Текст и перевод песни Slim Thug - Trophies

Trophies

Still here 15 summers
I been balling since the baby Hummers
You wanna talk to me, talk numbers
I aint tryna see you, Stevie Wonder
Im just tryna pay my child support, man
And still have some leftover balling change
See, I came a long way from ripping wood grain
And repping about my new piece of chains
Nowadays I be pulling up like the boss
Crow steel cost more than a house
Used to steal cars living on and off
Now everything I drive is paid off
I be hopping out the Ghost with two trophies
Walking in the crib, got them canned groceries
Bitch, Im the boss, you cant coach me
Better get your weight up before you come approach me
Thugga
I been racking Rollies since the small faces
I done had a grill when you had braces
Im shaking all snakes, avoid all cases
Tryna make another mil, still paper chasing
You can stay broke if you want to
But Im addicted to getting me something new
Thats why you see me riding clean like I do
Fresh kicks, fresh fit, new bitch, too
You only get one life, better ball, nigga
Fuck settling for less, I want it all, nigga
Im too tired to do anything small, nigga
Thats why my AKA boss hard, nigga
I done seen it all, done it all twice
I feel like Im going on my third life
If you real you should take this here advice
Grind hard till you get your paper right
Lead a boss life, nigga

Трофеи

Всё ещё здесь, 15 лет спустя,
Выпендриваюсь с тех пор, как появились детские Хаммеры.
Хочешь поговорить со мной, давай о деньгах.
Я не хочу тебя видеть, как Стиви Уандер.
Я просто пытаюсь выплатить алименты, детка,
И ещё чтобы осталось на развлечения.
Видишь ли, я прошёл долгий путь с тех пор, как воровал деревянные панели,
И хвастался своей новой цепью.
Сейчас я подъезжаю, как босс,
Хромированная сталь стоит больше, чем дом.
Раньше угонял машины, жил то тут, то там,
Теперь всё, на чём я езжу, оплачено.
Выпрыгиваю из Роллс-Ройса с двумя красотками,
Захожу домой с пакетами продуктов.
Детка, я босс, ты не можешь меня учить.
Лучше набери вес, прежде чем ко мне подходить.
Thugga
Я коллекционирую Rolex с тех пор, как они были маленькими.
У меня уже были грилзы, когда у тебя были брекеты.
Избавляюсь от всех змей, избегаю всех проблем с законом.
Пытаюсь заработать ещё миллион, всё ещё гонюсь за деньгами.
Можешь оставаться нищим, если хочешь,
Но я зависим от покупки чего-то нового.
Вот почему ты видишь меня таким чистым, как сейчас.
Новая обувь, новая одежда, новая девушка тоже.
У тебя только одна жизнь, так что давай, зажигай, ниггер.
К чёрту довольствоваться малым, я хочу всё, ниггер.
Я слишком устал заниматься мелочами, ниггер.
Вот почему меня называют боссом, ниггер.
Я всё видел, всё делал дважды.
Такое чувство, что я начинаю свою третью жизнь.
Если ты настоящий, прислушайся к этому совету:
Впахивай, пока не разбогатеешь.
Живи как босс, ниггер.