Текст и перевод песни Slimane feat. J.A.T - Rengaine

Rengaine

C'est comme une rengaine
Comme le temps qui passe
Des milliers de "je t'aime"
Que veux-tu que j'en fasse
Il ne restera rien
Si ce n'est des souvenirs
A la croisée des chemins
Pour le meilleur et le pire
Je donne encore
Tu prends encore
Je pardonne mon coeur
Mais tu t'en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
Je pardonne mon coeur
Mais tu t'en vas encore
Tu t'en vas encore
Tu t'en vas encore
J'ai un coup de blues et un peu de peine
Un coup je pleure, un coup je saigne
Un coup j'ai peur, un coup je me perds
En un coup de vent, un coup dans l'air
Il y'a le coup de foudre
Et le coup d'un soir
Tu mets le feu aux poudres
Après c'est trop tard
Il y'a le coup de main
Et le coup de coeur
Rendez-vous demain
Je te jure je serai à l'heure
Je donne encore
Tu prends encore
Je pardonne mon coeur
Mais tu t'en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
Je pardonne mon coeur
Mais tu t'en vas encore
Tu t'en vas encore
Tu t'en vas encore
Comme une dernière danse
Une dernière chanson
Comme une évidence
Une fin de saison
On se laissera là
Avec des petits riens
Des bouts de toi et moi
Qui s'envolent
Je donne encore
Tu prends encore
Je pardonne mon coeur
Mais tu t'en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
Je pardonne mon coeur
Mais tu t'en vas encore
Tu t'en vas encore
Tu t'en vas encore

Навязчивая мелодия

Это как навязчивая мелодия,
Как время, что проходит мимо.
Тысячи "я люблю тебя",
Что мне с ними делать?
Ничего не останется,
Кроме воспоминаний.
На перекрестке дорог,
В счастье и в горе.
Я отдаю всё больше,
Ты берешь всё больше.
Мое сердце прощает,
Но ты снова уходишь.
Я отдаю всё больше,
Ты берешь всё больше.
Мое сердце прощает,
Но ты снова уходишь.
Ты снова уходишь,
Ты снова уходишь.
Меня накрывает тоска и немного боли,
То плачу, то кровоточу.
То боюсь, то теряюсь,
Порыв ветра, удар в пустоту.
Бывает любовь с первого взгляда,
И мимолетная страсть.
Ты поджигаешь порох,
А потом уже слишком поздно.
Бывает помощь,
И любовь всей жизни.
Встретимся завтра,
Клянусь, я буду вовремя.
Я отдаю всё больше,
Ты берешь всё больше.
Мое сердце прощает,
Но ты снова уходишь.
Я отдаю всё больше,
Ты берешь всё больше.
Мое сердце прощает,
Но ты снова уходишь.
Ты снова уходишь,
Ты снова уходишь.
Как последний танец,
Последняя песня.
Как очевидность,
Конец сезона.
Мы расстанемся здесь,
С мелочами,
С кусочками тебя и меня,
Которые улетают.
Я отдаю всё больше,
Ты берешь всё больше.
Мое сердце прощает,
Но ты снова уходишь.
Я отдаю всё больше,
Ты берешь всё больше.
Мое сердце прощает,
Но ты снова уходишь.
Ты снова уходишь,
Ты снова уходишь.