Slim feat. Банума - Никогда - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Slim feat. Банума - Никогда




Никогда
Never
Тут даже ангелы по утрам ломают крылья,
Even angels break their wings here in the mornings,
Чья-то тeнь с балкона nрыгнет на вылет,
Someone's shadow will jump from the balcony,
Коrда станет пылью очередной день,
When another day turns to dust,
Бельё одень и скажи, что ты не хотела.
Put your clothes on and say you didn't want it.
То не барабан крути, я буду дальше жить,
Don't spin the drum, I'll keep on living,
Ведь он будет кружить, дай мне приз жирный,
Cause it will keep spinning, give me a fat prize,
До тошноты мы боимся остаться никем,
We're scared to death of becoming nobodies,
Во дворе скорая увозит черный пакет.
An ambulance takes away a black bag in the yard.
По чем тут банкет, клею макет ракеты,
How much is the banquet, I'm gluing a rocket model,
Это пришел медведь с рифмами в сундуке,
The bear with rhymes in his chest has arrived,
Они помогут мне, как кастет в борсетке,
They'll help me, like brass knuckles in a purse,
Я могу быть болью, или ядом в вине.
I can be pain, or poison in your wine.
Могу обломать, как утро после скоростей,
I can break you like the morning after a speed trip,
Могу быть прошлым во сне, один или с ней,
I can be the past in a dream, alone or with her,
Могу быть пошлым как видео с Asa Akira
I can be vulgar like an Asa Akira video,
Могу быть хорошим, могу стать твоим кумиром.
I can be good, I can become your idol.
Я не пытался придать, чтобы подняться повыше,
I didn't try to pretend to rise higher,
Я не пиздатый, но есть понятия по жизни,
I'm not a badass, but I have principles in life,
Под звук машин, снежинами припорошила,
Under the sound of cars, it's dusted with snowflakes,
Меня согреет искра, тебя согреет шиншилла.
A spark will warm me, a chinchilla will warm you.
Больно сесть на шило, больно не любить,
It hurts to sit on an awl, it hurts not to love,
Больно сукой лживой, больно просто жить,
It hurts to be a lying bitch, it hurts just to live,
Боль можно приглушить, там в бардачке лежит,
The pain can be dulled, it's in the glove compartment,
А чё тут две сплошных? А чё ты, блять, дрожишь?
Why are there two solid lines? Why are you trembling?
И не останется стук в тишине, боюсь
And there will be no knocking in the silence, I'm afraid
Не услышать шаги, обещаний бред,
Not to hear footsteps, the delirium of promises,
За двоих проведу пальцем на окне, крест
I'll draw a cross on the window for the two of us,
Любви и мечты с низов не вернуть
Love and dreams can't be returned from the bottom
Просто,
Simply,
Ножом под сердце, людей просить
With a knife to the heart, begging people
Просто,
Simply,
Стук барабаны сердец утих,
The beating drums of hearts have subsided,
Просто,
Simply,
В округе толпы безликих,
Crowds of faceless people around,
И некуда плыть нам,
And nowhere to sail for us,
Мы в силах всё изменить.
We have the power to change everything.
Я никогда бы не подумал, что это нужно,
I never would have thought I needed this,
Пока не увидел, те толпы людей,
Until I saw those crowds of people,
В полумраке душных залов, где свет приглушен,
In the dim light of stuffy halls, where the light is dimmed,
Их глаза горели, как тысячи огней.
Their eyes burned like a thousand fires.
Я никогда бы не подумал, что понятие дружба,
I never would have thought that the concept of friendship,
Можно забыть легко, как не нужный момент,
Could be easily forgotten, like an unnecessary moment,
Ведь так бывает проще и отражается в лужах,
Because it's easier that way and it reflects in puddles,
Кривым изображением ошибки прошлых лет.
A crooked image of mistakes from past years.
Я никогда бы не подумал, что отношения,
I never would have thought that a relationship,
Можно построить на вранье самому себе,
Could be built on lies to yourself,
И даже если она тебе уже не верит,
And even if she doesn't believe you anymore,
Давать обещания спрятав совесть на дне.
Make promises with your conscience hidden at the bottom.
Может Бог простит, но я не умею,
Maybe God will forgive, but I don't know how,
Оставшись где-то в тишине самим с собой,
Left somewhere in the silence with myself,
Я вспоминаю многое, и в то во что я верил,
I remember a lot, and what I believed in,
Я отрываюсь от земли, прыгнув за мечтой.
I break away from the earth, jumping for a dream.
И не останется стук в тишине, боюсь
And there will be no knocking in the silence, I'm afraid
Не услышать шаги, обещаний бред,
Not to hear footsteps, the delirium of promises,
За двоих проведу пальцем на окне, крест
I'll draw a cross on the window for the two of us,
Любви и мечты с низов не вернуть
Love and dreams can't be returned from the bottom
Просто,
Simply,
Ножом под сердце, людей просить
With a knife to the heart, begging people
Просто,
Simply,
Стук барабаны сердец утих,
The beating drums of hearts have subsided,
Просто,
Simply,
В округе толпы безликих,
Crowds of faceless people around,
И некуда плыть нам,
And nowhere to sail for us,






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.