Текст и перевод песни Slim - Застрахуй машину

Застрахуй машину

Я просидел в офисе почти четыре года,
На жопе ровно и ненавидел работу.
Только бабы в колготках радовали глаз.
Иной раз, но такое случалось не часто.
Я был запчастью одной огромной махины,
Ведь мы нужны им как организму витамины.
Системные админы, корпоративная этика,
Получи личный чип и приложи его на выходе.
Лучше выйти хотя бы на час позже шести,
Может тебя заметят и ты будешь расти.
Такая перспектива меня никогда не радовала,
Я зарабатывал, так как я зарабатывал.
Я не грёб лопатой, но риск был оправдан,
Не будь слишком жадным и находи контакты.
Страхование - это по сути вата,
Но моё образование не оставляло вариантов.
Департамент андеррайтинга, управление автотранспорта,
Проверка паспорта, осмотр нарядного таза.
BMW M5 или S класс Brabus, Audi S6 или желтый лотус.
Это не как в треке про альбатрос,
Я почувствовал носом, можно рубануть лавандос.
Я придумал схему мимо своего босса,
Толстый до сих пор не в курсе всех этих вопросов.
Предложение поступило из управления убытков:
Есть бэха битая, три литра, задний привод
Нигде не проходила по документам,
Знакомый мент заполнит протокол с места ДТП.
Под актом осмотра поставить другую дату и подпись
В полисе, раньше, чем разбили в сопли.
Заявить убыток и две недели на выплату,
Потом делить прибыль между собою на три.
Ну, я так прикинул - вроде бы выгодно.
Финансовый баланс выправить шанс выпал мне,
Всё сделали быстро, схемы испытанные,
Через две недели я забрал деньги у заднего выхода.
Застрахуй машину, застрахуй,
Застрахуй обвеску, ксенон и спортивный руль.
А то мою угнали, это был июль,
Застрахуй машину, застрахуй
Застрахуй машину, застрахуй,
Застрахуй обвеску, ксенон и спортивный руль.
А то мою угнали, это был июль,
Застрахуй машину, застрахуй
На следующий месяц вышло сделать три машины,
Мы чуть не спалились, вот это было шило.
Меня вызвали на верхние этажи
Управления СБ, с правой стороны.
Последняя дверь по коридору, шкаф огнеупорный.
Стол дубовый и взгляд как сталь холодный,
У бывших сотрудников надзорных органов,
Комитет ГОС безопасности, старая школа.
Минуты разговоры тянулись медленно,
Я отвечал на вопросы, вроде ответил верно.
Надо быть осторожней, я подумал после обеда
По 159-ой можно уехать на 5 лет.
Я подключил автосервис к своей работе,
Там можно разобрать тазик, заявив об угоне.
Поменять номер на фото для экспертизы,
В общем я дальше оттачивал скилзы.
Через год меня мало волновала зарплата,
Мои затраты её превышали многократно.
Но нашла коса на камень, как это бывает
И правильное дело пилотка накрывает.
Я поругался со своею подчиненной,
Объяснив ей, что она овца, в отчетливой форме.
Она не отличала газель от камаза,
Не отличала мазду от десятки автоваза.
Зато мутила, типа, без палева с директором,
Нашего департамента - они вместе спали.
Прихожу с утра, сидит эта крали
Говорит: "Зайди в аквариум, тебя вызывали".
Постучал, открываю. Смотрю, рожа злая
Подвинул стул, присел и он начинает:
"Вадим, вами очень недовольна наша компания,
Ваши успехи минимальны, обратите внимание".
Я постепенно понимаю, что меня убирают
Я принимаю правила и дальше играю.
Я предлагаю написать заявление,
Но проработать ещё месяц, без изменений.
Я получил одобрение, закончил дела
В последний день мне было радостно, как никогда.
Ведь скоро я улетал качать города,
А мои рекомендации засуньте себе в зад.
Застрахуй машину, застрахуй,
Застрахуй обвеску, ксенон и спортивный руль.
А то мою угнали, это был июль,
Застрахуй машину, застрахуй
Застрахуй машину, застрахуй,
Застрахуй обвеску, ксенон и спортивный руль.
А то мою угнали, это был июль,
Застрахуй машину, застрахуй
Застрахуй машину, застрахуй,
Застрахуй обвеску, ксенон и спортивный руль.
А то мою угнали, это был июль,
Застрахуй машину, застрахуй.

