Текст и перевод песни Slim feat. Птаха & Guf - Воздух

Воздух

Гололёд на асфальте, как по сперали,
Строки катаем, но мы все устали.
И я смотрю вдаль, время,
Дай мне силы не таять и я буду с вами.
Сверху кто-то польёт дождём,
Мой путь это не километр вдоль района.
В приёмнике монотонно поют,
Птицы улетают на юг, а мне и тут уютно.
Я не завишу от того, что люди скажут,
Поднимаясь на лифте на 5ый этаж.
Общение с близкими, качая без заварки,
Крупный навар, если повышаешь ставки.
Я не хочу былое возвращать обратно,
Я не найду от этого лекарства на прилавках.
В поисках отравы или встречь приватных,
Не остановишь время как книжку закладкой.
Я не испачкаюсь и в перемешку с неудачами,
Бывает на душе как при недостаче в кассе.
Но пока мысли отрожаются в тетраде,
Мы не погаснем как в свет в твоей хате.
Мы не погаснем как экран телефона,
Не будем просто фоном на фоне кого-то.
Как хамилион не поминяем окраску,
Идти на зелёный опасней чем на красный.
Раз, два. Ц-А-О.
А я смотрю в окно и вижу день новый,
Здесь ничего не происходит в плоскости района.
Здесь проверяют на прочность и берут на пробу,
Но я всё равно вдыхаю этот воздух.
Guf
А я смотрю в окно и вижу день новый,
Тут ничего не происходит в плоскости района.
Тут проверяют на прочность и берут на пробу,
Но я всё равно вдыхаю этот воздух.
А нас никто сюда и не звал — мы сами пришли,
Сидели тихо по домам, а теперь ищи-свищи.
Значит это надо вам, пока вы не сделали тише,
Пока мы слышны из произжающих мимо машин.
Не подходи ближе, руками тоже не маши,
Посчитай этажи, окажись на крыше.
Найди, то что я для тебя отложил,
Подожги, подожди и расскажи чем дышишь.
Мы там же, где и быть должны, всё так же от души,
Почитываем о том о чём считаем нужным.
Снижинки по прежнему ложаться на гаражи,
Лучи будут отражаться в чёрных лужах.
Такова жизнь, ну же, покажи,
Как нужно проходить эти виражи.
На высокой скоростью, над пропостью во лжи,
Учиться лучше на чужих ошибках, мои держи.
Откажись от того, что я предложил,
Положи, нажми на кнопку и спустись по ниже.
Я вижу на сколько у тебя всё заебись,
Через колонки я попаливаю за твоим движем.
Мы же постараемся не подвести,
Мы пишем soundtrack для твоей жизни.
Мы не знакомы, может нам не по пути,
Но как не крути, вы крутите эти рифмованые мысли.
Птаха
Ночами по переулкам в девятках и иномарках,
Качают темы про круглые и марки.
Пока народ мутит тихо радость себе на вечер,
Мы убиваем бухлом свою железную печень.
Качаем полные залы, но нам и этого мало,
Будем стремиться ебашить, чтобы и дальше качало.
Мы остаёмся собой, помни начало,
Первое правило ЦАО — сука, мы будем до талого.
Slim
А я смотрю в окно и вижу день новый,
Здесь ничего не происходит в плоскости района.
Здесь проверяют на прочность и берут на пробу,
Но я всё равно вдыхаю этот воздух.
Guf
А я смотрю в окно и вижу день новый,
Тут ничего не происходит в плоскости района.
Здесь проверяют на прочность и берут на пробу,
Но я всё равно вдыхаю этот воздух.

L'air

Verglas sur l'asphalte, comme sur une spirale,
On écrit des lignes, mais on est tous fatigués.
Et je regarde au loin, le temps,
Donne-moi la force de ne pas fondre et je serai avec vous.
Quelqu'un versera de la pluie d'en haut,
Mon chemin n'est pas un kilomètre le long du quartier.
La radio chante de façon monotone,
Les oiseaux s'envolent vers le sud, et moi je suis bien ici.
Je ne dépends pas de ce que les gens diront,
En montant dans l'ascenseur jusqu'au 5ème étage.
Discuter avec des proches, en sirotant un thé non infusé,
Un gros profit, si vous augmentez les enjeux.
Je ne veux pas que le passé revienne,
Je ne trouverai pas de remède à cela sur les étagères.
À la recherche d'un poison ou d'une rencontre privée,
On n'arrête pas le temps comme on marque une page de livre.
Je ne me salirai pas et dans un mélange d'échecs,
Parfois, on se sent mal comme quand il manque d'argent à la caisse.
Mais tant que les pensées se reflètent dans le cahier,
On ne s'éteindra pas comme la lumière dans ta cabane.
On ne s'éteindra pas comme l'écran d'un téléphone,
On ne sera pas juste un fond sur le fond de quelqu'un d'autre.
Comme un caméléon, on ne changera pas de couleur,
Marcher au vert est plus dangereux qu'au rouge.
Un, deux. Ts-A-O.
Et je regarde par la fenêtre et je vois un nouveau jour,
Il ne se passe rien ici dans le quartier.
Ici, on teste la résistance et on prend à l'essai,
Mais je respire quand même cet air.
Guf
Et je regarde par la fenêtre et je vois un nouveau jour,
Il ne se passe rien ici dans le quartier.
Ici, on teste la résistance et on prend à l'essai,
Mais je respire quand même cet air.
Et personne ne nous a invités ici, nous sommes venus nous-mêmes,
On restait assis tranquillement à la maison, et maintenant cherchez-nous.
Alors c'est que vous en avez besoin, jusqu'à ce que vous nous fassiez taire,
Tant qu'on nous entend des voitures qui passent.
Ne t'approche pas, ne fais pas signe de la main non plus,
Compte les étages, retrouve-toi sur le toit.
Trouve ce que je t'ai mis de côté,
Mets le feu, attends et dis-moi ce que tu respires.
On est là où on doit être, toujours avec le cœur,
On lit ce qu'on juge nécessaire.
Les flocons de neige tombent toujours sur les garages,
Les rayons se refléteront dans les flaques noires.
C'est la vie, allez, montre-moi,
Comment passer ces virages.
À grande vitesse, au-dessus du gouffre du mensonge,
Il vaut mieux apprendre de ses erreurs, gardez les miennes.
Rejette ce que je t'ai offert,
Pose-le, appuie sur le bouton et descends.
Je vois à quel point tu es débordée,
À travers les haut-parleurs, j'enflamme ton mouvement.
On essaiera de ne pas te décevoir,
On écrit la bande originale de ta vie.
On ne se connaît pas, on n'est peut-être pas sur le même chemin,
Mais quoi qu'il arrive, vous écoutez ces pensées rimées.
Ptaha
La nuit dans les ruelles, dans des Lada et des voitures étrangères,
On écoute des chansons sur les pilules et les marques.
Pendant que les gens se préparent tranquillement du plaisir pour la soirée,
On tue notre foie de fer avec de l'alcool.
On remplit les salles, mais ce n'est pas suffisant,
On va continuer à tout donner pour que ça continue à bouger.
On reste nous-mêmes, souviens-toi du début,
La première règle du TsAO - putain, on ira jusqu'au bout.
Slim
Et je regarde par la fenêtre et je vois un nouveau jour,
Il ne se passe rien ici dans le quartier.
Ici, on teste la résistance et on prend à l'essai,
Mais je respire quand même cet air.
Guf
Et je regarde par la fenêtre et je vois un nouveau jour,
Il ne se passe rien ici dans le quartier.
Ici, on teste la résistance et on prend à l'essai,
Mais je respire quand même cet air.