Slim Rimografia - De Valor - перевод текста песни на французский

Dê valor

Accorde de la valeur

Se existe outro plano maior, não sei

S'il existe un autre plan plus grand, je ne sais pas

Cada batalha me fortifiquei

Je me suis fortifié à chaque bataille

Quando acordei pensei

Quand je me suis réveillé, j'ai pensé

Dê valor

Accorde de la valeur

A cada manhã quando o sol nascer

À chaque matin quand le soleil se lève

Erga sua mão pra agradecer

Lève ta main pour remercier

Sei que parece clichê

Je sais que ça ressemble à un cliché

Dê valor

Accorde de la valeur

As família de rua que mantém a fé

Aux familles de la rue qui gardent la foi

Sempre junto no que vier, é-é-é

Toujours ensemble quoi qu'il arrive, eh-eh-eh

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

O que vai vai

Ce qui va va

Dê valor

Accorde de la valeur

O que vem vem

Ce qui vient vient

Dê valor

Accorde de la valeur

O que vai vai

Ce qui va va

Dê valor

Accorde de la valeur

O que vem vem

Ce qui vient vient

Ah, mais um dia amanhece e a gente agradece

Ah, un autre jour se lève et on remercie

Obrigado meu pai por cê ouvir minha prece

Merci mon père d'avoir écouté ma prière

Do jet no corre

Du jet en course

Então se apresse

Alors dépêche-toi

Apresse eu sei

Dépêche-toi je sais

O tempo é rei

Le temps est roi

Errei, errei, vacilei

J'ai foiré, j'ai foiré, j'ai merdé

Acontece

Ça arrive

Ser humano imperfeito

Être humain imparfait

Tenho defeitos

J'ai des défauts

Causa e efeito

Cause à effet

Eu causo causo

Je cause cause

Lutar pela causa

Lutter pour la cause

Esse é meu defeito

C'est mon défaut

Meu talento meu amuleto

Mon talent mon amulette

Se veio de onde eu vim

Si tu viens d'où je viens

Desculpa Vinicius, mas

Désolé Vinicius, mais

Hoje tristeza tem fim

Aujourd'hui la tristesse prend fin

Levanta seu copo pro alto

Lève ton verre en l'air

Aponta pro céu

Pointe vers le ciel

Paz interior nunca foi tema de nobel

La paix intérieure n'a jamais été un thème de Nobel

Nem cristo nem Maquiavel

Ni le Christ ni Machiavel

No banco do réu

Sur le banc des accusés

Dos olhos alheio

Des yeux des autres

Sabe pra onde cê vai

Tu sais où tu vas

Mas nem lembra de onde cê veio

Mais tu ne te souviens même pas d'où tu viens

Eu vim de baixo, igual José Aldo

Je viens d'en bas, comme José Aldo

Tempos remotos

Temps anciens

Faço tremer igual terremoto

Je fais trembler comme un tremblement de terre

Tsunami, maremoto

Tsunami, raz-de-marée

Deixo em pani e derroto

Je laisse en panique et je bats

Não conto com a sorte

Je ne compte pas sur la chance

Se contasse jogava na loto

Si je comptais, je jouerais au loto

Mega Sena

A vida tão curta, uma pena

La vie est si courte, dommage

Passa meu copo

Passe-moi mon verre

Dê valor

Accorde de la valeur

Se existe outro plano maior, não sei

S'il existe un autre plan plus grand, je ne sais pas

Cada batalha me fortifiquei

Je me suis fortifié à chaque bataille

Quando acordei pensei

Quand je me suis réveillé, j'ai pensé

Dê valor

Accorde de la valeur

A cada manhã quando o sol nascer

À chaque matin quand le soleil se lève

Erga sua mão pra agradecer

Lève ta main pour remercier

Sei que parece clichê

Je sais que ça ressemble à un cliché

Dê valor

Accorde de la valeur

As família de rua que mantém a fé

Aux familles de la rue qui gardent la foi

Sempre junto no que vier, é-é-é

Toujours ensemble quoi qu'il arrive, eh-eh-eh

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

O que vai vai

Ce qui va va

Dê valor

Accorde de la valeur

O que vem vem

Ce qui vient vient

Dê valor

Accorde de la valeur

O que vai vai

Ce qui va va

Dê valor

Accorde de la valeur

O que vem vem

Ce qui vient vient

Cada dia a mais é um dia a menos (vai vendo, vai vendo)

