Текст и перевод песни Slim - Холодно

Холодно

По венам бежит кровь, уже настала осень.
Ты ни о чем не проси — скоро подморозит.
Гребаное утро, бегут минуты,
На кухне режу бутеры, в компе режу loop'ы.
В этом фильме я играю как могу,
С первого дубля тупо целыми сутками.
Я жду её на остановке скоростного экспресса,
Я дам ей билет, рядом с собою место...
И мы поедем вместе по этим рельсам,
По пути попадая в новые замесы.
Правильно быть честным, но не всегда выходит,
Не запачкать совесть и чего то стоить...
Не все так просто и не все решают звезды,
И не на все вопросы я могу ответить.
Меня не переделать, лучше просто верить,
Лучше просто верить...
Нас убивает время, разделывая постепенно,
Отделяя душу от тела, растает первый снег.
Нам далеко до берега реки, а ты попробуй, доплыви,
Когда внутри что-то колит.
Утро подарит свет, я проведу по щеке ладонью,
В твоей голове очередной бред.
Я вспомню о тебе, сев на подоконник,
И может это ничего не стоит...
Что будет с нами — мне наплевать,
Иди сюда, родная, и мы будем летать!
Слышишь — сердце стучит под ребрами?
Нас отпустит, когда станет холодно.
Что будет с нами — мне наплевать,
Иди сюда, родная, и мы будем летать!
Слышишь — сердце стучит под ребрами?
Нас отпустит, когда станет холодно.
Я заливаю поило, а ты заводишь Volvo,
Чертишь дороги и ночью не вернешься домой.
Давай, дави на педаль ведь ты умеешь летать,
Но не умеешь падать, прости за правду.
Она тебе не нужна, да и мне не надо,
В огнях ресторанов, гостиниц, клубов и баров.
Мы что-то потеряли, мы удалили файл,
И я теперь не знаю, кем мы в итоге стали.
В этом угаре хотели казаться лучше,
Вызов пропущен, мечты о будущем.
А не о быстром и прущем,
Ты кошка или сучка?
Я погашу свет, скажи — чего ты хочешь?
Вроде были вместе, а может не были вовсе.
И я наверно тоже не думал обо всем,
Ты сжигаешь колории, а я сжигаю ноздри перегородку носа.
Ты повышаешь голос, ты улетаешь надолго,
А солнце ярко светит, ты холоднее даже чем.
Ноябрьский ветер, ты холоднее даже света,
Далекой звезды, но знаешь? Мне это до пизды!
Что будет с нами — мне наплевать,
Иди сюда, родная, и мы будем летать.
Слышишь — сердце стучит под ребрами?
Нас отпустит, когда станет холодно.
Что будет с нами — мне наплевать,
Иди сюда, родная, и мы будем летать!
Слышишь — сердце стучит под ребрами?
Нас отпустит, когда станет холодно.
Когда станет холодно, когда станет холодно

Cold

Blood runs through my veins, autumn has arrived.
Don't ask for anything – soon it will freeze over.
Damn morning, minutes ticking by,
In the kitchen, I slice sandwiches, on the computer, I slice loops.
In this film, I play as best I can,
From the first take, just straight for days on end.
I wait for her at the express train stop,
I'll give her a ticket, a seat next to me...
And we'll ride together along these rails,
Getting into new messes along the way.
It's right to be honest, but it doesn't always work out,
To keep your conscience clean and be worth something...
Not everything is so simple and the stars don't decide everything,
And I can't answer all the questions.
You can't change me, it's better to just believe,
It's better to just believe...
Time kills us, dissecting us gradually,
Separating soul from body, the first snow will melt.
We are far from the river bank, but you try, swim,
When something stings inside.
Morning will give light, I will run my palm along your cheek,
Another nonsense in your head.
I will remember you, sitting on the windowsill,
And maybe it's worth nothing...
I don't care what happens to us,
Come here, darling, and we will fly!
Can you hear – the heart beats under the ribs?
It will let us go when it gets cold.
I don't care what happens to us,
Come here, darling, and we will fly!
Can you hear – the heart beats under the ribs?
It will let us go when it gets cold.
I pour the booze, and you start the Volvo,
You draw roads and won't return home at night.
Come on, step on the pedal, you know how to fly,
But you don't know how to fall, forgive me for the truth.
You don't need it, and I don't need it either,
In the lights of restaurants, hotels, clubs and bars.
We lost something, we deleted the file,
And now I don't know who we ended up being.
In this frenzy we wanted to seem better,
Missed call, dreams of the future.
And not about the fast and driving,
Are you a cat or a bitch?
I'll turn off the light, tell me – what do you want?
We seemed to be together, or maybe we weren't at all.
And I probably didn't think about everything either,
You burn calories, and I burn the septum of my nose.
You raise your voice, you fly away for a long time,
And the sun shines brightly, you are colder even than.
November wind, you are colder even than the light,
Of a distant star, but you know what? I don't give a damn!
I don't care what happens to us,
Come here, darling, and we will fly.
Can you hear – the heart beats under the ribs?
It will let us go when it gets cold.
I don't care what happens to us,
Come here, darling, and we will fly!
Can you hear – the heart beats under the ribs?
It will let us go when it gets cold.
When it gets cold, when it gets cold