Текст и перевод песни Slim Thug - Trophies

Trophies

Still here 15 summers
I been balling since the baby Hummers
You wanna talk to me, talk numbers
I aint tryna see you, Stevie Wonder
Im just tryna pay my child support, man
And still have some leftover balling change
See, I came a long way from ripping wood grain
And repping about my new piece of chains
Nowadays I be pulling up like the boss
Crow steel cost more than a house
Used to steal cars living on and off
Now everything I drive is paid off
I be hopping out the Ghost with two trophies
Walking in the crib, got them canned groceries
Bitch, Im the boss, you cant coach me
Better get your weight up before you come approach me
Thugga
I been racking Rollies since the small faces
I done had a grill when you had braces
Im shaking all snakes, avoid all cases
Tryna make another mil, still paper chasing
You can stay broke if you want to
But Im addicted to getting me something new
Thats why you see me riding clean like I do
Fresh kicks, fresh fit, new bitch, too
You only get one life, better ball, nigga
Fuck settling for less, I want it all, nigga
Im too tired to do anything small, nigga
Thats why my AKA boss hard, nigga
I done seen it all, done it all twice
I feel like Im going on my third life
If you real you should take this here advice
Grind hard till you get your paper right
Lead a boss life, nigga

Trophées

Toujours là, après 15 étés
Je roule en caisse depuis l'époque des Hummer bébé
Si tu veux me parler, parle en chiffres
Je ne veux pas te voir, Stevie Wonder
Je veux juste payer ma pension alimentaire, mec
Et avoir encore de l'argent pour rouler
Tu vois, j'ai fait un long chemin depuis que je défonçais du bois
Et que je me vantais de ma nouvelle chaîne
Aujourd'hui, j'arrive comme un patron
Mon acier coûte plus cher qu'une maison
J'avais l'habitude de voler des voitures, je vivais à l'hôtel
Maintenant, tout ce que je conduis est payé
Je descends de la Ghost avec deux trophées
J'entre dans la maison, j'ai des conserves de nourriture
Chérie, je suis le patron, tu ne peux pas m'entraîner
Mets du poids avant de venir me parler
Thugga
J'accumule des Rolex depuis que j'étais petit
J'avais déjà une grille quand toi tu avais des bagues
Je secoue tous les serpents, j'évite tous les procès
J'essaie de gagner un autre million, je suis toujours à la poursuite de l'argent
Tu peux rester fauché si tu veux
Mais je suis accro à l'achat de nouvelles choses
C'est pourquoi tu me vois rouler propre comme je le fais
Des baskets neuves, un look frais, une nouvelle meuf, aussi
Tu n'as qu'une vie, fais fortune, mon gars
Fous le camp de la médiocrité, je veux tout, mon gars
Je suis trop fatigué pour faire quelque chose de petit, mon gars
C'est pourquoi mon alias est "Boss Hard", mon gars
J'ai tout vu, j'ai tout fait deux fois
J'ai l'impression d'être à ma troisième vie
Si tu es vrai, tu devrais prendre ces conseils
Brouille dur jusqu'à ce que tu aies l'argent qu'il faut
Mène une vie de patron, mon gars