Slim - Лото - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Slim - Лото




Лото
Loto
Пока ты вис с блядями, я видел инопланетян,
Alors que tu t'accroches à des putes, j'ai vu des extraterrestres,
Держим сознание в капроновых сетях.
On garde la conscience dans des filets en nylon.
Сидят в тарелке и думают, что мы не тянем,
Ils sont assis dans l'assiette et pensent qu'on ne les tire pas,
Ну раз так думают - пусть думают так, как хотят.
Eh bien, s'ils le pensent, qu'ils le pensent comme ils le veulent.
Осколки очков в глазах, кто-то качков наказал,
Des éclats de lunettes dans les yeux, quelqu'un a puni les culs musclés,
Казанский вокзал, азарт в обороте сразу.
Gare de Kazan, l'enjeu est immédiatement en circulation.
Не надо быть гондоном, ведь он одноразовый,
Il ne faut pas être un con, car il est jetable,
Это блюдо на дне унитаза, ты сам заказал.
C'est un plat au fond des toilettes, tu as commandé toi-même.
Знаешь, ведь Брэд Питт казах, потому что красавчик,
Tu sais, Brad Pitt est kazakh, parce qu'il est beau gosse,
Встряхнули лампочку - сразу подвинулся шкафчик.
Secouez l'ampoule, et l'armoire bouge tout de suite.
В соленых слезах лапочка, папочка в тапочках,
Dans des larmes salées, la petite chérie, papa en pantoufles,
Хочет знать пин-код от твоей карточки, дамочка.
Elle veut connaître le code PIN de ta carte, ma chérie.
Че ты в темноте там крутишь, четки или бабочку?
Qu'est-ce que tu fais dans l'obscurité, des chapelets ou un papillon ?
Можешь заехать четко в черную ленту с рамочкой.
Tu peux t'arrêter net sur le ruban noir avec un cadre.
Наш оазис сказочный, как слышно вообще?
Notre oasis est fabuleuse, comment ça se passe ?
Через черное стекло дым сквозит из щелей.
À travers le verre noir, la fumée s'échappe des fissures.
Хотел повеселей, но извини, но нет,
Je voulais plus joyeux, mais excuse-moi, mais non,
За лавэ в брикетах мы не меняем вектор.
Pour l'argent en briquettes, nous ne changeons pas de vecteur.
Летит наша торпеда в глубинах проспектов,
Notre torpille vole dans les profondeurs des avenues,
Горят рубины с рассвета, кони в доспехах.
Les rubis brûlent depuis l'aube, les chevaux en armure.
О чем я тут спел, кто-то не понял это,
Ce que j'ai chanté ici, quelqu'un ne l'a pas compris,
В бетоне тонет эхо, двинул к верху мехом,
L'écho se noie dans le béton, il a poussé vers le haut avec sa fourrure,
Тут не вокруг смеха, пацан шел к успеху,
Ce n'est pas pour rire autour, le mec était en route vers le succès,
Наверх нелепо, как Стас Пьеха на первом.
Vers le haut c'est absurde, comme Stas Pieha en premier.
Кто еще в игре, пока район не дремлет,
Qui est encore dans le jeu, tant que le quartier ne dort pas,
Как заточка в ребре, этот рэп твой гремлин.
Comme une pointe dans les côtes, ce rap est ton gremlin.
Нас поимел Кремль, деньги вращают землю,
Le Kremlin nous a eu, l'argent fait tourner la terre,
Звук подземный, ты заглянул в мясной отдел.
Le son souterrain, tu as jeté un coup d'œil au rayon de la viande.
Костюмчик одел и полетели на дело,
Tu as enfilé un costume et nous sommes partis pour l'affaire,
Больше ценит жизнь тот, кто сам себя сделал.
Celui qui s'est fait lui-même apprécie davantage la vie.
Движения стрелок, хватай звезды с неба,
Mouvements des aiguilles, attrape les étoiles du ciel,
Но ты не станешь черным, как Майкл Джексон белым.
Mais tu ne deviendras pas noir, comme Michael Jackson est devenu blanc.
Как информбюро старело в 41,
Comment le bulletin d'information a vieilli en 41,
Данные в сервер, выдал левые схемы.
Des données dans le serveur, il a donné des schémas gauches.
Я не Аркадий Северный, но тоже кое-что видел,
Je ne suis pas Arkadi Severny, mais j'ai aussi vu quelque chose,
А ты давай подвязывай играть в бандитский Питер.
Et toi, continue à jouer à "Bandit Peter".
Кого-то стремно включить, а кто-то на репите,
C'est effrayant pour certains d'être inclus, et certains sont en répétition,
Все относительно, нам не был важен носитель,
Tout est relatif, le support ne nous importait pas,
Чтобы выйти на орбите в открытый эфир,
Pour sortir en orbite dans l'éther ouvert,
Теперь в эфире москали, как в Афинах мыслители.
Maintenant, les Moscovites sont en ondes, comme les penseurs à Athènes.
Это лото тебя убьет, мысли в потолок,
Ce loto va te tuer, les pensées au plafond,
Может не каждый поймет, мыслю в одного.
Peut-être que tout le monde ne comprendra pas, je pense tout seul.
Слов водоворот, музон на повтор,
Tourbillon de mots, musique en répétition,
Не то мутить что-то, если мутишь не то.
Ce n'est pas le truc à faire si tu fais quelque chose qui ne va pas.
Это лото тебя убьет, мысли в потолок,
Ce loto va te tuer, les pensées au plafond,
Может не каждый поймет, мыслю в одного.
Peut-être que tout le monde ne comprendra pas, je pense tout seul.
Слов водоворот, музон на повтор,
Tourbillon de mots, musique en répétition,
Не то мутить что-то, если
Ce n'est pas le truc à faire si tu






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.