Текст и перевод песни Slim feat. Тати - Свадьба 2

Свадьба 2

Свадьба два...
Наконец женился и вроде все нормально,
Играли свадьбу в ресторане в большом зале,
Столы сдвигали, потом все танцевали
Об пол стучали каблуками, платье с бантами
Рубашки с пиджаками, вспышки фотокамеры,
Пожелания родных и феерверков зарево,
Ее родители квартиру нам обещали,
Но пока не подогнали, видно жестко наебали
А на обратной стороне медали то, что между нами,
В сознании всплывает много деталей,
Как клеток в тетради, медовый месяц в Италии
Оплатил ее дядя - нормально слетали
Она не святая, как и я тоже,
И многое из этого лучше оставить в прошлом,
Но я стал заложником наших отношений,
Со временем я понял - затянут ошейник
Кто это решает? Роль перепиши,
Я в это играю, но устал так жить,
Пусть забирает украшения и машину,
Три чемодана шмоток и шубу из шиншилы
Лишь бы было не слышно этих истерек,
Она съедает мой мозг, как зомби из телека,
Теперь я потерян, пока в квартире один,
В памяти заветный номер пытаюсь найти
Slim, Тати:
Говорил: "Разлуки нет"
Разлуки нет...
Мне говорил: Разлуки нет
У всех по-разному бывает - жизнь такая
Говорил: "Разлуки нет"
Разлуки нет...
Мне говорил: Разлуки нет
Кто-то счастлив, а ктото пропадает
SLK со спорт-пакетом, любишь Дэвида Гету,
На Ибице в таблетках отжигаешь летом,
Кто платит за это? я боюсь подумать,
Но наверняка не ниже депутата из госдумы
Так все запутано во временных промежутках,
и кто тебя придумал где-то там наверху?
Ты разработка секретная, новая модель
И я проверил твое действие на себе
Шрамы на спине, от твоих ногтей,
Все это как во сне, космос, а не постель
Я дома долго объяснял, что следы эти значат,
Когда снял футболку и ложился в кровать,
Целуя твои волосы я клялся в любви,
Набью татуировку под сердцем на груди,
Чтобы никто не спалил - только две буквы,
Эта татуха не даст забыть нежность твоих губ
С тобой я не могу быть грубым, хоть ты любишь жестко
Своей ладонью я глажу твою кожу после,
Я бы развелся с женой, но это не реально,
И как случился наш брак - для меня это тайна
То ли друзья не сказали, то ли было поздно,
То ли было просто сложно решать эти вопросы,
Меня пронзает насквозь, когда я слышу твой голос,
Хотел остановиться - но не работает тормоз...
Slim, Тати:
Говорил: "Разлуки нет"
Разлуки нет...
Мне говорил: Разлуки нет
У всех по-разному бывает - жизнь такая
Говорил: "Разлуки нет"
Разлуки нет...
Мне говорил: Разлуки нет
Кто-то счастлив, а ктото пропадает
Говорил: "Разлуки нет"
Разлуки нет...
Мне говорил: "Разлуки нет"
У всех по-разному бывает - жизнь такая
Говорил: "Разлуки нет"
Разлуки нет...
Мне говорил: "Разлуки нет"
Кто-то счастлив, а ктото пропадает

Mariage 2

Mariage deux...
Finalement, je me suis marié et tout semble aller bien,
Nous avons célébré notre mariage dans un grand restaurant,
On a déplacé les tables, puis tout le monde a dansé
En tapant des talons sur le sol, robe à nœuds
Chemises et vestes, flash des caméras,
Les vœux de nos proches et les feux d'artifice,
Tes parents nous ont promis un appartement,
Mais ils ne l'ont pas encore fourni, ils nous ont apparemment bien roulés
Et sur l'autre versant de la médaille, ce qui existe entre nous,
Beaucoup de détails me reviennent en mémoire,
Comme des cellules dans un cahier, notre lune de miel en Italie
Ton oncle a payé, on a bien voyagé
Tu n'es pas sainte, pas plus que moi,
Et beaucoup de choses devraient rester dans le passé,
Mais je suis devenu prisonnier de notre relation,
Avec le temps, j'ai compris, le collier est trop serré
Qui décide de cela ? Réécrit le rôle,
J'y joue, mais je suis fatigué de vivre comme ça,
Prends les bijoux et la voiture,
Trois valises de vêtements et un manteau de vison
Pourvu qu'on n'entende plus ces crises,
Tu me manges le cerveau, comme les zombies à la télé,
Maintenant, je suis perdu, seul dans l'appartement,
J'essaie de retrouver ce numéro dans ma mémoire
Slim, Таti:
Il disait: "Il n'y a pas de séparation"
Il n'y a pas de séparation...
Il me disait: Il n'y a pas de séparation
Chacun vit sa vie à sa manière, la vie est comme ça
Il disait: "Il n'y a pas de séparation"
Il n'y a pas de séparation...
Il me disait: Il n'y a pas de séparation
Certains sont heureux, d'autres disparaissent
SLK avec un kit sport, tu aimes David Guetta,
Tu t'enflammes à Ibiza avec des pilules en été,
Qui paie pour ça ? J'ai peur d'y penser,
Mais certainement pas moins qu'un député de la Douma d'État
Tout est si compliqué dans les intervalles de temps,
et qui t'a inventée quelque part là-haut ?
Tu es un développement secret, un nouveau modèle
Et j'ai testé ton effet sur moi-même
Des cicatrices sur le dos, de tes ongles,
Tout cela comme dans un rêve, l'espace, pas un lit
J'ai longuement expliqué à la maison ce que ces traces signifiaient,
Quand j'ai enlevé mon T-shirt et me suis couché,
En t'embrassant les cheveux, j'ai juré mon amour,
Je me ferai tatouer sous mon cœur sur la poitrine,
Pour que personne ne le découvre, seulement deux lettres,
Ce tatouage ne me laissera pas oublier la douceur de tes lèvres
Je ne peux pas être rude avec toi, même si tu aimes ça
Avec ma main, je caresse ta peau après,
Je divorcerais de ma femme, mais ce n'est pas réaliste,
Et comment notre mariage s'est produit, c'est un mystère pour moi
Soit mes amis ne me l'ont pas dit, soit il était trop tard,
Soit il était tout simplement difficile de résoudre ces problèmes,
Je suis transpercé de part en part quand j'entends ta voix,
Je voulais m'arrêter, mais le frein ne fonctionne pas...
Slim, Таti:
Il disait: "Il n'y a pas de séparation"
Il n'y a pas de séparation...
Il me disait: Il n'y a pas de séparation
Chacun vit sa vie à sa manière, la vie est comme ça
Il disait: "Il n'y a pas de séparation"
Il n'y a pas de séparation...
Il me disait: Il n'y a pas de séparation
Certains sont heureux, d'autres disparaissent
Il disait: "Il n'y a pas de séparation"
Il n'y a pas de séparation...
Il me disait: "Il n'y a pas de séparation"
Chacun vit sa vie à sa manière, la vie est comme ça
Il disait: "Il n'y a pas de séparation"
Il n'y a pas de séparation...
Il me disait: "Il n'y a pas de séparation"
Certains sont heureux, d'autres disparaissent