Текст и перевод песни Slime - D.O.R.F.

D.O.R.F.

Morgens um 6, Frühstückszeit
Kaffeetrinken, Schulbrot bereit,
Langeweile in der U-Bahn, Langeweile im Bus
Genervt auf der Arbeit, ob das sein muß
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!

Abends um 8, Fernsehzeit
Fernseh-Deutschland, konsumbereit
Das Bier auf dem Tisch, die Chips daneben
Die beste Frage ist die Freude am Leben
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!

Abends um 8, Ausgehzeit
Machen sich Spießer und Kontros bereit
Feldstraße raus, in die Marktstube 'rin
Synthie und Gedröhne - ich steh' auf Berlin
Hamburg - du kotzt mich an!
Du Dorf - du kotzt mich an!
Hamburg - du kotzt mich an!
Du Dorf - du kotzt mich an!

D.O.R.F.

6 o'clock in the morning, breakfast time
Drinking coffee, school lunch ready
Boredom on the subway, boredom on the bus
Annoyed at work, does it have to be like this
Hey hey - it pisses me off!
Hey hey - it pisses me off!
Hey hey - it pisses me off!
Hey hey - it pisses me off!

8 o'clock in the evening, TV time
TV Germany, ready for consumption
The beer on the table, the chips next to it
The best question is the joy of life
Hey hey - it pisses me off!
Hey hey - it pisses me off!
Hey hey - it pisses me off!
Hey hey - it pisses me off!

8 o'clock in the evening, going out time
Posers and rebels get ready
Out of Feldstraße, into Marktstube
Synthesizers and noise - I'm into Berlin
Hamburg - you piss me off!
You village - you piss me off!
Hamburg - you piss me off!
You village - you piss me off!