Avance - Slimaneперевод на русский




Avance
Вперед
Je rêve
Я мечтаю
J'ai plus la haine
Я больше не злюсь
Je vis
Я живу
J'ai plus la haine
Я больше не злюсь
J'avance
Я иду вперед
J'ai plus la haine
Я больше не злюсь
Je rêve, je rêve
Я мечтаю, я мечтаю
J'ai toujours fait semblant, souris les larmes aux poings
Я всегда притворялся, улыбался со слезами на глазах
Mais c'est pas pour autant, que j'ai l'cœur sur une main
Но это не значит, что мое сердце открыто нараспашку
J'broyais du soir, du matin jusqu'au noir
Я мучился с вечера, с утра до темноты
Et pourtant
И все же
Je rêve, je vis, j'oublie les imbéciles
Я мечтаю, я живу, я забываю глупцов
Et puis j'avance, je crie, je mets ma peur en grève
И я иду вперед, я кричу, я объявляю перемирие своему страху
À chaque jour, suffit, sa haine
Каждому дню хватает своей ненависти
C'est pas comme si j'avais subit
Это не значит, что я страдал
Patience, voici enfin ma trêve
Терпение, наконец-то мое перемирие
Je rêve
Я мечтаю
J'ai plus la haine
Я больше не злюсь
Je vis
Я живу
J'ai plus la haine
Я больше не злюсь
J'avance
Я иду вперед
J'ai plus la haine
Я больше не злюсь
Je rêve
Я мечтаю
Ce soir j'côtoie l'soleil, mal à l'aise dans mes mots
Сегодня вечером я прикасаюсь к солнцу, чувствуя себя неловко в своих словах
J'ai brûlé mes voyelles, plus d'encre dans mon cerveau
Я сжег свои гласные, больше нет чернил в моем мозгу
J'broyais du soir, du matin jusqu'au noir
Я мучился с вечера, с утра до темноты
Et maintenant
А теперь
Je rêve, je vis, j'oublie les imbéciles
Я мечтаю, я живу, я забываю глупцов
Et puis j'avance, je crie, je mets ma peur en grève
И я иду вперед, я кричу, я объявляю перемирие своему страху
À chaque jour, suffit, sa haine
Каждому дню хватает своей ненависти
C'est pas comme si j'avais subit
Это не значит, что я страдал
Patience, voici enfin ma trêve
Терпение, наконец-то мое перемирие
Je rêve
Я мечтаю
J'ai plus la haine
Я больше не злюсь
Je vis
Я живу
J'ai plus la haine
Я больше не злюсь
J'avance
Я иду вперед
J'ai plus la haine
Я больше не злюсь
Je rêve
Я мечтаю
Je rêve, je vis, j'ai plus la haine moi
Я мечтаю, я живу, я больше не злюсь
C'est pas, comme si, j'avais subit moi
Это не значит, что я страдал
Rêve, vis, n'aie plus la haine toi
Мечтай, живи, не злись
C'est pas, comme si, t'avais subit toi
Это не значит, что ты страдала
Rêve
Мечтай
Rêve
Мечтай
Rêve, vis, oublie les imbéciles
Мечтай, живи, забудь глупцов
Et puis avance, crie, et met ta peur en grève
И иди вперед, кричи и объяви перемирие своему страху
À chaque jour, suffit, sa haine
Каждому дню хватает своей ненависти
C'est pas comme si t'avais subit
Это не значит, что ты страдала
Patience, voici enfin ta trêve
Терпение, наконец-то твое перемирие
Rêve
Мечтай
N'aie plus la haine
Не злись
Vis
Живи
N'aie plus la haine
Не злись
Avance
Иди вперед
N'aie plus la haine
Не злись
Rêve
Мечтай




Авторы: THIERRY FRANCK LETEURTRE, SLIMANE NEBCHI, JOHAN BIAGINI, NOIR PLATINE, MAUD BROOKE
Slimane - À bout de rêves
Альбом À bout de rêves
дата релиза
02-12-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.