Текст и перевод песни Slime - Bruder

Bruder

Ich hab nen bösen Bruder
Der sieht aus wie ich
Und für alles Schlechte
Beschuldigt man mich
Er ist nicht sehr witzig
Er ist nicht sehr nett
Und leider ist er oft so
Wie ich's nicht gern hätt'
Ich hab nen bösen Bruder
Der ist komisch drauf
Und macht uns viele Feinde
Das nimmt er in Kauf
Er schlägt, wenn er wütet
Alles kurz und klein
Er ist ätzend und neidisch
Ein echtes Schwein
Ein echtes Schwein
Schaut mich nicht so an
Als wär ich ein Luder
Und wenn ihr euch beschweren wollt
Dann wendet euch
3x An meinen Bruder (An meinen Bruder)
Ja!

Ich hab nen bösen Bruder
Der weiß ganz genau
Wo die Leute schön verletzbar sind
Er ist die größte Sau
Er packt sie bei ihren Schwächen
Und tritt mit seinem Fuß
Bis ihre Knochen brechen
Es ist mir zum Verdruß
Er ist laut und gemein
Nicht nur das eine Mal
Und immer muß ich geradestehen
Für seine verkommene Moral
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Muß büßen für seine Sünden
Hab oft versucht ihn zu bekehren
Ihn aufgefordert
Zu verschwinden
Ich hab nen bösen Bruder
Und der wohnt in mir drin
So kann ich ihn nicht stoppen
Das hat wirklich keinen Sinn
Neulich hatte ich genug
Ich versuchte ihn zu schlagen
Ich konnte ihn nicht fassen
So mußte ich mich vertragen...
Mit meinem Bruder
3x Mit meinem Bruder (Mit meinem Bruder)
Ja!

Frère

J'ai un frère méchant
Il me ressemble
Et pour tout ce qui est mauvais
On me blâme
Il n'est pas très drôle
Il n'est pas très gentil
Et malheureusement il est souvent
Comme je ne le voudrais pas
J'ai un frère méchant
Il est bizarre
Et nous fait beaucoup d'ennemis
Il n'en a rien à faire
Il frappe quand il est en colère
Tout est brisé
Il est irritant et envieux
Un vrai cochon
Un vrai cochon
Ne me regarde pas comme ça
Comme si j'étais une salope
Et si tu veux te plaindre
Alors adresse-toi
3x À mon frère (À mon frère)
Oui!

J'ai un frère méchant
Il sait exactement
Où les gens sont vulnérables
Il est le plus gros cochon
Il les prend par leurs faiblesses
Et il leur donne des coups de pied
Jusqu'à ce que leurs os se cassent
C'est à mon grand désespoir
Il est bruyant et méchant
Pas seulement une fois
Et je dois toujours répondre
Pour sa morale dépravée
Je ne peux pas me défendre
Je dois expier ses péchés
J'ai souvent essayé de le convertir
Je lui ai demandé
De disparaître
J'ai un frère méchant
Et il vit en moi
Je ne peux pas l'arrêter
Cela n'a vraiment aucun sens
L'autre jour j'en ai eu assez
J'ai essayé de le frapper
Je n'ai pas pu l'attraper
Donc j'ai dû me réconcilier...
Avec mon frère
3x Avec mon frère (Avec mon frère)
Oui!