Текст и перевод песни Slimane - L’absence

L’absence

Seul... seul... seul... seul...

C'est une odeur d'essence, une palpitation
C'est une foule immense, pleine de gens sans prénom
C'est une clé posée, au milieu des cartons
Un mot juste à côté, qui te demande pardon
Elle te prend par la main,
Plante ses ongles sur tes paumes
Dors sur ton oreiller
Éteins ton téléphone
Elle publie à ta place des moments de bonheur
Pour que t'aies l'air en surface mais que tu crèves à l'intérieur

Seul... à l'intérieur
Seul... seul... seul... seul...

Elle prend une place à table les jours d'anniversaire
Elle souffle tes bougies et descends tous les verres
Elle vient même la nuit quand tu crois qu'elle s'endort
C'est contre elle que tu cries, elle est ton seul corps à corps

C'est l'absence
L'absence... l'absence
C'est l'absence

Oh oh oh on s'envole grâce à vous
Oh oh oh elle s'envole grâce à vous

Elle s'envole
Grâce à vous...

Отсутствие

Одинокий... одинокий... одинокий... одинокий...

Удушливый запах бензина, дрожь в груди
Безликая толпа, в ней не найти души
Ключ, брошенный посреди коробок
Рядом записка с просьбой о прощении с твоих ног
Она хватает тебя за руку,
Впивается ногтями в твои ладони
Засыпает на твоей подушке
Выключает твой телефон
Публикует от твоего имени счастливые моменты
Чтобы создать видимость благополучия, а внутри тебя грызть

Одинокий... внутри
Одинокий... одинокий... одинокий... одинокий...

Она занимает почетное место за столом в день рождения
Гасит твои свечи и опрокидывает бокалы
Даже ночью приходит, когда ты думаешь, что она спит
Ты кричишь на нее, и только она способна вызвать в тебе такую ярость

Это отсутствие
Отсутствие... отсутствие
Это отсутствие

О, мы взлетаем благодаря тебе
О, она взлетает благодаря тебе

Она взлетает
Благодаря тебе...