Текст и перевод песни Slimane feat. La Zarra - Les amants de la colline

Les amants de la colline

Que le diable t'emporte
C'est pas l'heure
Et qu'il frappe à ta porte
J'ai pas peur
Que les anges te protègent
Pour quoi faire?
T'étais pas si mauvaise
Hum, laisse-toi faire

Moi j'expire, toi t'expires, et puis tout part en fumée
Tu m'inspires, je désire mais y a plus rien à fumer
Tu t'étires, je t'aspire et puis faut recommencer
Moi j'inspire, toi t'expires

Les amants de la colline
Monter sans redescendre
Reste, petite copine
Fumer jusqu'à la cendre
Les amants de la colline
Perchés sur une étoile
Les amoureux du spleen
Continue, même pas mal

Je te tiens, tu me tiens
Continue
Et je vais et je viens
Je suis nue
On n'oubliera demain
Ça c'est sûr
C'est ici, pose ta main
Hum, là t'es sûre

Moi j'expire, toi t'expires, et puis tout part en fumée
Tu m'inspires, je désire mais y a plus rien à fumer
Tu t'étires, je t'aspire et puis faut recommencer
Moi j'inspire, toi t'expires

Les amants de la colline
Monter sans redescendre
Reste, petite copine
Fumer jusqu'à la cendre
Les amants de la colline
Perchés sur une étoile
Les amoureux du spleen
Continue, même pas mal

(Continue, même pas mal)
(Elle a dit, même pas mal)

Que mes rêves m'emportent
Quelques heures
La douleur est trop forte
Dans mon cœur
Je n'veux plus rien entendre
Laisse ma tête se détendre
Je n'veux plus rien sentir, non
Sur ta peau, j'veux mourir

Les amants de la colline
Monter sans redescendre
Reste, petite copine
Fumer jusqu'à la cendre
Les amants de la colline
Perchés sur une étoile
Les amoureux du spleen
Continue, même pas mal

(Continue, même pas mal)
(Elle a dit, même pas mal)

Que le diable t'emporte

Влюблённые с холма

Пусть тебя заберёт дьявол.
Ещё не время.
И пусть он постучит в твою дверь.
Я не боюсь.
Пусть тебя защитят ангелы.
А зачем?
Ты ведь была не так уж и плоха.
Хм, просто расслабься.

Я выдыхаю, ты выдыхаешь, и всё растворяется в дыму.
Ты меня вдохновляешь, я желаю, но больше нечего курить.
Ты тянешься, я вдыхаю тебя, и нужно начинать всё сначала.
Я вдыхаю, ты выдыхаешь.

Влюблённые с холма
Поднимаются, чтобы не спускаться.
Останься, моя малышка,
Курить дотла.
Влюблённые с холма,
Усевшиеся на звезду,
Влюблённые в тоску,
Продолжай, мне совсем не больно.

Я держу тебя, ты держишь меня.
Продолжай.
И я прихожу и ухожу.
Я обнажена.
Мы забудем об этом завтра,
Это точно.
Это здесь, коснись моей руки.
Хм, вот так ты уверена.

Я выдыхаю, ты выдыхаешь, и всё растворяется в дыму.
Ты меня вдохновляешь, я желаю, но больше нечего курить.
Ты тянешься, я вдыхаю тебя, и нужно начинать всё сначала.
Я вдыхаю, ты выдыхаешь.

Влюблённые с холма
Поднимаются, чтобы не спускаться.
Останься, моя малышка,
Курить дотла.
Влюблённые с холма,
Усевшиеся на звезду,
Влюблённые в тоску,
Продолжай, мне совсем не больно.

(Продолжай, мне совсем не больно.)
(Она сказала, совсем не больно.)

Пусть меня унесут мои мечты
На несколько часов.
Боль слишком сильна
В моём сердце.
Я больше ничего не хочу слышать.
Позволь моей голове расслабиться.
Я больше ничего не хочу чувствовать, нет.
На твоей коже я хочу умереть.

Влюблённые с холма
Поднимаются, чтобы не спускаться.
Останься, моя малышка,
Курить дотла.
Влюблённые с холма,
Усевшиеся на звезду,
Влюблённые в тоску,
Продолжай, мне совсем не больно.

(Продолжай, мне совсем не больно.)
(Она сказала, совсем не больно.)

Пусть тебя заберёт дьявол.