Текст и перевод песни Slime - Haut zu Stein

Haut zu Stein

An manchen Tagen singen Vögel völlig aus dem Ton
Und die Melodie schmerzt im Ohr
Sie sangen falsch öfters schon
Doch diesmal ist es anders als die Male davor
Plötzlicher Hagel am Mittag drosch ihnen in ihre Teller
Er konnte sich nicht mehr rühren
Angst ist wie eine Leiche im Keller
Ohne Ort und Zeit
Und du vergißt, daß du sie vergessen hast
Die Geliebte versinkt im Treibsand
Dort drüben, kannst du sie sehen?
Das schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Er bricht dein Wort, er trägt sie fort
Bruder sprich, kann es sein
Du versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Haut wird Stein (4mal)
Uhuhuu

An manchen Tagen singen Vögel völlig aus dem Ton
Irgendwie kennst du die Melodie
Du hörtest sie davor, doch sie schmerzt dein Ohr
Doch du vergißt Ort und Zeit
Und vergißt, daß du sie vergessen hast
Die Geliebte versinkt im Treibsand
Dort drüben, kannst du sie sehen?
Das schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Er bricht dein Wort, er trägt sie fort
Bruder sprich, kann es sein
Du versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Die Geliebte versinkt im Treibsand
Dort drüben, kannst du sie sehen?
Das schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Er bricht dein Wort, er trägt sie fort
Bruder sprich, kann es sein
Du versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Haut wird Stein
Die Geliebte versinkt im Treibsand
Dort drüben, kannst du sie sehen?
Das schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Er bricht dein Wort, er trägt sie fort
Bruder sprich, kann es sein
Du versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Haut wird Stein (3mal)
Haut wird Stein (3mal)
Haut wird Stein (3mal)
Haut wird Stein (3mal)

Skin to Stone

On some days, birds sing completely out of tune
And the melody hurts your ear
They have sung wrong many times before
But this time it is different than the times before
Sudden hail at noon hit their plates
He could no longer move
Fear is like a corpse in the cellar
Without place and time
And you forget that you have forgotten them
The beloved sinks in the quicksand
Over there, can you see her?
The black hair is embraced by the raging wind
It breaks your word, it carries her away
Brother speak, can it be
You try to leave, but your skin turns to stone
Skin turns to stone (4 times)
Uhuhuu

On some days, birds sing completely out of tune
Somehow you know the melody
You heard it before, but it hurts your ear
But you forget place and time
And forget that you have forgotten them
The beloved sinks in the quicksand
Over there, can you see her?
The black hair is embraced by the raging wind
It breaks your word, it carries her away
Brother speak, can it be
You try to leave, but your skin turns to stone
The beloved sinks in the quicksand
Over there, can you see her?
The black hair is embraced by the raging wind
It breaks your word, it carries her away
Brother speak, can it be
You try to leave, but your skin turns to stone
Skin turns to stone
The beloved sinks in the quicksand
Over there, can you see her?
The black hair is embraced by the raging wind
It breaks your word, it carries her away
Brother speak, can it be
You try to leave, but your skin turns to stone
Skin turns to stone (3 times)
Skin turns to stone (3 times)
Skin turns to stone (3 times)
Skin turns to stone (3 times)