ne veut plus d'amis, notre famille est au complet
On a juste un mec qui dort à deux mètres sous terre, mon pote
C'est chaud quand un pote doit mourir
Alors qu'il essaie juste de s'en sortir
Je dédie ça à mes potes qui sont partis
Tu sais, le genre de mecs qui essaient juste d'avoir de quoi manger
Sur la table quand ils sont à la maison
Je dédie ça à mes potes qui sont partis
C'est pour mes potes à la gauche et à la droite de Jésus
Pendant qu'il est assis sur son trône
Je dédie ça à mes potes qui sont partis
Et à ces enfoirés qui t'ont tiré dessus, quand on vous croisera
Croyez-moi, ça va barder
Je dédie ça à mes potes qui sont partis
Mon pote avait l'habitude de rouler avec moi, de planer avec moi
Et de prendre l'avion avec moi, de partager les gâteaux avec moi
De tirer sur ces types pour moi et de mourir pour moi
Mais putain, pourquoi comme ça ?
Je n'ai toujours pas fait le deuil de mon pote, Stessa, Stank tu nous manques encore
Ma vie allait beaucoup mieux jusqu'à ce que je tombe sur ça
Une tragédie, un gangster, mon pote devait l'être
Le petit chef ne sait pas ce qui se passe
Et c'est triste à voir
Cortiana, une star, on va veiller sur elle, mec
Courtney, elle sait un peu mais elle ne comprend pas vraiment
Ce qui se passe ? I-Pop et Heaven à la maison
Mon pote faisait passer sa famille en premier, alors je sais où il est
Il a laissé beaucoup de choses à Corn, il peut s'en sortir
Pas de ta mère mais nous sommes tes frères
Alors je sais que tu vas t'en sortir
Tu as Sha, tu as Chad, tu as Troy, tu m'as moi
Ray, Ed, Mo, Shannon et Kenny G
On est ta famille, négro, alors sèche tes larmes
Reste concentré, fais ton beurre et continue à grimper
Tu es un battant et un fonceur, on ne peut pas t'enlever ça
Ton frère, Sleep est parti parce que les haineux détestent mon pote
C'est chaud quand un pote doit mourir
Alors qu'il essaie juste de s'en sortir
Je dédie ça à mes potes qui sont partis
Tu sais, le genre de mecs qui essaient juste d'avoir de quoi manger
Sur la table quand ils sont à la maison
Je dédie ça à mes potes qui sont partis
C'est pour mes potes à la gauche et à la droite de Jésus
Pendant qu'il est assis sur son trône
Je dédie ça à mes potes qui sont partis
Et à ces enfoirés qui t'ont tiré dessus, quand on vous croisera
Croyez-moi, ça va barder
Je dédie ça à mes potes qui sont partis
Mon pote avait l'habitude de rouler avec moi, de planer avec moi
Et de prendre l'avion avec moi, de partager les gâteaux avec moi
De tirer sur ces types pour moi et de mourir pour moi
Mais putain, pourquoi comme ça ?
On a dû attendre en pleurant, notre pote victime d'un crime haineux
Ces haineux détestent parce qu'il brillait tout le temps
Voir la façon dont Sleep Dog vivait m'a donné envie de courir après l'argent
Je me souviens du jour où tu m'as donné ta chaîne
Lors de mon concert au Maker
Fais briller ton talent, jeune homme, on aime voir ça
Quand je personnalisais l'Excursion, il aimait voir ça
On s'est pointés, Sleep est l'une des raisons pour lesquelles j'ai percé
Quand ces haineux ont vu à quel point on assurait, ils ont plié
Il a vécu sa vie à fond, tout à l'extrême
Il a tellement fait, je crois que mon pote n'avait plus de rêves
Des voitures, des fringues, des femmes, aucune concurrence
On s'est amusés, comme dirait Nelly, on est numéro un
Je sais que Sha va honorer ton nom et faire en sorte que le groupe reste dans la course
Maintenant, je n'aime pas rouler seul, je reste avec un gang
Je suis passé d'un fusil à canon scié à trois AK
Et je tire sur tout ce qui se trouve sur mon chemin, crois-moi
C'est chaud quand un pote doit mourir
Alors qu'il essaie juste de s'en sortir
Je dédie ça à mes potes qui sont partis
Tu sais, le genre de mecs qui essaient juste d'avoir de quoi manger
Sur la table quand ils sont à la maison
Je dédie ça à mes potes qui sont partis
C'est pour mes potes à la gauche et à la droite de Jésus
Pendant qu'il est assis sur son trône
Je dédie ça à mes potes qui sont partis
Et à ces enfoirés qui t'ont tiré dessus, quand on vous croisera
Croyez-moi, ça va barder
Je dédie ça à mes potes qui sont partis
Mon pote avait l'habitude de rouler avec moi, de planer avec moi
Et de prendre l'avion avec moi, de partager les gâteaux avec moi