Текст и перевод песни Slimane - Toi

Toi

On s'fait du bien, puis, on s'fait du mal
On s'fait la cour, puis, on se fait du sale
J'pensais pour deux, non j'pensais plus qu'à ma gueule
Tu m'as mis le feu pour me laisser tout seul

Comment tu fais? Pour faire comme si
On s'connaissait pas, on s'était rien promis
Comment tu fais moi, j'y arrive pas
Quand j'ferme les yeux, ouais, c'est toi que je vois

C'est toi que je vois, les autres ça n'compte pas
J'voudrais t'laisser, mais je n'y arrive pas
C'est toi que je vois, même dans le noir
J'voudrais t'laisser, mais ce sera pas ce soir

Car c'est toi que je vois
Oui, c'est toi que je vois
Pourquoi moi, j'oublie pas?
Que c'est toi que je vois

Y a ceux qui s'envolent, qui ne reviennent jamais
Y a ceux qui s'en veulent quelques années après
J'te souhaite pas de mal, en fait, j'en sais rien
J'sais plus qui tu es, j'te connais pas si bien
On m'avait dit de faire attention
Mais j'faisais le sourd, putain, qu'est-ce que j'suis con

Comment tu fais? Moi, j'y arrive pas
Quand j'ferme les yeux, ouais, c'est toi que je vois

C'est toi que je vois, les autres, ça n'compte pas
J'voudrais t'laisser mais je n'y arrive pas
C'est toi que je vois, même dans le noir
J'voudrais t'laisser, mais ce sera pas ce soir

Car c'est toi que je vois
Oui, c'est toi que je vois
Pourquoi moi, j'oublie pas?
Oui, c'est toi que je vois

Ne m'dis pas que tu m'aimes si tu t'en vas quand même
Ne m'dis pas qu'c'est pareil, si tu n'vis pas la même
Ne m'dis pas que tu m'aimes, si tu t'en vas quand même
Ne m'dis pas non

C'est toi que je vois, les autres ça n'compte pas
J'voudrais t'laisser, mais je n'y arrive pas
C'est toi que je vois, même dans le noir
J'voudrais t'laisser, mais ce sera pas ce soir

C'est toi que je vois, les autres ça n'compte pas
J'voudrais t'laisser, mais je n'y arrive pas
C'est toi que je vois, même dans le noir
J'voudrais t'laisser, mais ce sera pas ce soir

Car c'est toi que je vois
Oui, c'est toi que je vois
Pourquoi moi, je n't'oublie pas?
C'est toi que je vois

Ты

Мы делаем друг другу хорошо, а потом делаем больно,
Мы ухаживаем друг за другом, а потом пачкаем друг друга,
Я думал за двоих, нет, я думал только о себе,
Ты меня зажгла, чтобы оставить одного.

Как ты это делаешь? Делаешь вид, будто
Мы не были знакомы, ничего друг другу не обещали,
Как ты это делаешь, у меня так не получается,
Когда я закрываю глаза, да, я вижу тебя.

Это тебя я вижу, остальные не считаются,
Я хотел бы оставить тебя, но не могу,
Это тебя я вижу, даже в темноте,
Я хотел бы оставить тебя, но не сегодня вечером.

Потому что это тебя я вижу,
Да, это тебя я вижу,
Почему я, я не забываю,
Что это тебя я вижу.

Есть те, кто улетает и никогда не возвращается,
Есть те, кто жалеет об этом спустя годы,
Я не желаю тебе зла, на самом деле, я не знаю,
Я больше не знаю, кто ты, я не так хорошо тебя знаю.
Мне говорили быть осторожным,
Но я притворялся глухим, черт возьми, какой же я глупец.

Как ты это делаешь? У меня так не получается,
Когда я закрываю глаза, да, я вижу тебя.

Это тебя я вижу, остальные не считаются,
Я хотел бы оставить тебя, но не могу,
Это тебя я вижу, даже в темноте,
Я хотел бы оставить тебя, но не сегодня вечером.

Потому что это тебя я вижу,
Да, это тебя я вижу,
Почему я, я не забываю?
Да, это тебя я вижу.

Не говори, что любишь меня, если все равно уходишь,
Не говори, что это то же самое, если ты не чувствуешь того же,
Не говори, что любишь меня, если все равно уходишь,
Не говори нет.

Это тебя я вижу, остальные не считаются,
Я хотел бы оставить тебя, но не могу,
Это тебя я вижу, даже в темноте,
Я хотел бы оставить тебя, но не сегодня вечером.

Это тебя я вижу, остальные не считаются,
Я хотел бы оставить тебя, но не могу,
Это тебя я вижу, даже в темноте,
Я хотел бы оставить тебя, но не сегодня вечером.

Потому что это тебя я вижу,
Да, это тебя я вижу,
Почему я, я не могу тебя забыть?
Это тебя я вижу.