Slim - Пришла весна - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Slim - Пришла весна




Пришла весна
Spring Has Come
Пришла весна, и стало теплей на душе.
Spring has arrived, and my soul feels warmer.
Большие сосульки на голову падают с крыши,
Big icicles fall from the roof, watch your head,
Постепенно тает снег и видны какашки,
Snow melts slowly, revealing last year's crap,
Подснежников не видать среди грязной каши.
No snowdrops to be seen amidst the muddy slop.
Фашики отмечают днюху Азольфа.
Fascists celebrate Adolf's birthday.
Солнце лучами припекает лысину,
The sun's rays burn my bald head,
Только оперы жмуриков находят в лесных массивах,
Cops keep finding stiffs in the woods,
Непонятливый Василий стал жертвой насилия.
Poor clueless Vasily became a victim of violence.
Девочки все красивые, торчат соски.
Girls are all beautiful, nipples poking through.
Проститутки в Химках не делают скидок и не дают в кредит.
Prostitutes in Khimki don't offer discounts or credit.
Хочется выбежать во двор и громко крикнуть,
I want to run outside and scream,
Но я не так воспитан.
But I wasn't raised that way.
Весна - пора любви и орального секса,
Spring - a time for love and oral sex,
Это когда чуть-чуть приоткрыты в сердце дверцы.
When the doors to the heart are slightly ajar.
Весна - пора блядства и нелепых оправданий.
Spring - a time for promiscuity and lame excuses.
Ты дарил ей swarovski, а ее на троих расписали.
You gave her Swarovski, but she got passed around.
Грачи прилетают, и снова хочется жить,
Rooks return, and I want to live again,
А не крошить ногами чей-то ебальник.
Instead of stomping someone's face in.
Поставить 20-е катки, если влезает.
Put on 20-inch rims, if they fit.
Из колонок звук как в Колонном зале.
Sound from the speakers like in the Pillar Hall.
Скоро шашлык на костре, синий махач, дача,
Soon there'll be barbeque, drunken brawls, and the dacha,
А пока восьмое марта, букеты, холод собачий.
But for now it's March 8th, bouquets, and damn cold weather.
На улице срач, и опять джинсы запачкал,
The streets are a mess, and I got my jeans dirty again,
Ночью коты под окнами орали мрачно.
Cats yowled gloomily under the windows at night.
На площадке игра в мячик.
Kids playing ball on the playground.
Медведи из берлоги вылезают наружу после зимней спячки.
Bears emerge from their dens after winter hibernation.
Солнце отражается в грязных лужах,
The sun reflects in dirty puddles,
Весна греет душу, рядом тело греет подушку.
Spring warms the soul, while your body warms the pillow next to me.
У кого-то май потушит опасные игрушки,
For some, May will extinguish dangerous toys,
Алюминиевые ложки, пропали иконы у бабушки.
Aluminum spoons, grandma's icons are missing.
Хлопаем в ладоши и снимаем варежки.
We clap our hands and take off our mittens.
Холода в ловушке, виден неба краешек.
The cold is trapped, a sliver of sky peeks through.
Пришла весна, вся теплая такая.
Spring has come, all warm and inviting.
Коту на солнышке греться по кайфу,
The cat enjoys basking in the sun,
Надежды рождаются в мае, но бьются об кафель.
Hopes are born in May, but they crash against the tiles.
Я на микрофоне в подвале.
I'm on the mic in the basement.
Пришла весна, вся теплая такая.
Spring has come, all warm and inviting.
Коту на солнышке греться по кайфу,
The cat enjoys basking in the sun,
Надежды рождаются в мае, но бьются об кафель.
Hopes are born in May, but they crash against the tiles.
Я радуюсь весне будто бы маленький.
I rejoice in spring like a little kid.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.