Slim Rimografia - De Valor - перевод текста песни на русский

Dê valor

Цени,

Se existe outro plano maior, não sei

Если есть другой, лучший план, я не знаю.

Cada batalha me fortifiquei

Каждое сражение делало меня сильнее.

Quando acordei pensei

Когда я проснулся, я подумал...

Dê valor

Цени

A cada manhã quando o sol nascer

Каждое утро, когда встаёт солнце,

Erga sua mão pra agradecer

Подними руку, чтобы поблагодарить.

Sei que parece clichê

Знаю, звучит банально.

Dê valor

Цени

As família de rua que mantém a fé

Семьи на улице, которые сохраняют веру,

Sempre junto no que vier, é-é-é

Всегда вместе, что бы ни случилось, э-э-э

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

O que vai vai

Что уходит, то уходит,

Dê valor

Цени.

O que vem vem

Что приходит, то приходит,

Dê valor

Цени.

O que vai vai

Что уходит, то уходит,

Dê valor

Цени.

O que vem vem

Что приходит, то приходит.

Ah, mais um dia amanhece e a gente agradece

Ах, ещё один день наступает, и мы благодарны.

Obrigado meu pai por cê ouvir minha prece

Спасибо, Отец, что слышишь мои молитвы.

Do jet no corre

В суете дел,

Então se apresse

Так что поторопись,

Apresse eu sei

Поторопись, я знаю,

O tempo é rei

Время — король.

Errei, errei, vacilei

Ошибся, ошибся, дал маху.

Acontece

Бывает.

Ser humano imperfeito

Несовершенный человек,

Tenho defeitos

У меня есть недостатки,

Causa e efeito

Причина и следствие.

Eu causo causo

Я действую, действую,

Lutar pela causa

Борюсь за дело,

Esse é meu defeito

Это мой недостаток.

Meu talento meu amuleto

Мой талант — мой амулет.

Se veio de onde eu vim

Если ты пришла оттуда же, откуда и я,

Desculpa Vinicius, mas

Извини, Винисиус, но

Hoje tristeza tem fim

Сегодня печали конец.

Levanta seu copo pro alto

Подними свой бокал,

Aponta pro céu

Укажи на небо.

Paz interior nunca foi tema de nobel

Внутренний мир никогда не был темой Нобелевской премии,

Nem cristo nem Maquiavel

Ни для Христа, ни для Макиавелли.

No banco do réu

На скамье подсудимых,

Dos olhos alheio

Чужих глаз,

Sabe pra onde cê vai

Ты знаешь, куда идёшь,

Mas nem lembra de onde cê veio

Но даже не помнишь, откуда пришла.

Eu vim de baixo, igual José Aldo

Я пришёл снизу, как Жозе Альдо,

Tempos remotos

Давние времена.

Faço tremer igual terremoto

Заставляю дрожать, как землетрясение,

Tsunami, maremoto

Цунами, моретресение,

Deixo em pani e derroto

Ввергаю в панику и побеждаю.

Não conto com a sorte

Не рассчитываю на удачу,

Se contasse jogava na loto

Если бы рассчитывал, играл бы в лото,

Mega Sena

Мега Сену.

A vida tão curta, uma pena

Жизнь так коротка, жаль.

Passa meu copo

Передай мой бокал.

Dê valor

Цени,

Se existe outro plano maior, não sei

Если есть другой, лучший план, я не знаю.

Cada batalha me fortifiquei

Каждое сражение делало меня сильнее.

Quando acordei pensei

Когда я проснулся, я подумал...

Dê valor

Цени

A cada manhã quando o sol nascer

Каждое утро, когда встаёт солнце,

Erga sua mão pra agradecer

Подними руку, чтобы поблагодарить.

Sei que parece clichê

Знаю, звучит банально.

Dê valor

Цени

As família de rua que mantém a fé

Семьи на улице, которые сохраняют веру,

Sempre junto no que vier, é-é-é

Всегда вместе, что бы ни случилось, э-э-э

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

O que vai vai

Что уходит, то уходит,

Dê valor

Цени.

O que vem vem

Что приходит, то приходит,

Dê valor

Цени.

O que vai vai

Что уходит, то уходит,

Dê valor

Цени.

O que vem vem

Что приходит, то приходит.

