Текст и перевод песни Slimane - Ainsi va la vie

Ainsi va la vie

Raconte moi une histoire
J'ai trop d'mal à dormir
Dis moi qu'il n'est pas trop tard
Que le meilleur vient après l'pire
Que dans les années 80, on savait faire la fête
Qu'on avait peur de rien, ni du voisin, ni que ça pète

Hum Hum
Que le temps passe vite, mon fils
Hum Hum
Tu sais le temps passe
Tu sais que le temps passe

Ainsi va la vie!
Vas et vis!
Dans les rues de la ville, ville, ville
Vas et vis!
Ainsi va la vie!
Vas et vis!
Dans les rues de la ville, ville, ville
Vas et vis!

Un passé fantastique, que je n'ai pas connu
Dont je suis nostalgique, comme tous les enfants de la rue
Dis moi qu'il faut rire, jusqu'à m'en clouer à terre
Même à en souffrir comme le disait la grand-mère

Hum Hum
Que le temps passe vite mon fils
Hum Hum
Tu sais le temps passe
Tu sais que le temps passe

Ainsi va la vie!
Vas et vis!
Dans les rues de la ville, ville, ville
Vas et vis!
Ainsi va la vie
Vas et vis!
Dans les rues de la ville, ville, ville
Vas et vis!

(Pté pta pté talala pté pta pté ptalala pté pta pté talala pté oh)
Tu sais le temps passe
(Pté pta pté talala pté pta pté ptalala pté pta pté talala pté oh)
Tu sais le temps passe

Ainsi va la vie, ainsi vas et vis
Ainsi va la vie, ainsi vas et vis

Ainsi va la vie!
Vas et vis!
Dans les rues de la ville, ville, ville
Vas et vis!

Так течет жизнь

Расскажи мне историю,
Мне так трудно уснуть.
Скажи, что еще не поздно,
Что лучшее ждет впереди.
Что в 80-х умели веселиться,
Что ничего не боялись, ни соседа, ни взрыва.

Хм, хм
Как быстро летит время, дочка.
Хм, хм
Знаешь, время летит.
Знаешь, что время летит.

Так течет жизнь!
Иди и живи!
По улицам города, города, города.
Иди и живи!
Так течет жизнь!
Иди и живи!
По улицам города, города, города.
Иди и живи!

Фантастическое прошлое, которого я не знал,
По которому я ностальгирую, как все дети улиц.
Скажи, что нужно смеяться, пока не упаду на землю,
Даже если это больно, как говорила бабушка.

Хм, хм
Как быстро летит время, дочка.
Хм, хм
Знаешь, время летит.
Знаешь, что время летит.

Так течет жизнь!
Иди и живи!
По улицам города, города, города.
Иди и живи!
Так течет жизнь!
Иди и живи!
По улицам города, города, города.
Иди и живи!

(Пте пта пте талала пте пта пте пталала пте пта пте талала пте ох)
Знаешь, время летит.
(Пте пта пте талала пте пта пте пталала пте пта пте талала пте ох)
Знаешь, время летит.

Так течет жизнь, так иди и живи.
Так течет жизнь, так иди и живи.

Так течет жизнь!
Иди и живи!
По улицам города, города, города.
Иди и живи!