Enfant de la lune - Slimane перевод на немецкий

Enfant de la lune

Le spleen depuis des années
J'sais pas guérir, c'est comment?
Pourtant j'ai tout essayé
J'suis meilleur pour faire semblant

J'parle à la lune depuis gamin
La belle m'a jamais répondu
J'l'ai même dessinée sur ma main
Pour n'pas la perdre de vue

Enfant de la lune
Slimane mon frérot
Prête-moi ta plume
Pour écrire mes maux
Ça y est, j'ai des tubes
Mais j'repars à zéro
Prête-moi ta plume
Pour rev'nir en solo

Trop d'gеns qui pensent me connaître
Alors que moi-même je sais pas
J'ai fait comme j'ai pu sans peut-être
Avec des pleurs dans la voix

J'suis l'épine et la rose
C'est trop épineux
L'effet et la cause
J'suis nul et puis mieux
La rime et la prose
Ou un peu des deux
Souffler sur la dose
Pour faire deux, trois vœux

Enfant de la lune
Slimane mon frérot
Prête-moi ta plume
Pour écrire mes maux
Ça y est, j'ai des tubes
Mais j'repars à zéro
Prête-moi ta plume
Pour rev'nir en solo

J'ai si peur de tout mais surtout de moi
J'aime un peu beaucoup mais pardonnez-moi
Si j'ai trop fait le fou et perdu ma voix
Pour ce rendez-vous où il n'y a que vous et moi

Enfant de la lune
Slimane mon frérot
Prête-moi ta plume
Pour écrire mes maux
Ça y est, j'ai des tubes
Mais j'repars à zéro
Prête-moi ta plume
Pour rev'nir en solo

Mondkind

Seit Jahren der Weltschmerz
Ich weiß nicht, wie man heilt, wie geht das?
Dabei habe ich alles versucht
Ich kann besser so tun als ob

Ich rede seit meiner Kindheit mit dem Mond
Die Schöne hat mir nie geantwortet
Ich habe sie sogar auf meine Hand gezeichnet
Um sie nicht aus den Augen zu verlieren

Mondkind
Slimane, meine Liebe
Leih mir deine Feder
Um meine Schmerzen zu schreiben
Ich habe jetzt Hits
Aber ich fange wieder bei Null an
Leih mir deine Feder
Um solo zurückzukehren

Zu viele Leute, die denken, mich zu kennen
Während ich mich selbst nicht kenne
Ich habe getan, was ich konnte, ohne vielleicht
Mit Tränen in der Stimme

Ich bin der Dorn und die Rose
Es ist zu dornig
Die Wirkung und die Ursache
Ich bin schlecht und dann besser
Der Reim und die Prosa
Oder ein bisschen von beidem
Auf die Dosis pusten
Um zwei, drei Wünsche zu machen

Mondkind
Slimane, meine Liebe
Leih mir deine Feder
Um meine Schmerzen zu schreiben
Ich habe jetzt Hits
Aber ich fange wieder bei Null an
Leih mir deine Feder
Um solo zurückzukehren

Ich habe solche Angst vor allem, aber vor allem vor mir selbst
Ich liebe ein bisschen, sehr, aber verzeiht mir
Wenn ich zu viel den Narren gespielt und meine Stimme verloren habe
Für dieses Rendezvous, wo es nur dich und mich gibt

Mondkind
Slimane, meine Liebe
Leih mir deine Feder
Um meine Schmerzen zu schreiben
Ich habe jetzt Hits
Aber ich fange wieder bei Null an
Leih mir deine Feder
Um solo zurückzukehren