La recette - Slimane перевод на немецкий

La recette

Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na
Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na

Tu sais, tout le monde autour pourrait me quitter
Tant que t'es là, j'suis bien mon amour et faut pas l'oublier
Et même si dans ton monde tout est sourd, laisse-moi le changer
Mais quand je t'aime, tu doutes, mon amour, moi, j'peux pas t'oublier

Ça crie, ça casse tout dans la maison
Pourtant, on a compté les saisons
Tu vas pas partir sans raison, non

De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête
Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête
C'est toi et moi, juste toi et moi

Et maintenant, posons les cartes sur la table
Donne-moi des raisons valables, je comprendrais
Et maintenant, dis-moi pourquoi toutes ces peurs
Mais s'te-plaît, tout en douceur, car je comprendrais

Ça crie, ça casse tout dans la maison
Pourtant, on a compté les saisons
Tu vas pas partir sans raison, non

De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête
Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête
C'est toi et moi, juste toi et moi

Tu sais, tout le monde autour pourrait me quitter
Tant que t'es là, j'suis bien mon amour, faut pas l'oublier
De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas

De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête
Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête
C'est toi et moi, juste toi et moi

Ne me quitte pas

Das Rezept

Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na
Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na

Weißt du, alle um mich herum könnten mich verlassen
Solange du da bist, geht es mir gut, meine Liebe, und das darfst du nicht vergessen
Und selbst wenn in deiner Welt alles taub ist, lass mich es ändern
Aber wenn ich dich liebe, zweifelst du, meine Liebe, ich kann dich nicht vergessen

Es schreit, es macht alles kaputt im Haus
Dabei haben wir doch die Jahreszeiten gezählt
Du wirst doch nicht ohne Grund gehen, nein

Wovon sprichst du? In meinem Kopf gibt es nur dich und mich
Das Rezept, das sind du und ich, wir wissen es bereits
Warum gehst du? Auf der Party denke ich nur an dich
Das Rezept, das sind du und ich, verlass mich nicht
Verlass mich nicht, ich hab dich im Kopf
Verlass mich nicht, du weißt, in meinem Kopf
Sind es du und ich, nur du und ich

Und jetzt lass uns die Karten auf den Tisch legen
Gib mir triftige Gründe, ich werde es verstehen
Und jetzt sag mir, warum all diese Ängste
Aber bitte, ganz sanft, denn ich werde es verstehen

Es schreit, es macht alles kaputt im Haus
Dabei haben wir doch die Jahreszeiten gezählt
Du wirst doch nicht ohne Grund gehen, nein

Wovon sprichst du? In meinem Kopf gibt es nur dich und mich
Das Rezept, das sind du und ich, wir wissen es bereits
Warum gehst du? Auf der Party denke ich nur an dich
Das Rezept, das sind du und ich, verlass mich nicht
Verlass mich nicht, ich hab dich im Kopf
Verlass mich nicht, du weißt, in meinem Kopf
Sind es du und ich, nur du und ich

Weißt du, alle um mich herum könnten mich verlassen
Solange du da bist, geht es mir gut, meine Liebe, und das darfst du nicht vergessen
Wovon sprichst du? In meinem Kopf gibt es nur dich und mich
Das Rezept, das sind du und ich, wir wissen es bereits
Warum gehst du? Auf der Party denke ich nur an dich
Das Rezept, das sind du und ich, verlass mich nicht

Wovon sprichst du? In meinem Kopf gibt es nur dich und mich
Das Rezept, das sind du und ich, wir wissen es bereits
Warum gehst du? Auf der Party denke ich nur an dich
Das Rezept, das sind du und ich, verlass mich nicht
Verlass mich nicht, ich hab dich im Kopf
Verlass mich nicht, du weißt, in meinem Kopf
Sind es du und ich, nur du und ich

Verlass mich nicht