Текст и перевод песни Slim - Шлягер

Шлягер

Hit Song

Твоя кофта Cavalli по ходу провальна, подруга, извини, но ты была не права,

Your Cavalli sweater seems like a flop, girl, sorry, but you were wrong,

Когда сказала, что мы не качаем, мы не читаем про китайский чай, холодный или горячий.

When you said we don't rock, we don't rap about Chinese tea, cold or hot.

Девочка, когда берёшь за щеку у зайчика, смотри, не обломай себе ногти на пальчиках,

Girl, when you take it from the bunny, watch out, don't break your nails,

Губы перекачаны, платье не испачкай, когда с серьезной заточкой выходишь из тачки.

Lips over-pumped, don't stain your dress when you step out of the car with a serious blade.

Мы ведём передачу В мире животных, ежегодно тут бывает жарче, чем в hardcore порно.

We're hosting the show "In the Animal World", it gets hotter here every year than in hardcore porn.

Я не такой модный, как Иван Дорн, не работаю, моя униформа — куртка с капюшоном.

I'm not as fashionable as Ivan Dorn, I don't work, my uniform is a hoodie.

Наводим шорох, и я себя нашёл, это был как раз тот кот и нужный мешок.

We're making noise, and I found myself, it was just the right cat and the right bag.

Пацаны загоняют приветы через железо решёток, решая вопрос, будь аккуратнее на сотовом.

The guys are sending greetings through iron bars, solving the issue, be careful on your cell phone.

Судьба событиями соткана, время — песок, лети, лети, лепесток, через восток на запад,

Fate is woven from events, time is sand, fly, fly, petal, through the east to the west,

Качусь под сто за рулём немецкого аппарата нас куда-то заносит, но возвращает обратно.

I'm rolling under a hundred behind the wheel of a German machine, it takes us somewhere, but brings us back.

Кому-то пару муликов упадет на карту, а кому-то зарплата, да, ладно, не каркай,

Someone's gonna get a couple of mules on their card, and someone's gonna get a salary, yeah, come on, don't jinx it,

А то твой кусочек сыра упадёт и будет бесплатным, заебись воткнуть в пару игровых автоматов,

Or your piece of cheese will fall and be free, it's awesome to stick it into a couple of slot machines,

Ну, чтобы капало жирными каплями, кап-кап, тебя могут порубить, как мясо в кебаб,

So that it drips with fat drops, drip-drip, you can get chopped up like meat in a kebab,

Завернуть в лаваш и положить в багажник, когда в голову прилетела плотная маваши.

Wrapped in lavash and put in the trunk when a solid mawashi hits your head.

И кто тут скажет: Где края у этой параши?, лейтенант, ты где-то пр*бал свой Калашников.

And who's gonna say: Where are the edges of this shit?, lieutenant, you lost your Kalashnikov somewhere.

Я не фашик на casual fashion-е, но в нашем зоопарке встречаются звери охуевшие.

I'm not a fascist on casual fashion, but in our zoo there are some awesome beasts.

В колоде замешаны шестёрки и пешки, едем на танцы под Е-шками, сдавай ТТ-шник,

Sixes and pawns are shuffled in the deck, we're going to the dance under E's, hand over your TT,

А то по фейсу не пустят в клуб, твоей подруге под утро сзади кто-то воткнул.

Otherwise, they won't let you into the club with your face, someone stuck it to your girlfriend from behind in the morning.

Таджиков нашли в пруду, оголённый провод, был обмотан им об головы и привязан к батарее на дне.

Tajiks were found in the pond, a bare wire was wrapped around their heads and tied to a battery at the bottom.

Может, они плохо работали, а может, было дорого купить им обратный билет.

Maybe they worked poorly, or maybe it was expensive to buy them a return ticket.

Хотел погулять по луне, смотрю в звёздное небо, как телескоп "Хаббл", что-то ищу в глубине.

I wanted to walk on the moon, I look at the starry sky, like the Hubble telescope, I'm looking for something in the depths.

Я видел знамения. Батюшка был на мерине, а теперь на Cayenne'е. В религию не верю.

I saw signs. The priest was in a Merc, and now he's in a Cayenne. I don't believe in religion.

Как по мне, если Бог и есть, то он один, а вы все делите его на полумесяцы и кресты.

As for me, if there is a God, then he is one, and you all divide him into crescents and crosses.

Мы не модные певцы, так что остынь, чисто, по осени накинул мысли на листы.

We're not fashionable singers, so chill out, clean, I threw thoughts on sheets in the fall.

Пацаны на Air Max'ах любят басы, пацаны на Air Max'ах вынесли кассу.

Guys in Air Max's love bass, guys in Air Max's took out the cash register.

День ясный, на солнце играют часы, если мы вместе — к нам не подъебаться.

The day is clear, the clock plays in the sun, if we are together - we are untouchable.

Пацаны на Air Max'ах любят басы, пацаны на Air Max'ах вынесли кассу.

Guys in Air Max's love bass, guys in Air Max's took out the cash register.

День ясный, на солнце играют часы, иной раз эти игры бывают опасны.

The day is clear, the clock plays in the sun, sometimes these games are dangerous.

По ветру носы, мама ждёт сына, а сын далеко в ожидании посылок.

Noses in the wind, mom is waiting for her son, and the son is far away waiting for packages.

Кто-то давно уже землёй засыпан и вряд ли услышит этот новый засыл.

Someone has long been covered with earth and is unlikely to hear this new message.

На улице сыро, у Кати сдуло трусы, зато поверх головы от Gucci косынка.

It's damp outside, Katya's panties were blown off, but she's got a Gucci scarf over her head.

Иванушки International все поют про тучи, это на бит колючий шлягер из Москвы.

Ivanushki International all sing about clouds, this is a prickly hit from Moscow on the beat.