Текст и перевод песни Slimane - Les amis

Les amis

Ces gens là ont de l'humour
Ils ont toujours le mot qu'il faut
Avec eux pas de détour
Ils connaissent tous mes défauts
Ces gens là ils ont du coeur
Oui, madame, si vous saviez combien
Ils ont essuyé mes pleurs
Et enterré mes chagrins

C'est la vie qui veut ça
Le destin, madame, je ne vous mens pas
C'est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas

Ces gens là ils parlent fort
Et n'ont pas peur de se fâcher
Ni de dire qu'ils ont eu tort
Pour se réconcilier
Ces gens là ils ont compris
Oui, madame, ils ont compris
Que pour vivre cette vie
Il faut garder ses amis

C'est la vie qui veut ça
Le destin, madame, je ne vous mens pas
C'est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas

Comme on aime se retrouver
Et se dire que rien n'a changé
Que ni les mois ni les années
Que, non, rien n'a compté

C'est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas
C'est la vie qui veut ça
Si vous voulez, madame
Je vous fais une place chez moi
C'est la vie

Друзья

Они такие остроумные,
Всегда найдут нужное слово,
С ними все по-честному,
Они знают все мои недостатки.
У них добрые сердца,
Да, сударыня, вы не представляете, насколько,
Они утирали мои слезы
И зарывали в землю мои печали.

Так распорядилась жизнь,
Судьба, сударыня, я говорю правду,
Так распорядилась жизнь,
Друзья, сударыня, не нами выбираются.

Они говорят прямо,
И не боятся сердиться,
Ни признаться в своей неправоте,
А потом помириться.
Они все поняли,
Да, сударыня, они все поняли,
Что чтобы прожить эту жизнь,
Нужно сохранить своих друзей.

Так распорядилась жизнь,
Судьба, сударыня, я говорю правду,
Так распорядилась жизнь,
Друзья, сударыня, не нами выбираются.

Как мы любим встречаться
И говорить друг другу, что ничего не изменилось,
Что ни месяцы, ни годы
Нет, ничто не имело значения.

Так распорядилась жизнь,
Друзья, сударыня, не нами выбираются.
Так распорядилась жизнь,
Если вы хотите, сударыня,
Я найду вам место у себя.
Такова жизнь.