Slim Rimografia - De Valor - перевод текста песни на английский

Dê valor

Of Value

Se existe outro plano maior, não sei

If there’s another greater plan, I don’t know

Cada batalha me fortifiquei

Every battle made me stronger

Quando acordei pensei

When I woke up I thought

Dê valor

Of Value

A cada manhã quando o sol nascer

Every morning when the sun rises

Erga sua mão pra agradecer

Raise your hand to give thanks

Sei que parece clichê

I know it sounds cliché

Dê valor

Of Value

As família de rua que mantém a fé

The families on the streets that keep the faith

Sempre junto no que vier, é-é-é

Always together, no matter what, yeah, yeah, yeah

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

O que vai vai

What goes around comes around

Dê valor

Of Value

O que vem vem

What goes around comes around

Dê valor

Of Value

O que vai vai

What goes around comes around

Dê valor

Of Value

O que vem vem

What goes around comes around

Ah, mais um dia amanhece e a gente agradece

Ah, another day dawns and we give thanks

Obrigado meu pai por cê ouvir minha prece

Thank you, Father, for hearing my prayer

Do jet no corre

From the jet on the run

Então se apresse

So hurry up

Apresse eu sei

Hurry up, I know

O tempo é rei

Time is king

Errei, errei, vacilei

I made a mistake, I messed up

Acontece

It happens

Ser humano imperfeito

Imperfect human being

Tenho defeitos

I have flaws

Causa e efeito

Cause and effect

Eu causo causo

I cause

Lutar pela causa

Fighting for the cause

Esse é meu defeito

That’s my flaw

Meu talento meu amuleto

My talent, my amulet

Se veio de onde eu vim

If you come from where I came from

Desculpa Vinicius, mas

Sorry Vinicius, but

Hoje tristeza tem fim

Today, sadness has an end

Levanta seu copo pro alto

Raise your glass high

Aponta pro céu

Point to the sky

Paz interior nunca foi tema de nobel

Inner peace was never a Nobel theme

Nem cristo nem Maquiavel

Neither Christ nor Machiavelli

No banco do réu

In the defendant’s chair

Dos olhos alheio

In the eyes of others

Sabe pra onde cê vai

You know where you’re going

Mas nem lembra de onde cê veio

But you don’t even remember where you came from

Eu vim de baixo, igual José Aldo

I came from the bottom, like José Aldo

Tempos remotos

Remote times

Faço tremer igual terremoto

I make it shake like an earthquake

Tsunami, maremoto

Tsunami, tidal wave

Deixo em pani e derroto

I leave you in panic and defeat you

Não conto com a sorte

I don’t rely on luck

Se contasse jogava na loto

If I did, I’d play the lottery

Mega Sena

A vida tão curta, uma pena

Life is so short, it's a shame

Passa meu copo

Pass me my glass

Dê valor

Of Value

Se existe outro plano maior, não sei

If there’s another greater plan, I don’t know

Cada batalha me fortifiquei

Every battle made me stronger

Quando acordei pensei

When I woke up I thought

Dê valor

Of Value

A cada manhã quando o sol nascer

Every morning when the sun rises

Erga sua mão pra agradecer

Raise your hand to give thanks

Sei que parece clichê

I know it sounds cliché

Dê valor

Of Value

As família de rua que mantém a fé

The families on the streets that keep the faith

Sempre junto no que vier, é-é-é

Always together, no matter what, yeah, yeah, yeah

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

O que vai vai

What goes around comes around

Dê valor

Of Value

O que vem vem

What goes around comes around

Dê valor

Of Value

O que vai vai

What goes around comes around

Dê valor

Of Value

O que vem vem

What goes around comes around

Cada dia a mais é um dia a menos (vai vendo, vai vendo)

Every day more is a day less (you see, you see)

Quando um sonho é gigante, nenhum homem se torna pequeno

When a dream is giant, no man becomes small

Vivendo e aprendendo

Living and learning

Vivendo e aprendendo

Living and learning

Pressinto que a fama tem os seus precede

I sense that fame has its precedents

Meu som te deixa em choque

My sound shocks you

Sem dom sei chama no cheque

Without a gift, I know how to call in the check

Eu e meus manos, promessa de ouro estouro

Me and my brothers, golden promise explosion

Igual Arthur Zanetti

Like Arthur Zanetti

Talento de quebra

Talent that breaks

Quebra barreira

Breaks barriers

Salve Serena

Hail Serena

Meu maik é minha raquete

My mic is my racket

Celebro os bons momentos

I celebrate the good times

Lavi não é kardashian

Lavi is no Kardashian

Fumaça no verde pistache

Smoke in pistachio green

Prefiro o tom escura de um hachi

I prefer the dark tone of a Hach

Pegue, relaxe

Take it, relax

Cada qual na sua brisa

Each one in their own vibe

Talvez tudo que cê quer

Maybe everything you want

Não seja metade do que cê precisa

Isn’t even half of what you need

Moleque grato é fato

Grateful kid is a fact

Só agradeça ser forte é reconhecer

Just be grateful, to be strong is to recognize

Sua fraqueza não seja só conhecido

Your weakness should not only be known

Apenas se reconheça

Just acknowledge yourself

A vida é uma só

Life is only one

Uma chance só, não esqueça

One chance only, don’t forget

O bem maior é viver

The greatest good is living

Nossa maior riqueza (brow)

Our greatest wealth (bro)

Dê valor

Of Value

Se existe outro plano maior, não sei

If there’s another greater plan, I don’t know

Cada batalha me fortifiquei

Every battle made me stronger

Quando acordei pensei

When I woke up I thought

Dê valor

Of Value

A cada manhã quando o sol nascer

Every morning when the sun rises

Erga sua mão pra agradecer

Raise your hand to give thanks

Sei que parece clichê

I know it sounds cliché

Dê valor

Of Value

As família de rua que mantém a fé

The families on the streets that keep the faith

Sempre junto no que vier, é-é-é

Always together, no matter what, yeah, yeah, yeah

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

Dê valor

Of Value

O que vai vai

What goes around comes around

Dê valor

Of Value

O que vem vem

What goes around comes around

Dê valor

Of Value

O que vai vai

What goes around comes around

Dê valor

Of Value

O que vem vem

What goes around comes around

(Oi gente quero que vocês deem valor a cada sol)

(Hey you, I want you to value every sun)

(Cada estrela, cada noite)

(Every star, every night)

(A cada banho que vocês tomem, a cada abraço)

(Every shower you take, every hug)

(A cada sorriso)

(Every smile)

(A cada pão de mel que vocês comem)

(Every gingerbread you eat)

(A cada ano que vocês tem na vida)

(Every year you have in your life)

(Porque cada dia a mais que vocês tem na vida é um dia a menos)

(Because every day you have in your life is one day less)

(Então, aproveitem)

(So enjoy it)

(Feliz)

(Happy)

(Feliz, cadê a bala Fini?)

(Happy, where is the Fini candy?)

(Tudo isso em troca da bala Fini, amor? Fiz)

(All this in exchange for a Fini candy, love? Done.)

Slim Rimografia - De Valor

Текст и перевод песни Slim Rimografia - De Valor

Альбом