Slim feat. Миша Крупин - Не прав - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Slim feat. Миша Крупин - Не прав




Не прав
Wrong
1-й куплет (Slim):
1st verse (Slim):
Я знаю точно, мы сиять будем завтра
I know for sure, we will shine tomorrow
В отражении неоновых витрин.
In the reflection of neon shop windows.
Этот город так манит запахом азарта,
This city is so inviting with the smell of excitement,
Высотою своих вершин.
The height of their peaks.
Будем плакать навзрыд, влюбляться в кого-то,
We'll cry our eyes out, fall in love with someone,
Больно падать и снова подниматься с нуля.
It hurts to fall and rise again from scratch.
Может успехом ослепят стробоскопы,
Maybe strobe lights will dazzle you,
А может быть не будет нихуя.
Or maybe there won't be a fucking thing.
И в золе наших звёзд притаится надежда,
And there will be hope in the ashes of our stars,
За окном серпантином раскинется мир.
The world will spread out like a serpentine outside the window.
Я проснусь - рядом ты, совсем без одежды.
I'll wake up and you're next to me, completely naked.
Раньше был только я, а теперь только мы.
It used to be just me, but now it's just us.
Нам хорошо, как в песнях российской эстрады,
We feel good, like in Russian pop songs,
Может нас придумали в разных мирах.
Maybe we were invented in different worlds.
Раз хочешь меня, извиняться не надо.
If you want me, you don't have to apologize.
Ты это то, в чём я прав и не прав.
You are what I am right and wrong about.
Припев (Миша Крупин):
Chorus (Misha Krupin):
Одному мне непонятно,
I'm the only one who doesn't understand,
Почему ты уходишь и
Why are you leaving and
Возвращаешься обратно,
You're going back,
И переворачиваешь всё внутри.
And you turn everything inside over.
Одному мне непонятно,
I'm the only one who doesn't understand,
Почему ты уходишь и
Why are you leaving and
Возвращаешься обратно.
You're going back.
Только ничего мне не говори.
Just don't tell me anything.
2-й куплет (Slim):
The 2nd verse (Slim):
Мы тенями планеты раскрасим,
We will paint the planet with shadows,
Сними трусики, ворвёмся по классике,
Take off your panties, let's break into the classics,
В кровати или в басике.
In bed or in a basik.
Это волнует, как когда-то твои фотки в ICQ.
It's exciting, like your ICQ photos used to be.
Ты меня диссишь, блестая скилзами,
You're dissing me, glittering with skills,
Будто лазерный бисер метаешь глазами,
It's like throwing laser beads with your eyes,
Но я тоже с приветом и порванным сознанием.
But I'm also with a hello and a torn mind.
Привет, я твоё перекрытое создание.
Hi, I'm your blocked creation.
Пускай мы не знали друг друга с детства,
Even if we haven't known each other since childhood,
Ты мне нужна, пиздец как!
I need you so fucking much!
Этот текст тебе корявым почерком на бумаге,
This text is for you in a clumsy handwriting on paper,
Твои губы лижет магия.
Magic is licking your lips.
Шею свернёт альфа-самец на Геленвагене,
The alpha male will wring his neck on a Helenwagen,
Ты под сердце мне вшита плагином.
You are sewn into my heart by a plug-in.
Рецепторы осязания замерли -
The receptors of touch froze -
Моя сучка в здании.
My bitch is in the building.
Припев (Миша Крупин):
Chorus (Misha Krupin):
Одному мне непонятно,
I'm the only one who doesn't understand,
Почему ты уходишь и
Why are you leaving and
Возвращаешься обратно,
You're going back,
И переворачиваешь всё внутри.
And you turn everything inside over.
Одному мне непонятно,
I'm the only one who doesn't understand,
ПSlim - Не прав (ft. Миша Крупин)
PSlim is Wrong (ft. Misha Krupin)
1-й куплет (Slim):
1st verse (Slim):
Я знаю точно, мы сиять будем завтра
I know for sure, we will shine tomorrow
В отражении неоновых витрин.
In the reflection of neon shop windows.
Этот город так манит запахом азарта,
This city is so inviting with the smell of excitement,
Высотою своих вершин.
The height of their peaks.
Будем плакать навзрыд, влюбляться в кого-то,
We'll cry our eyes out, fall in love with someone,
Больно падать и снова подниматься с нуля.
