Текст и перевод песни Slim feat. Daffy - Летняя

Летняя

Летний дождь бил в окна, ветки вербы мокрые;
Под биток плотный в памяти осколки.
А на руках татуировки, а не наколки;
Я помню твои локоны, ветер унес колготки.
Летом ночи короткие, вишу с тобой на трубке;
Из бетонной коробки в беленьких полутуфлях.
Я тот клубок распутывал, жизнь распутная,
Как с Машей Распутиной сквозь волны на скутере!
Глупые поступки напомнят, что мы живы.
Прячем тайные желания в уголках души.
Ты обо мне не слышал на крыше, подземные коты,
Тут по лыжне не ездят на лыжах.
Не грусти, рыжая, из окон дорогих машин
Хитрый взгляд кидая в пустоту дорог больших.
Спешишь в фитнесс-зал на коширке,
Я тоже завязал делать эти ошибки.
Каплями прошито небо, слог выжигаю пепелом
В городе снов под эти напевы, хвост по ветру!
Сосны да лето, события лентой...
Вряд ли я теперь смогу забыть имя Лена.
Небо накроет закаты и может с ней уже другой,
И каждый вспомнит когда-то свою первую любовь!
Она может даже заплачет, но не узнаешь правды, нет!
Из проезжающих тачек, когда услышит этот трек.
Небо накроет в закатах, я срываю твой лифак -
Агент-провокатор, остальное за кадром.
Выглядишь как надо, прямо бомба клака,
Под этот трек плавно качаешься в такт.
Чувства под зонтом, я еще тот мизантроп -
Может не принять твой запасной аэродром.
Как скачки на ипподроме, земля из-под ног;
Жар-птица пролетала, но как-то высоко.
Голуби за домом, лета вечерок;
Ветром принесло пух через окно.
Мальчики присели за стол, разлили по сто.
Девочки хотят, чтоб все, как в дорогом кино!
Девочки ждут, где же тот Марлон Брандо,
А не куча понтов, на мамином Х6.
Посмотри, как она умеет с шестом,
И только, смотри, не выпрыгни из новых штанов.
Тут стрелять телефон, как-то не комильфо...
А вообще, видел бы ее ты в той униформе!
Эфир в норме, летим по ночному городу,
И я с другими пробовал, но с тобою легко.
Небо накроет закаты и может с ней уже другой,
И каждый вспомнит когда-то свою первую любовь!
Она может даже заплачет, но не узнаешь правды, нет!
Из проезжающих тачек, когда услышит этот трек.
Небо накроет закаты и может с ней уже другой,
И каждый вспомнит когда-то свою первую любовь!
Она может даже заплачет, но не узнаешь правды, нет!
Из проезжающих тачек, когда услышит этот трек

Été

La pluie d'été frappait aux fenêtres, les branches du saule étaient mouillées ;
Sous le rythme lourd, des fragments dans mes souvenirs.
Et sur mes bras des tatouages, pas des cicatrices ;
Je me souviens de tes boucles, le vent a emporté tes collants.
Les nuits sont courtes en été, je suis au téléphone avec toi ;
D'une boîte en béton, dans mes mocassins blancs.
J'ai démêlé ce peloton, une vie dissolue,
Comme avec Masha Raspoutine à travers les vagues sur un scooter !
Des actions stupides te rappelleront que nous sommes vivants.
Nous cachons nos désirs secrets dans les coins de nos âmes.
Tu ne m'as pas entendu sur le toit, les chats souterrains,
Ici, on ne fait pas de ski sur la piste.
Ne sois pas triste, rouquine, depuis les fenêtres des voitures chères
Tu jettes un regard rusé dans le vide des grandes routes.
Tu te précipites au gymnase en short,
J'ai aussi arrêté de faire ces erreurs.
Le ciel est percé de gouttes, j'écris avec des cendres
Dans la ville des rêves sous ces chants, la queue au vent !
Des pins et l'été, des événements comme une bande...
Je ne pourrai plus oublier ton nom, Léna.
Le ciel couvrira les couchers de soleil et peut-être qu'un autre est déjà avec elle,
Et chacun se souviendra un jour de son premier amour !
Elle peut même pleurer, mais tu ne sauras jamais la vérité, non !
Depuis les voitures qui passent, quand elle entendra ce morceau.
Le ciel couvrira les couchers de soleil, j'arrache ton soutien-gorge -
Agent provocateur, le reste est hors champ.
Tu as l'air parfaite, une bombe,
Sous ce morceau, tu te balances doucement au rythme.
Des sentiments sous un parapluie, je suis encore un misanthrope -
Peut-être que je ne prendrai pas ton aérodrome de secours.
Comme des courses à l'hippodrome, la terre sous nos pieds ;
L'oiseau de feu a volé, mais un peu haut.
Des pigeons derrière la maison, un soir d'été ;
Le vent a apporté des duvets par la fenêtre.
Les garçons se sont assis autour de la table, ont versé du vin.
Les filles veulent que tout soit comme au cinéma !
Les filles attendent, où est donc Marlon Brando,
Et pas un tas de fanfaronnades, dans le X6 de maman.
Regarde comme elle sait manier le poteau,
Et fais attention, ne saute pas de ton nouveau pantalon.
Le téléphone sonne, c'est pas terrible...
Mais tu devrais la voir dans cette tenue !
L'éther est normal, on vole à travers la ville de nuit,
J'ai essayé avec d'autres, mais avec toi, c'est facile.
Le ciel couvrira les couchers de soleil et peut-être qu'un autre est déjà avec elle,
Et chacun se souviendra un jour de son premier amour !
Elle peut même pleurer, mais tu ne sauras jamais la vérité, non !
Depuis les voitures qui passent, quand elle entendra ce morceau.
Le ciel couvrira les couchers de soleil et peut-être qu'un autre est déjà avec elle,
Et chacun se souviendra un jour de son premier amour !
Elle peut même pleurer, mais tu ne sauras jamais la vérité, non !
Depuis les voitures qui passent, quand elle entendra ce morceau.