Текст и перевод песни Slimane - Au-delà

Au-delà

Aux aveugles et sans courage
Qui se méfient de la lumière
Enfermés dans leur cage
Barreaux d'argent et coeur de pierre

Tous les sourds ici-bas
Qui n'entendent que leur puissance
Quand peut être une petite voix
Leur souffle à l'oreille un silence

Serions nous que de chaire, simples mortels
De passage sur Terre
Sans voir plus loin que devant soit
Mon ange

Il y'a au-delà
Il y'a au-delà haut
Il y'a au-delà
Au-delà haut

Aux humains de tout visage
Qui se résument à la poussière
Il y'a un voyage
Plus essentiel qu'il reste à faire
Il suffirait ici-bas
Que l'on se donne moins d'importance
Penser plus haut que ce qu'on voit
Pour ressentir d'autres présences

Serions nous que de chaire, simples mortels
De passage sur Terre
Sans voir plus loin que devant soit
Mon ange

Il y'a au-delà
Il y'a au-delà haut
Il y'a au-delà
Au-delà haut

Il y'a au-delà
Il y'a au-delà haut
Il y'a au-delà
Au-delà haut

За горизонтом

Ослепшим и лишенным мужества,
Которые избегают света,
Запертым в своей клетке,
Серебряные прутья и каменное сердце.

Всем глухим в этом мире,
Которые слышат только свою силу,
Когда, возможно, маленький голос
Прошепчет им на ухо тишину.

Были бы мы только плотью, простыми смертными,
Проходящими по Земле,
Не видя дальше своего носа,
Мой ангел.

Есть за горизонтом,
Есть наверху за горизонтом,
Есть за горизонтом,
За горизонтом наверху.

Людям с любым лицом,
Которые в итоге становятся прахом,
Есть путешествие,
Еще более важное, которое нужно совершить.
Достаточно было бы на земле,
Если бы мы придавали себе меньшее значение,
Думали о более высоких материях, чем то, что видим,
Чтобы почувствовать другие присутствия.

Были бы мы только плотью, простыми смертными,
Проходящими по Земле,
Не видя дальше своего носа,
Мой ангел.

Есть за горизонтом,
Есть наверху за горизонтом,
Есть за горизонтом,
За горизонтом наверху.

Есть за горизонтом,
Есть наверху за горизонтом,
Есть за горизонтом,
За горизонтом наверху.