Cada dia a mais é um dia a menos (vai vendo, vai vendo)

Каждый прожитый день — это день, который мы уже не проживём (вот видишь, вот видишь).

Quando um sonho é gigante, nenhum homem se torna pequeno

Когда мечта огромна, ни один человек не кажется маленьким.

Vivendo e aprendendo

Живу и учусь.

Vivendo e aprendendo

Живу и учусь.

Pressinto que a fama tem os seus precede

Предчувствую, что слава имеет свои прецеденты.

Meu som te deixa em choque

Мой звук повергает тебя в шок.

Sem dom sei chama no cheque

Без дара знаю, называй цену.

Eu e meus manos, promessa de ouro estouro

Я и мои братья, золотое обещание, взрыв,

Igual Arthur Zanetti

Как Артур Занетти.

Talento de quebra

Талант ломает,

Quebra barreira

Ломает барьеры.

Salve Serena

Привет, Серена.

Meu maik é minha raquete

Мой майк — моя ракетка.

Celebro os bons momentos

Праздную хорошие моменты.

Lavi não é kardashian

Моя девушка не Кардашьян.

Fumaça no verde pistache

Дым в фисташково-зелёном,

Prefiro o tom escura de um hachi

Предпочитаю тёмный оттенок Хачи.

Pegue, relaxe

Возьми, расслабься.

Cada qual na sua brisa

Каждому своё.

Talvez tudo que cê quer

Возможно, всё, что ты хочешь,

Não seja metade do que cê precisa

Не составляет и половины того, что тебе нужно.

Moleque grato é fato

Благодарный парень — это факт.

Só agradeça ser forte é reconhecer

Просто будь благодарна, быть сильным — значит признавать

Sua fraqueza não seja só conhecido

Свою слабость. Не будь просто известной,

Apenas se reconheça

Просто узнай себя.

A vida é uma só

Жизнь одна,

Uma chance só, não esqueça

Один шанс, не забывай.

O bem maior é viver

Самое большое благо — это жить.

Nossa maior riqueza (brow)

Наше самое большое богатство (бро).

Dê valor

Цени,

Se existe outro plano maior, não sei

Если есть другой, лучший план, я не знаю.

Cada batalha me fortifiquei

Каждое сражение делало меня сильнее.

Quando acordei pensei

Когда я проснулся, я подумал...

Dê valor

Цени

A cada manhã quando o sol nascer

Каждое утро, когда встаёт солнце,

Erga sua mão pra agradecer

Подними руку, чтобы поблагодарить.

Sei que parece clichê

Знаю, звучит банально.

Dê valor

Цени

As família de rua que mantém a fé

Семьи на улице, которые сохраняют веру,

Sempre junto no que vier, é-é-é

Всегда вместе, что бы ни случилось, э-э-э

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

Dê valor

Цени

O que vai vai

Что уходит, то уходит,

Dê valor

Цени.

O que vem vem

Что приходит, то приходит,

Dê valor

Цени.

O que vai vai

Что уходит, то уходит,

Dê valor

Цени.

O que vem vem

Что приходит, то приходит.

(Oi gente quero que vocês deem valor a cada sol)

(Привет, ребята, я хочу, чтобы вы ценили каждое солнце)

(Cada estrela, cada noite)

(Каждую звезду, каждую ночь)

(A cada banho que vocês tomem, a cada abraço)

(Каждый душ, который вы принимаете, каждое объятие)

(A cada sorriso)

(Каждую улыбку)

(A cada pão de mel que vocês comem)

(Каждый медовый пряник, который вы едите)

(A cada ano que vocês tem na vida)

(Каждый год, который у вас есть в жизни)

(Porque cada dia a mais que vocês tem na vida é um dia a menos)

(Потому что каждый день, который у вас есть в жизни, — это на один день меньше)

(Então, aproveitem)

(Так что наслаждайтесь)

(Feliz)

(Счастлив)

(Feliz, cadê a bala Fini?)

(Счастлив, где конфеты Fini?)

(Tudo isso em troca da bala Fini, amor? Fiz)

(Всё это в обмен на конфеты Fini, любовь моя? Сделал)

Slim Rimografia - De Valor

Текст и перевод песни Slim Rimografia - De Valor

Альбом