Chaque jour de plus est un jour de moins (tu vois, tu vois)

Quando um sonho é gigante, nenhum homem se torna pequeno

Quand un rêve est géant, aucun homme ne devient petit

Vivendo e aprendendo

Vivre et apprendre

Vivendo e aprendendo

Vivre et apprendre

Pressinto que a fama tem os seus precede

Je sens que la gloire a ses précédents

Meu som te deixa em choque

Mon son te laisse en état de choc

Sem dom sei chama no cheque

Sans don, je sais appeler le chèque

Eu e meus manos, promessa de ouro estouro

Moi et mes gars, promesse d'or, j'explose

Igual Arthur Zanetti

Comme Arthur Zanetti

Talento de quebra

Talent de rupture

Quebra barreira

Brise la barrière

Salve Serena

Salut Serena

Meu maik é minha raquete

Mon micro est ma raquette

Celebro os bons momentos

Je célèbre les bons moments

Lavi não é kardashian

Lavi n'est pas kardashian

Fumaça no verde pistache

Fumée sur le vert pistache

Prefiro o tom escura de um hachi

Je préfère le ton sombre d'un hachi

Pegue, relaxe

Prends, détends-toi

Cada qual na sua brisa

Chacun dans sa bulle

Talvez tudo que cê quer

Peut-être que tout ce que tu veux

Não seja metade do que cê precisa

N'est pas la moitié de ce dont tu as besoin

Moleque grato é fato

Gamin reconnaissant c'est un fait

Só agradeça ser forte é reconhecer

Remercie seulement, être fort c'est reconnaître

Sua fraqueza não seja só conhecido

Ta faiblesse, ne sois pas seulement connu

Apenas se reconheça

Reconnais-toi seulement

A vida é uma só

La vie est une seule

Uma chance só, não esqueça

Une seule chance, n'oublie pas

O bem maior é viver

Le plus grand bien est de vivre

Nossa maior riqueza (brow)

Notre plus grande richesse (frère)

Dê valor

Accorde de la valeur

Se existe outro plano maior, não sei

S'il existe un autre plan plus grand, je ne sais pas

Cada batalha me fortifiquei

Je me suis fortifié à chaque bataille

Quando acordei pensei

Quand je me suis réveillé, j'ai pensé

Dê valor

Accorde de la valeur

A cada manhã quando o sol nascer

À chaque matin quand le soleil se lève

Erga sua mão pra agradecer

Lève ta main pour remercier

Sei que parece clichê

Je sais que ça ressemble à un cliché

Dê valor

Accorde de la valeur

As família de rua que mantém a fé

Aux familles de la rue qui gardent la foi

Sempre junto no que vier, é-é-é

Toujours ensemble quoi qu'il arrive, eh-eh-eh

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

Dê valor

Accorde de la valeur

O que vai vai

Ce qui va va

Dê valor

Accorde de la valeur

O que vem vem

Ce qui vient vient

Dê valor

Accorde de la valeur

O que vai vai

Ce qui va va

Dê valor

Accorde de la valeur

O que vem vem

Ce qui vient vient

(Oi gente quero que vocês deem valor a cada sol)

(Hé les gens, je veux que vous accordiez de la valeur à chaque soleil)

(Cada estrela, cada noite)

(Chaque étoile, chaque nuit)

(A cada banho que vocês tomem, a cada abraço)

(À chaque douche que vous prenez, à chaque câlin)

(A cada sorriso)

(À chaque sourire)

(A cada pão de mel que vocês comem)

(À chaque pain d'épices que vous mangez)

(A cada ano que vocês tem na vida)

(À chaque année que vous avez dans votre vie)

(Porque cada dia a mais que vocês tem na vida é um dia a menos)

(Parce que chaque jour de plus que vous avez dans votre vie est un jour de moins)

(Então, aproveitem)

(Alors, profitez-en)

(Feliz)

(Heureux)

(Feliz, cadê a bala Fini?)

(Heureux, où est le bonbon Fini?)

(Tudo isso em troca da bala Fini, amor? Fiz)

(Tout ça en échange du bonbon Fini, mon amour ? J'ai fait)

Slim Rimografia - De Valor

Текст и перевод песни Slim Rimografia - De Valor

Альбом