Toi - Slimane перевод на немецкий

Toi

On s'fait du bien, puis, on s'fait du mal
On s'fait la cour, puis, on se fait du sale
J'pensais pour deux, non j'pensais plus qu'à ma gueule
Tu m'as mis le feu pour me laisser tout seul

Comment tu fais? Pour faire comme si
On s'connaissait pas, on s'était rien promis
Comment tu fais moi, j'y arrive pas
Quand j'ferme les yeux, ouais, c'est toi que je vois

C'est toi que je vois, les autres ça n'compte pas
J'voudrais t'laisser, mais je n'y arrive pas
C'est toi que je vois, même dans le noir
J'voudrais t'laisser, mais ce sera pas ce soir

Car c'est toi que je vois
Oui, c'est toi que je vois
Pourquoi moi, j'oublie pas?
Que c'est toi que je vois

Y a ceux qui s'envolent, qui ne reviennent jamais
Y a ceux qui s'en veulent quelques années après
J'te souhaite pas de mal, en fait, j'en sais rien
J'sais plus qui tu es, j'te connais pas si bien
On m'avait dit de faire attention
Mais j'faisais le sourd, putain, qu'est-ce que j'suis con

Comment tu fais? Moi, j'y arrive pas
Quand j'ferme les yeux, ouais, c'est toi que je vois

C'est toi que je vois, les autres, ça n'compte pas
J'voudrais t'laisser mais je n'y arrive pas
C'est toi que je vois, même dans le noir
J'voudrais t'laisser, mais ce sera pas ce soir

Car c'est toi que je vois
Oui, c'est toi que je vois
Pourquoi moi, j'oublie pas?
Oui, c'est toi que je vois

Ne m'dis pas que tu m'aimes si tu t'en vas quand même
Ne m'dis pas qu'c'est pareil, si tu n'vis pas la même
Ne m'dis pas que tu m'aimes, si tu t'en vas quand même
Ne m'dis pas non

C'est toi que je vois, les autres ça n'compte pas
J'voudrais t'laisser, mais je n'y arrive pas
C'est toi que je vois, même dans le noir
J'voudrais t'laisser, mais ce sera pas ce soir

C'est toi que je vois, les autres ça n'compte pas
J'voudrais t'laisser, mais je n'y arrive pas
C'est toi que je vois, même dans le noir
J'voudrais t'laisser, mais ce sera pas ce soir

Car c'est toi que je vois
Oui, c'est toi que je vois
Pourquoi moi, je n't'oublie pas?
C'est toi que je vois

Dich

Wir tun uns gut, dann tun wir uns weh
Wir machen uns den Hof, dann machen wir uns schmutzig
Ich dachte für zwei, nein, ich dachte nur an mich
Du hast mich angezündet, um mich dann allein zu lassen

Wie machst du das? So zu tun, als ob
Wir uns nicht kannten, uns nichts versprochen hätten
Wie machst du das? Ich schaffe es nicht
Wenn ich die Augen schließe, ja, dann sehe ich dich

Dich sehe ich, die anderen zählen nicht
Ich würde dich gerne verlassen, aber ich schaffe es nicht
Dich sehe ich, sogar im Dunkeln
Ich würde dich gerne verlassen, aber es wird nicht heute Abend sein

Denn dich sehe ich
Ja, dich sehe ich
Warum vergesse ich nicht?
Dass ich dich sehe

Es gibt die, die davonfliegen, die nie zurückkehren
Es gibt die, die es sich einige Jahre später übelnehmen
Ich wünsche dir nichts Schlechtes, eigentlich weiß ich es nicht
Ich weiß nicht mehr, wer du bist, ich kenne dich nicht so gut
Man hatte mir gesagt, ich solle aufpassen
Aber ich stellte mich taub, verdammt, wie dumm ich bin

Wie machst du das? Ich schaffe es nicht
Wenn ich die Augen schließe, ja, dann sehe ich dich

Dich sehe ich, die anderen zählen nicht
Ich würde dich gerne verlassen, aber ich schaffe es nicht
Dich sehe ich, sogar im Dunkeln
Ich würde dich gerne verlassen, aber es wird nicht heute Abend sein

Denn dich sehe ich
Ja, dich sehe ich
Warum vergesse ich nicht?
Ja, dich sehe ich

Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du trotzdem gehst
Sag mir nicht, dass es dasselbe ist, wenn du nicht dasselbe erlebst
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du trotzdem gehst
Sag nicht nein

Dich sehe ich, die anderen zählen nicht
Ich würde dich gerne verlassen, aber ich schaffe es nicht
Dich sehe ich, sogar im Dunkeln
Ich würde dich gerne verlassen, aber es wird nicht heute Abend sein

Dich sehe ich, die anderen zählen nicht
Ich würde dich gerne verlassen, aber ich schaffe es nicht
Dich sehe ich, sogar im Dunkeln
Ich würde dich gerne verlassen, aber es wird nicht heute Abend sein

Denn dich sehe ich
Ja, dich sehe ich
Warum vergesse ich dich nicht?
Dich sehe ich