Текст и перевод песни Slim Thug - Free

Free

P-p-playin′ still
Thugga

(I wanna be free)
I don't need a lover, I don′t need a family
I don't need a ball and chain here keepin' me
I don′t need a bride time, no wide valentine
I don′t need a heart that's stringin′ me worldwide

I wanna be free fallin', free ballin′
On the top of the city lights callin'
Don′t feel sorry for me 'cause I wanna be free
I wanna be free
(I wanna be free, I wanna be free)

No marriage for me, I'm cool
To give a single life up, I be a fool
Party all night, sleep all day
Pack up and go when I wanna get away

This week N.Y., next L.A.
Then in Miami just to see the heat play
Settlin′ down now nope not in my world
Why pick when I get all the pretty girls?

I wanna be free and just do me
Welcome to the thug show, it′s a movie
A lot of groupies, late nights and fun times
No need to worry, I'll be fine

I don′t need a lover, I don't need a family
I don′t need a ball and chain here keepin' me
I don′t need a bride time, no wide valentine
I don't need a heart that's stringin′ me worldwide

I wanna be free fallin′, free ballin'
On the top of the city lights callin′
Don't feel sorry for me ′cause I wanna be free
I wanna be free
(I wanna be free, I gotta be free)

It's peace and quit when I wake up
House clean, no girl clothes or make-up
Smoke what I want, turn the music bass up
Oh, you tired, let me call another date up

Why you mad at me, baby, I ain′t your man
I'm what they call your homie lover friend
Late night hype when you feelin' lonely
But you never ever be the one and only

I′m gone all the time, too focused on my grind
To be on the road with your home on my mind
I live a life that ain′t right for a wife
Too much temptation out here every night

I don't need a lover, I don′t need a family
I don't need a ball and chain here keepin′ me
I don't need a bride time, no wide valentine
I don′t need a heart that's stringin' me worldwide

I wanna be free fallin′, free ballin′
On the top of the city lights callin'
Don′t feel sorry for me 'cause I wanna be free
I wanna be free
(I wanna be free, I wanna be free)

I do what I wanna do when I want to
See who I wanna see when I want to
Be where I wanna be when I want to
′Cause I'm free to do whatever I wanna do

And it feel good, yeah, real good
No stress from my ex no more
I′m in the cool top, downright solo
And I won't get locked down no more

I don't need a lover, I don′t need a family
I don′t need a ball and chain here keepin' me
I don′t need a bride time, no wide valentine
I don't need a heart that′s stringin' me worldwide

I wanna be free fallin′, free ballin'
On the top of the city lights callin'
Don′t feel sorry for me ′cause I wanna be free
I wanna be free
(I wanna be free, I wanna be free)

I wanna be free
I wanna be free
I wanna be free
I wanna be free

Libre

Toujours en train de jouer
Thugga

(Je veux être libre)
J'ai pas besoin d'une amoureuse, j'ai pas besoin d'une famille
J'ai pas besoin d'une boule au pied ici pour me retenir
J'ai pas besoin d'une nana, ni d'une Valentine
J'ai pas besoin d'un cœur qui me brise dans le monde entier

Je veux être libre de tomber, libre de jouer
Au sommet des lumières de la ville qui appellent
Ne me plains pas parce que je veux être libre
Je veux être libre
(Je veux être libre, je veux être libre)

Pas de mariage pour moi, je suis bien
Abandonner une vie de célibataire, je serais un imbécile
Faire la fête toute la nuit, dormir toute la journée
Faire mes valises et partir quand j'en ai envie

Cette semaine New York, la semaine prochaine Los Angeles
Ensuite à Miami juste pour voir jouer le Heat
Me poser maintenant, non, pas dans mon monde
Pourquoi choisir quand j'ai toutes les jolies filles ?

Je veux être libre et juste être moi-même
Bienvenue au spectacle de Thug, c'est un film
Beaucoup de groupies, des nuits blanches et du bon temps
Pas besoin de s'inquiéter, je vais bien m'en sortir

J'ai pas besoin d'une amoureuse, j'ai pas besoin d'une famille
J'ai pas besoin d'une boule au pied ici pour me retenir
J'ai pas besoin d'une nana, ni d'une Valentine
J'ai pas besoin d'un cœur qui me brise dans le monde entier

Je veux être libre de tomber, libre de jouer
Au sommet des lumières de la ville qui appellent
Ne me plains pas parce que je veux être libre
Je veux être libre
(Je veux être libre, je dois être libre)

C'est la paix et le calme quand je me réveille
Maison propre, pas de vêtements de fille ni de maquillage
Je fume ce que je veux, je monte les basses
Oh, t'es fatiguée, laisse-moi appeler un autre rencard

Pourquoi tu m'en veux, bébé, je suis pas ton homme
Je suis ce qu'on appelle ton ami-amant
L'excitation nocturne quand tu te sens seule
Mais tu ne seras jamais la seule et l'unique

Je suis parti tout le temps, trop concentré sur mon truc
Pour être sur la route avec ton foyer en tête
Je vis une vie qui ne convient pas à une femme
Trop de tentations ici chaque nuit

J'ai pas besoin d'une amoureuse, j'ai pas besoin d'une famille
J'ai pas besoin d'une boule au pied ici pour me retenir
J'ai pas besoin d'une nana, ni d'une Valentine
J'ai pas besoin d'un cœur qui me brise dans le monde entier

Je veux être libre de tomber, libre de jouer
Au sommet des lumières de la ville qui appellent
Ne me plains pas parce que je veux être libre
Je veux être libre
(Je veux être libre, je veux être libre)

Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Je vois qui je veux quand j'en ai envie
Je suis où je veux quand j'en ai envie
Parce que je suis libre de faire ce que je veux

Et ça fait du bien, ouais, vraiment du bien
Plus de stress de mon ex
Je suis au top, tout seul
Et je ne me ferai plus enfermer

J'ai pas besoin d'une amoureuse, j'ai pas besoin d'une famille
J'ai pas besoin d'une boule au pied ici pour me retenir
J'ai pas besoin d'une nana, ni d'une Valentine
J'ai pas besoin d'un cœur qui me brise dans le monde entier

Je veux être libre de tomber, libre de jouer
Au sommet des lumières de la ville qui appellent
Ne me plains pas parce que je veux être libre
Je veux être libre
(Je veux être libre, je veux être libre)

Je veux être libre
Je veux être libre
Je veux être libre
Je veux être libre