Текст и перевод песни Slimane - Peurs

Peurs

J'ai peur du vide, j'le tiens d'ma mère
Pas envie de montagnes, moi j'suis un enfant d'la mer
J'ai peur d'être seul, d'être face à moi-même
J'ai mis 30 piges à enfin dire je t'aime

J'ai peur du rien, j'ai peur de manquer
Et je sais c'que c'est quand y a plus rien à bouffer
J'ai peur d'la mort, mais tu sais j'crois en Dieu
J'me dis qu'j'ai tort, que là-haut ce s'ra mieux

J'ai peur de t'aimer, moi j'aime trop
J'vais pas compter, mais quand j'aime c'est trop beau
J'peux en crever, seul sur le sol
J'en ai chialé en fœtus sur le sol

J'ai peur de mes larmes car j'ai peur de m'noyer
J'ai trop peur des armes depuis qu'il s'est fait tuer
J'ai peur de tout, du meilleur et du pire
J'ai peur d'être fou mais j'ai plus peur d'le dire

J'vais pas partir
Trop d'choses à chanter
Trop d'choses à dire
Trop d'choses à crier

J'ai peur qu'ça s'arrête, mais j'vais pas vous mentir
J'ai aussi peur que ça pète et de n'plus m'en sortir
J'ai peur que l'on m'aime pour ce que j'ne suis pas
Qu'un jour, tout éclate et qu'plus personne veuille de moi

J'ai peur de te perdre depuis qu'j'suis papa
J'comprends mon père et j'sais qu'il a peur pour moi
J'ai peur de faire mal, pas assez bien
Peur de ce monde, de te lâcher la main

Moi j'ai peur d'hier, de toutes mes erreurs
J'ai peur de demain, ouais, j'ai peur avant l'heure
J'ai peur qu'tu m'ressembles, que la vie soit dure
Qu'tu sois trop sensible, peut-être un peu trop pur

J'ai peur d'arrêter d'écrire ce morceau
Car j'sais qu'c'est l'dernier mais j'veux pas en faire trop
J'ai peur des adieux, on sait qu'ils sont vrais
J'ai peur d'aller mieux, et de plus rien faire après

J'vais pas partir
Trop d'choses à chanter
Trop d'choses à dire
Trop d'choses à crier

J'vais pas partir
Trop d'choses à chanter
J'ai trop d'choses à dire
Trop d'choses à crier

Страхи

Я боюсь высоты, это у меня от мамы,
Не хочу в горы, я — дитя моря.
Я боюсь быть один, быть лицом к лицу с собой,
Мне понадобилось 30 лет, чтобы наконец сказать: «Я люблю тебя».

Я боюсь пустоты, боюсь неудачи,
И я знаю, каково это, когда нечего есть.
Я боюсь смерти, но ты знаешь, я верю в Бога,
Говорю себе, что я не прав, что там, наверху, будет лучше.

Боюсь любить тебя, я слишком люблю,
Не буду считать, но когда я люблю, это прекрасно.
Я могу умереть от этого, один на полу,
Я рыдал, свернувшись калачиком на полу.

Боюсь своих слез, потому что боюсь утонуть в них,
Я боюсь оружия с тех пор, как его убили.
Я боюсь всего, хорошего и плохого,
Я боюсь быть сумасшедшим, но я больше не боюсь говорить об этом.

Я не уйду,
Слишком много нужно спеть,
Слишком много нужно сказать,
Слишком много нужно выкричать.

Я боюсь, что это закончится, но не буду тебе врать,
Я также боюсь, что все рухнет, и я не смогу с этим справиться.
Я боюсь, что меня любят не таким, какой я есть,
Что однажды все рухнет, и я стану никому не нужен.

Я боюсь потерять тебя с тех пор, как стал отцом,
Я понимаю своего отца и знаю, что он боится за меня.
Я боюсь сделать больно, быть недостаточно хорошим,
Боюсь этого мира, боюсь отпустить твою руку.

Я боюсь прошлого, всех своих ошибок,
Я боюсь завтрашнего дня, да, я боюсь раньше времени.
Я боюсь, что ты будешь похожа на меня, что жизнь будет тяжелой,
Что ты будешь слишком чувствительной, возможно, слишком чистой.

Я боюсь перестать писать эту песню,
Потому что я знаю, что это последняя, но я не хочу перебарщивать.
Я боюсь прощаний, мы знаем, что они настоящие,
Я боюсь стать лучше и ничего не делать после.

Я не уйду,
Слишком много нужно спеть,
Слишком много нужно сказать,
Слишком много нужно выкричать.

Я не уйду,
Слишком много нужно спеть,
Слишком много нужно сказать,
Слишком много нужно выкричать.