Slim feat. Loc-Dog - Высота - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Slim feat. Loc-Dog - Высота




Высота
La Hauteur
Над нами пелена, плюс днями облака
Au-dessus de nous, un voile, et des nuages pendant des jours
И в небе из окна все та же высота.
Et à travers la fenêtre, dans le ciel, toujours la même hauteur.
Внутри горит запал, пока есть запас,
À l'intérieur, la flamme brûle, tant qu'il y a des réserves,
Пока не ушли все наши поезда
Jusqu'à ce que tous nos trains soient partis
Туда где темнота. Дай мне огня сперва,
règne l'obscurité. Donne-moi d'abord du feu,
Ведь эта пустота дороги со стекла?
Car ce vide n'est-il que le reflet de la route sur la vitre ?
Казалось это круто, оказалось просто мутно.
On pensait que c'était cool, mais en fait c'est juste flou.
Ты просто перепутал нужные тебе маршруты.
Tu t'es juste trompé d'itinéraire.
Эти слова не врут даже похмельным утром.
Ces mots sonnent juste, même au réveil d'une cuite.
Не знаю, кто здесь тру, но качают эти лупы,
Je ne sais pas qui est vrai ici, mais ces loupes font vibrer,
И как по кругу, я снова буду делать круто?
Et comme dans un cercle vicieux, je vais encore assurer ?
Морозы лютые пройдут и с ними все замуты.
Les froids glaciaux passeront et avec eux tous les problèmes.
В пизду эти круглые от них мажет только,
Au diable ces pilules rondes - elles ne font que brouiller les pistes,
Сколько закрыли пацанов, хуй знает на сколько.
Combien de gars ont été enfermés, Dieu sait pour combien de temps.
Я знаю, это не больно, запоминай пароли,
Je sais, ce n'est pas douloureux, souviens-toi des mots de passe,
Не пожалей только, окунувшись с головою.
N'aie pas de regrets, plonge tête baissée.
Сирены снова воют на крышах белых машин,
Les sirènes hurlent à nouveau sur les toits des voitures blanches,
В кармане белый порошок и ты их пассажир.
Une poudre blanche dans la poche - et tu es leur passager.
Это реальная жизнь этой большой Москвы.
C'est la vraie vie de cette grande Moscou.
На последнем этаже сила высоты
Au dernier étage, la force de la hauteur
Обретает смысл, просто наборы чисел
Prend son sens, juste des séries de chiffres
Определяют мысли и решают, кто здесь выбыл.
Déterminent les pensées et décident qui est éliminé.
И не всегда есть выбор кто-то программу выполнил.
Et il n'y a pas toujours le choix - quelqu'un a exécuté le programme.
Попробуй выйти из игры, если я залипну.
Essaie de quitter le jeu, si je suis accroché.
Я буду где-то рядом, чуть ближе, чем ты думаешь.
Je serai quelque part par là, un peu plus près que tu ne le penses.
Тут не про сук и пушки, а про души в этих лужах.
Ici, il ne s'agit pas de putes et de flingues, mais d'âmes dans ces flaques d'eau.
Тебе мозги крошит не нравится, не слушай.
Ça te retourne le cerveau - si ça ne te plaît pas, n'écoute pas.
Вечерами огоньки иx вряд ли кто потушит
Le soir, leurs lumières sont difficiles à éteindre
Я поднимаюсь выше, выше этих крыш,
Je m'élève plus haut, au-dessus de ces toits,
Мы снова что-то пишем и это от души,
On écrit encore quelque chose et ça vient du cœur,
Мы этим дорожим, а ты поспеши
On chérit ça, alors dépêche-toi
С нами взлететь с каждым разом выше
De t'envoler avec nous, chaque fois plus haut
Я поднимаюсь выше, выше этих крыш,
Je m'élève plus haut, au-dessus de ces toits,
Мы снова что-то пишем и это от души,
On écrit encore quelque chose et ça vient du cœur,