It hurts to fall and rise again from scratch.
Может успехом ослепят стробоскопы,
Maybe strobe lights will dazzle you,
А может быть не будет нихуя.
Or maybe there won't be a fucking thing.
И в золе наших звёзд притаится надежда,
And there will be hope in the ashes of our stars,
За окном серпантином раскинется мир.
The world will spread out like a serpentine outside the window.
Я проснусь - рядом ты, совсем без одежды.
I'll wake up and you're next to me, completely naked.
Раньше был только я, а теперь только мы.
It used to be just me, but now it's just us.
Нам хорошо, как в песнях российской эстрады,
We feel good, like in Russian pop songs,
Может нас придумали в разных мирах.
Maybe we were invented in different worlds.
Раз хочешь меня, извиняться не надо.
If you want me, you don't have to apologize.
Ты это то, в чём я прав и не прав.
You are what I am right and wrong about.
Припев (Миша Крупин):
Chorus (Misha Krupin):
Одному мне непонятно,
I'm the only one who doesn't understand,
Почему ты уходишь и
Why are you leaving and
Возвращаешься обратно,
You're going back,
И переворачиваешь всё внутри.
And you turn everything inside over.
Одному мне непонятно,
I'm the only one who doesn't understand,
Почему ты уходишь и
Why are you leaving and
Возвращаешься обратно.
You're going back.
Только ничего мне не говори.
Just don't tell me anything.
2-й куплет (Slim):
The 2nd verse (Slim):
Мы тенями планеты раскрасим,
We will paint the planet with shadows,
Сними трусики, ворвёмся по классике,
Take off your panties, let's break into the classics,
В кровати или в басике.
In bed or in a basik.
Это волнует, как когда-то твои фотки в ICQ.
It's exciting, like your ICQ photos used to be.
Ты меня диссишь, блестая скилзами,
You're dissing me, glittering with skills,
Будто лазерный бисер метаешь глазами,
It's like throwing laser beads with your eyes,
Но я тоже с приветом и порванным сознанием.
But I'm also with a hello and a torn mind.
Привет, я твоё перекрытое создание.
Hi, I'm your blocked creation.
Пускай мы не знали друг друга с детства,
Even if we haven't known each other since childhood,
Ты мне нужна, пиздец как!
I need you so fucking much!
Этот текст тебе корявым почерком на бумаге,
This text is for you in a clumsy handwriting on paper,
Твои губы лижет магия.
Magic is licking your lips.
Шею свернёт альфа-самец на Геленвагене,
The alpha male will wring his neck on a Helenwagen,
Ты под сердце мне вшита плагином.
You are sewn into my heart by a plug-in.
Рецепторы осязания замерли -
The receptors of touch froze -
Моя сучка в здании.
My bitch is in the building.
Припев (Миша Крупин):
Chorus (Misha Krupin):
Одному мне непонятно,
I'm the only one who doesn't understand,
Почему ты уходишь и
Why are you leaving and
Возвращаешься обратно,
You're going back,
И переворачиваешь всё внутри.
And you turn everything inside over.
Одному мне непонятно,
I'm the only one who doesn't understand,
Почему ты уходишь и
Why are you leaving and
Возвращаешься обратно.
You're going back.
Только ничего мне не говори.
Just don't tell me anything.
Одному мне непонятно,
I'm the only one who doesn't understand,
Почему ты уходишь и
Why are you leaving and
Возвращаешься обратно,
You're going back,
И переворачиваешь всё внутри.
And you turn everything inside over.
Одному мне непонятно,
I'm the only one who doesn't understand,
Почему ты уходишь и
Why are you leaving and
Возвращаешься обратно.
You're going back.
Только ничего мне не говори.очему ты уходишь и
Just don't tell me anything.Why are you leaving and
Возвращаешься обратно.
You're going back.
Только ничего мне не говори.
Just don't tell me anything.
Одному мне непонятно,
I'm the only one who doesn't understand,
Почему ты уходишь и
Why are you leaving and
Возвращаешься обратно,
You're going back,
И переворачиваешь всё внутри.
And you turn everything inside over.
Одному мне непонятно,
I'm the only one who doesn't understand,
Почему ты уходишь и
Why are you leaving and
Возвращаешься обратно.
You're going back.
Только ничего мне не говори.
Just don't tell me anything.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.