Текст и перевод песни Slim feat. Maino - Apologize

Apologize

(Verse 1)
I feel like Im stuck, somewhat in a rut
If no one to care for me
Ive been in this house
Dont wanna leave out
And its been several weeks
The couples that I see
While Im watching tv
Tells me what it used to be
Friends say move on
But damnit they're wrong
And I just need you to know
(Chorus)
I was on an ego trip
But I changed since
Never meant for you to get away
I was listenin to friends
Baby never again
I never meant the things I said
If you want me to apologize, I will
Anything you want me to
Id do it all for you
Im sorry cause I broke you down,
Made you cry,
Girl I apologize
(Verse 2)
Started throwing out your things
To erase the memory
But it didnt work at all
Seeing our pictures in the frame
Its driving me insane
When I pick up the phone and call
Girl you are a crucial part in my life
And I just won't accept this goodbye
I know I got one shot
But girl you mean a lot to me
And I cant let you leave
(Chorus)
I was on an ego trip
But I changed since
Never meant for you to get away
I was listenin to friends
Baby never again
I never meant the things I said
If you want me to apologize, I will
Anything you want me to
Id do it all for you
Im sorry cause I broke you down,
Made you cry,
Girl I apologize
(Hook)
Girl you mean the world to me,
And you are like the air that I breathe
And now that youre gone
I cant move on
And end it like this
Hey girl I need you
Right here by my side
Just can make out and I
(Chorus)
I was on an ego trip
But I changed since
Never meant for you to get away
I was listenin to friends
Baby never again
I never meant the things I said
If you want me to apologize, I will
Anything you want me to
Id do it all for you
Im sorry cause I broke you down,
Made you cry,
Girl I apologize
If I could rewind time
If I could take back the lies
If I could re-write time,
If I could take back the lies,
If I could re-write time (Ohh, yeah)
If I could take back the lies (Ohh girl, I apologize)
(Baby I love you.)

S'excuser

(Verse 1)
J'ai l'impression d'être coincé, un peu dans une ornière
Si personne ne prend soin de moi
J'ai été dans cette maison
Je ne veux pas sortir
Et ça fait plusieurs semaines
Les couples que je vois
Pendant que je regarde la télé
Me disent ce que c'était avant
Mes amis disent de passer à autre chose
Mais bon sang, ils se trompent
Et j'ai juste besoin que tu saches
(Chorus)
J'étais sur un trip d'ego
Mais j'ai changé depuis
Je n'ai jamais voulu que tu partes
J'écoutais mes amis
Ma chérie, plus jamais
Je n'ai jamais voulu dire les choses que j'ai dites
Si tu veux que je m'excuse, je le ferai
Tout ce que tu veux que je fasse
Je le ferais pour toi
Je suis désolé parce que je t'ai brisée,
Je t'ai fait pleurer,
Ma chérie, je m'excuse
(Verse 2)
J'ai commencé à jeter tes affaires
Pour effacer le souvenir
Mais ça n'a pas marché du tout
Voir nos photos dans le cadre
Ça me rend fou
Quand je prends mon téléphone et que j'appelle
Ma chérie, tu es une partie cruciale de ma vie
Et je ne veux pas accepter ce "au revoir"
Je sais que j'ai une chance
Mais ma chérie, tu comptes beaucoup pour moi
Et je ne peux pas te laisser partir
(Chorus)
J'étais sur un trip d'ego
Mais j'ai changé depuis
Je n'ai jamais voulu que tu partes
J'écoutais mes amis
Ma chérie, plus jamais
Je n'ai jamais voulu dire les choses que j'ai dites
Si tu veux que je m'excuse, je le ferai
Tout ce que tu veux que je fasse
Je le ferais pour toi
Je suis désolé parce que je t'ai brisée,
Je t'ai fait pleurer,
Ma chérie, je m'excuse
(Hook)
Ma chérie, tu comptes beaucoup pour moi,
Et tu es comme l'air que je respire
Et maintenant que tu es partie
Je ne peux pas passer à autre chose
Et finir comme ça
Hey ma chérie, j'ai besoin de toi
Ici, à mes côtés
Je peux juste embrasser et je
(Chorus)
J'étais sur un trip d'ego
Mais j'ai changé depuis
Je n'ai jamais voulu que tu partes
J'écoutais mes amis
Ma chérie, plus jamais
Je n'ai jamais voulu dire les choses que j'ai dites
Si tu veux que je m'excuse, je le ferai
Tout ce que tu veux que je fasse
Je le ferais pour toi
Je suis désolé parce que je t'ai brisée,
Je t'ai fait pleurer,
Ma chérie, je m'excuse
Si je pouvais remonter le temps
Si je pouvais retirer les mensonges
Si je pouvais réécrire le temps,
Si je pouvais retirer les mensonges,
Si je pouvais réécrire le temps (Ohh, oui)
Si je pouvais retirer les mensonges (Ohh ma chérie, je m'excuse)
(Ma chérie, je t'aime.)