Assure ta voiture

J'ai passé presque quatre ans au bureau,
Le cul vissé sur une chaise, à détester ce boulot.
Seules les filles en collants ravissaient mes yeux.
De temps en temps, mais ça n'arrivait pas souvent, tu sais.
J'étais une pièce d'une énorme machine,
On était pour eux comme des vitamines, indispensables à leur routine.
Admin systèmes, éthique d'entreprise, quelle rigolade,
Prends ta puce personnelle et scanne-la en partant, c'est ça la parade.
Mieux vaut partir au moins une heure après seize heures,
Comme ça, on te remarque et tu peux espérer gravir les hauteurs.
Ce genre de perspective ne m'a jamais emballé,
Je gagnais ce que je gagnais, sans me faire embobiner.
Je ne roulais pas sur l'or, mais le risque était calculé,
Ne sois pas trop gourmand et saisis les opportunités, c'est comme ça qu'on fait fortune, chérie.
L'assurance, c'est du vent, en vérité,
Mais mon éducation ne me laissait pas vraiment le choix, tu vois ce que je veux dire ?
Département de la souscription, gestion du parc automobile,
Vérification des papiers, inspection des carrosseries, une routine infernale.
BMW M5 ou Classe S Brabus, Audi S6 ou Lotus jaune canari,
C'est pas comme dans la chanson de l'albatros,
J'ai senti le filon, une chance de me faire un pactole extraordinaire.
J'ai mis au point un plan, dans le dos de mon patron,
Le gros lard n'est toujours pas au courant de ces petites magouilles, c'est un vrai pigeon.
La proposition est venue du service des sinistres :
On a une BM amochée, trois litres, propulsion,
Jamais déclarée nulle part, un vrai trésor,
Un flic véreux remplira le constat d'accident, sans faire d'histoires.
Sous l'acte d'inspection, on met une autre date et une autre signature,
Sur le contrat, avant qu'elle ne soit réduite en miettes, c'est ça l'astuce, ma belle.
On déclare le sinistre et on a deux semaines pour le paiement,
Ensuite, on partage les bénéfices en trois, équitablement.
Enfin, j'ai fait le calcul, ça semblait juteux, pas de doute.
L'occasion de redresser mon bilan financier, j'allais enfin pouvoir me faire plaisir, sans aucun doute.
On a tout fait rapidement, des combines bien rodées,
Deux semaines plus tard, j'ai récupéré l'argent par la petite porte, comme prévu.
Assure ta voiture, assure,
Assure le kit carrosserie, le xénon et le volant sport, c'est plus sûr.
Parce qu'on m'a volé la mienne, c'était en juillet, quelle galère !
Assure ta voiture, assure,
Assure ta voiture, assure,
Assure le kit carrosserie, le xénon et le volant sport, c'est plus sûr.
Parce qu'on m'a volé la mienne, c'était en juillet, quelle galère !
Assure ta voiture, assure,
Le mois suivant, on a réussi à faire passer trois voitures,
On a failli se faire gauler, c'était chaud, je peux te le dire.
On m'a convoqué dans les étages supérieurs,
Direction de la sécurité, côté droit, ambiance sinistre.
La dernière porte du couloir, un coffre-fort pour bureau,
Table en chêne et regard d'acier froid,
Typique des anciens agents des services secrets, tu vois le genre.
Comité de sécurité de l'État, la vieille école, quoi.
Les minutes s'étiraient lentement, chaque seconde paraissait une heure,
J'ai répondu aux questions, j'espère que c'était convaincant, du moins je l'espère.
Il faut être plus prudent, me suis-je dit après le déjeuner,
Avec le 159, on risque 5 ans de prison, c'est pas pour plaisanter.
J'ai intégré un garage à mon business,
On pouvait y démonter une caisse, en déclarant un vol, facile.
Changer le numéro sur la photo pour l'expertise,
Bref, je perfectionnais mes techniques, tu sais, la routine.
Au bout d'un an, je ne me souciais guère de mon salaire,
Mes revenus le dépassaient largement, j'étais à mon affaire.
Mais la roue tourne, comme toujours,
Et les bonnes choses ont une fin, surtout quand on joue avec le feu, mon amour.
Je me suis disputé avec ma subordonnée,
En lui expliquant qu'elle était une gourde, en termes clairs, sans mâcher mes mots.
Elle ne faisait pas la différence entre une Gazelle et un Kamaz,
Ni entre une Mazda et une Lada, c'était la honte.
Par contre, elle se la jouait fine, soi-disant proche du directeur,
De notre département, ils couchaient ensemble, quelle erreur !
J'arrive un matin, cette garce est là,
Elle me dit : "Va dans l'aquarium, on t'a demandé là-bas."
Je toque, j'ouvre la porte. Je vois une tête de six pieds de long,
Je tire une chaise, m'assois et il commence son baratin, le bouffon :
"Vadim, notre société est très mécontente de vous,
Vos résultats sont médiocres, faites attention à ce que vous faites, c'est tout."
Je comprends peu à peu qu'ils me virent,
J'accepte les règles du jeu et continue ma partie, sans broncher.
Je propose d'écrire ma lettre de démission,
Mais de finir le mois en cours, sans changement, question de principe.
J'ai obtenu leur accord, j'ai bouclé mes affaires,
Le dernier jour, j'étais plus heureux que jamais, je te le jure.
Car bientôt je m'envolais vers d'autres aventures,
Et leurs recommandations, ils pouvaient se les mettre où je pense.
Assure ta voiture, assure,
Assure le kit carrosserie, le xénon et le volant sport, c'est plus sûr.
Parce qu'on m'a volé la mienne, c'était en juillet, quelle galère !
Assure ta voiture, assure,
Assure ta voiture, assure,
Assure le kit carrosserie, le xénon et le volant sport, c'est plus sûr.
Parce qu'on m'a volé la mienne, c'était en juillet, quelle galère !
Assure ta voiture, assure,
Assure ta voiture, assure,
Assure le kit carrosserie, le xénon et le volant sport, c'est plus sûr.
Parce qu'on m'a volé la mienne, c'était en juillet, quelle galère !
Assure ta voiture, assure.