Мы этим дорожим, а ты поспеши
On chérit ça, alors dépêche-toi
С нами взлететь с каждым разом выше
De t'envoler avec nous, chaque fois plus haut
Воспарил над Москвой,
J'ai plané au-dessus de Moscou,
На тазике педаль втопив в пол
Enfonçant la pédale de la bagnole à fond
И климат контроль на холод.
Et la clim à fond sur le froid.
Я весь потный, пол языка сожрал
Je suis en sueur, j'ai la langue à moitié brûlée
Надо залить пару стопок, пиздец морочит.
J'ai besoin de me verser quelques verres, putain de bordel.
Вторник, пробки, жарко как в топке
Mardi, embouteillages, il fait chaud comme dans une fonderie
Какие нахуй еще клубные тусовки?
C'est quoi ces conneries de soirées en boîte ?
Брат, я на скоряк все же вышел, чтоб 100 грамм въебать,
Frère, je suis quand même sorti en vitesse pour choper 100 grammes,
На Текстилях и очутился на Дубровке.
À Tekstilshchiki et je me suis retrouvé à Dubrovka.
Так и лазил в недрах города дорог,
J'ai erré dans les entrailles de la ville,
Взял автограф ППС-ник, мусорок, ёпта
J'ai eu un autographe d'un flic, un poulaga, putain
Писал на ксиве, ухо синее держал востро
Il écrivait sur son badge, l'oreille bleue, il faisait le malin
Так и родились эти пламенные строки.
C'est comme ça que sont nées ces lignes enflammées.
Чисто от души, я слышал, что кто-то решил
Droit du cœur, j'ai entendu dire que quelqu'un avait décidé
Что за филками в погоне часто мы грешим.
Que nous péchons souvent en courant après l'argent.
Но и в кармане голяк, но грешить итак в кайф,
Mais même avec les poches vides, c'est cool de pécher,
Зачитался в микро, подытожив день.
J'ai rappé dans le micro, résumant ma journée.
Барыгу выпотрошив за вчерашний кайф морально,
Après avoir dévalisé le dealer pour le plaisir d'hier, moralement,
На треки вышиб из спирали, ну там бывает всякое.
Je me suis sorti de la spirale grâce aux sons, bon ça arrive.
От Марьино до ЦАО поднимай на колоночках звук и ништяк все.
De Maryino au centre-ville, monte le son sur les enceintes et tout va bien.
Я поднимаюсь выше, выше этих крыш,
Je m'élève plus haut, au-dessus de ces toits,
Мы снова что-то пишем и это от души,
On écrit encore quelque chose et ça vient du cœur,
Мы этим дорожим, а ты поспеши
On chérit ça, alors dépêche-toi
С нами взлететь с каждым разом выше
De t'envoler avec nous, chaque fois plus haut
Я поднимаюсь выше, выше этих крыш,
Je m'élève plus haut, au-dessus de ces toits,
Мы снова что-то пишем и это от души,
On écrit encore quelque chose et ça vient du cœur,
Мы этим дорожим, а ты поспеши
On chérit ça, alors dépêche-toi
С нами взлететь с каждым разом выше
De t'envoler avec nous, chaque fois plus haut
Я поднимаюсь выше, выше этих крыш,
Je m'élève plus haut, au-dessus de ces toits,
Мы снова что-то пишем и это от души,
On écrit encore quelque chose et ça vient du cœur,
Мы этим дорожим, а ты поспеши
On chérit ça, alors dépêche-toi
С нами взлететь с каждым разом выше
De t'envoler avec nous, chaque fois plus haut
Я поднимаюсь выше, выше этих крыш,
Je m'élève plus haut, au-dessus de ces toits,
Мы снова что-то пишем и это от души,
On écrit encore quelque chose et ça vient du cœur,
Мы этим дорожим, а ты поспеши
On chérit ça, alors dépêche-toi
С нами взлететь с каждым разом выше
De t'envoler avec nous, chaque fois plus haut





Авторы: loc dog


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.