Tempête - Slimane перевод на русский

Tempête

J'courais après c'que j'n'avais pas
Mais j'avais tout, j'le savais pas
Jamais content, jamais assez, jamais bonheur, jamais comblé
Quand j'ai plié genoux à terre, fallait les voir les bienheureux
Ceux qui aimaient m'appeler "mon frère"
, M'ont aimé souffler sur le feu

J'savais même pas qu'j'leur faisais
Peur, pourtant, y a rien à jalouser
S'ils savaient c'que j'ai dans l'cœur
Ils voudraient pas me l'échanger

Mais si Dieu pardonne, pourquoi pas les hommes?
Dans la tempête, je vole, moi, j'ai la tête qui cogne
Oh, si Dieu pardonne, pourquoi pas les hommes?
Dans la tempête, je vole jusqu'à c'que j'me pardonne

Après la pluie viennent des chansons
C'est mon p'tit frère qu'avait raison
Y a qu'les poèmes qui font du bien à mon p'tit cœur de Sarrasin
S'ils savaient c'qu'était ma vie, depuis petit, bien préparé
J'connais la mort, la maladie, les choses qu'on n'peut pas réparer

J'savais même pas qu'j'leur faisais
Peur, pourtant, y a rien à jalouser
S'ils savaient c'que j'ai dans l'cœur
Ils voudraient pas me l'échanger

Mais si Dieu pardonne, pourquoi pas les hommes?
Dans la tempête, je vole, moi, j'ai la tête qui cogne
Oh, si Dieu pardonne, pourquoi pas les hommes?
Dans la tempête, je vole jusqu'à c'que j'me pardonne

Un peu de rêve dans la tempête
Un peu de rêve dans la tempête

Mais si Dieu pardonne, pourquoi pas les hommes?
Dans la tempête, je vole, moi, j'ai la tête qui cogne
Oh, si Dieu pardonne, pourquoi pas les hommes?
Dans la tempête, je vole jusqu'à c'que j'leur pardonne

Шторм

Я гнался за тем, чего у меня не было
Но у меня было всё, я просто этого не знал
Никогда не доволен, никогда не достаточно, никогда не счастлив, никогда не полон
Когда я упал на колени, нужно было видеть этих праведников
Тех, кто любил называть меня «братом»
Им нравилось раздувать пламя

Я даже не знал, что внушал им
Страх, хотя завидовать тут нечему
Если бы они знали, что у меня в сердце
Они бы не захотели со мной меняться

Но если Бог прощает, почему бы людям не прощать?
В эпицентре бури я лечу, а голова раскалывается
О, если Бог прощает, почему бы людям не прощать?
В эпицентре бури я лечу, пока сам себя не прощу

После дождя приходят песни
Это мой младший брат был прав
Только стихи приносят покой моему маленькому сердцу сарацина
Если бы они знали, какой была моя жизнь, с детства, хорошо подготовленный
Я познал смерть, болезни и вещи, которые невозможно исправить

Я даже не знал, что внушал им
Страх, хотя завидовать тут нечему
Если бы они знали, что у меня в сердце
Они бы не захотели со мной меняться

Но если Бог прощает, почему бы людям не прощать?
В эпицентре бури я лечу, а голова раскалывается
О, если Бог прощает, почему бы людям не прощать?
В эпицентре бури я лечу, пока сам себя не прощу

Немного мечты в этом шторме
Немного мечты в этом шторме

Но если Бог прощает, почему бы людям не прощать?
В эпицентре бури я лечу, а голова раскалывается
О, если Бог прощает, почему бы людям не прощать?
В эпицентре бури я лечу, пока их не прощу