Slim feat. Artem Tatishchevskiy - Месяца - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Slim feat. Artem Tatishchevskiy - Месяца




Месяца
Months
Дым оседал на твоих ресницах
Smoke settled on your eyelashes
Мы видели то, что не видят другие
We saw things others couldn't
В глаза спицы.
Spokes in the eyes.
Бывает надо пиздиться,
Sometimes you gotta fight,
Но в этом бизнесе работают законы физики.
But in this business, the laws of physics work.
Среди блядин я в пуховике зимнем.
Among the bitches, I'm in a winter down jacket.
Ищи меня в Твиттере, как Медведев,
Find me on Twitter, like Medvedev,
Я пишу там хуйню, сейчас пишу под бит.
I write bullshit there, now I'm writing to the beat.
Можно забить,
You can forget,
Можно забыть о тебе,
You can forget about you,
Последний раз мы трахались в ноябре
The last time we fucked was in November
И помню выпал первый снег.
And I remember the first snow fell.
И ты улыбалась во сне, а я смотрел на стену,
And you were smiling in your sleep, and I was looking at the wall,
И район в окне мне говорил тебя сделал"!
And the neighborhood in the window told me "I made you!"
Потом ты оделась, я помню твоё тело,
Then you got dressed, I remember your body,
Когда искал спасения, ты тоже горела в этом огне.
When I was looking for salvation, you were also burning in this fire.
Кто не отъехал, то стал никем,
Who didn't leave, became nobody,
Я топчу кедами принципы полимеровых манекенов!
I trample the principles of polymer mannequins with my sneakers!
А ты каблуками оставляешь следы на сердце,
And you leave traces on my heart with your heels,
Ты руками разрываешь душу, посыпая её специями.
You tear my soul apart with your hands, sprinkling it with spices.
Я нихуя не поэт, но эти каракули на тетрадном листе
I'm not a fucking poet, but these scribbles on a notebook sheet
Для многих просто закон по жести.
For many, it's just a hardcore law.
Это не песня, это тречок для местности,
This is not a song, this is a track for the area,
Наведение резкости для тех, кто не в фокусе.
Focusing for those who are out of focus.
Ты как цветок лотоса разбавляешь мутное болото,
You, like a lotus flower, dilute the muddy swamp,
Ведь любовь даже проституток заставляет быть гордыми!
Because love makes even prostitutes proud!
Ты будешь 298-ым сообщением, мной не прочитанным,
You'll be the 298th message I haven't read,
Мне до пизды с кем ты и как ты,
I don't give a fuck who you are with and how you are,
Для тебя я недоступен, в коме,
I'm unavailable to you, in a coma,
Давай псевдо-любовь похороним.
Let's bury pseudo-love.
А ведь раньше я был другим,
And I used to be different,
Гипертрофированно отношусь к тебе...
I have a hypertrophied attitude towards you...
Выдыхаю дым.
I exhale smoke.
Бывало ебашило в груди,
My chest used to pound,
Потом зависал на даче в Ягодном,
Then I hung out at the dacha in Yagodnoye,
Ты с типом на X5-ом,
You with a guy in an X5,
Но нас тяноло магнитом -
But we were drawn together by a magnet -
Мирились, плелись и божились
We made up, crawled, and swore
объятия под техно-транс.
embraces under techno-trance.
Воспринимал тебя какой была, но не есть
I perceived you as you were, but not as you are
Сейчас пробиваешь меня через педовых мажоров и тёл.
Now you're running me through rich fags and bodies.
Метёт метель, сдувая прошлое.
A blizzard sweeps, blowing away the past.
Я молод и холоден,
I'm young and cold,
До дыр не затёр ещё свои кеды,
I haven't worn my sneakers to shreds yet,
Считаю метры под хаус-электро
I count meters under house-electro
Свастался??
Did I get cocky??
Под звон столичный встречаю рассвет,
I meet the dawn under the metropolitan ringing,
Кто-то меняет сп в поиске чуда.
Someone changes themselves in search of a miracle.
Бред.
Nonsense.
А ты в моей голове,
And you're in my head,
Пару строк о тебе на белом листе.
A couple of lines about you on a white sheet.
Я в твоём плей-листе на репите.
I'm on repeat in your playlist.
Помню, сожгла моё фото,
I remember you burned my photo,
В ответ на это я съебался к другой,
In response to that, I fucked off to another girl,
Ты же так продумано, не спеша,
You, so deliberately, slowly,
Без палева замутила то ли со своим первым,
Discreetly started something with either your first,
То ли с каким-то там другом,
Or with some friend there,
Я не спеша поёбывал твоих подруг.
I slowly fucked your girlfriends.
Мне не нужно тепло твоих рук,
I don't need the warmth of your hands,
Ведь ты не отличаешься ничем от этих шаловливых сук.
Because you're no different from these playful bitches.
Не держу на тебя зла, но в прошлое я не вернусь -
I don't hold a grudge against you, but I won't go back to the past -
Это тупик,
It's a dead end,
Дорога лепестками роз
The road of rose petals
Усыпана для тех, кто остался человеком,
Is strewn for those who remained human,
Испытавшим вкус настоящей любви.
Who have tasted true love.
Это не я, и не ты,
It's not me, and it's not you,
Это не я, и не ты,
It's not me, and it's not you,
Месяца горят синем пламенем,
Months burn with a blue flame,
Меня заставили верить в эти правила.
They made me believe in these rules.
Прости меня за правду, но любовь отравлена,
Forgive me for the truth, but love is poisoned,
Мы убили её на жизненных этапах!
We killed it at life's stages!
Месяца горят синем пламенем,
Months burn with a blue flame,
Меня заставили верить в эти правила.
They made me believe in these rules.
Простил тебя за правду, ведь любовь отравлена,
I forgave you for the truth, because love is poisoned,
Мы убили её на жизненных этапах!
We killed it at life's stages!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.