Текст и перевод песни Slime - Haut zu Stein

Haut zu Stein

An manchen Tagen singen Vögel völlig aus dem Ton
Und die Melodie schmerzt im Ohr
Sie sangen falsch öfters schon
Doch diesmal ist es anders als die Male davor
Plötzlicher Hagel am Mittag drosch ihnen in ihre Teller
Er konnte sich nicht mehr rühren
Angst ist wie eine Leiche im Keller
Ohne Ort und Zeit
Und du vergißt, daß du sie vergessen hast
Die Geliebte versinkt im Treibsand
Dort drüben, kannst du sie sehen?
Das schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Er bricht dein Wort, er trägt sie fort
Bruder sprich, kann es sein
Du versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Haut wird Stein (4mal)
Uhuhuu

An manchen Tagen singen Vögel völlig aus dem Ton
Irgendwie kennst du die Melodie
Du hörtest sie davor, doch sie schmerzt dein Ohr
Doch du vergißt Ort und Zeit
Und vergißt, daß du sie vergessen hast
Die Geliebte versinkt im Treibsand
Dort drüben, kannst du sie sehen?
Das schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Er bricht dein Wort, er trägt sie fort
Bruder sprich, kann es sein
Du versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Die Geliebte versinkt im Treibsand
Dort drüben, kannst du sie sehen?
Das schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Er bricht dein Wort, er trägt sie fort
Bruder sprich, kann es sein
Du versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Haut wird Stein
Die Geliebte versinkt im Treibsand
Dort drüben, kannst du sie sehen?
Das schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Er bricht dein Wort, er trägt sie fort
Bruder sprich, kann es sein
Du versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Haut wird Stein (3mal)
Haut wird Stein (3mal)
Haut wird Stein (3mal)
Haut wird Stein (3mal)

Peau de pierre

Certains jours, les oiseaux chantent complètement hors du ton
Et la mélodie me fait mal à l'oreille
Ils ont déjà chanté faux à plusieurs reprises
Mais cette fois, c'est différent des fois précédentes
Une grêle soudaine à midi s'est abattue sur leurs assiettes
Il ne pouvait plus bouger
La peur est comme un cadavre dans le sous-sol
Sans lieu ni temps
Et tu oublies que tu l'as oublié
L'aimée s'enfonce dans le sable mouvant
Là-bas, peux-tu la voir ?
Le vent furieux enveloppe ses cheveux noirs
Il brise ta parole, il l'emporte
Frère, dis-moi, est-ce possible ?
Tu essaies de partir, mais ta peau devient pierre
La peau devient pierre (4 fois)
Uhuhuu

Certains jours, les oiseaux chantent complètement hors du ton
D'une certaine manière, tu connais la mélodie
Tu l'as déjà entendue, mais elle te fait mal à l'oreille
Mais tu oublies le lieu et le temps
Et tu oublies que tu l'as oublié
L'aimée s'enfonce dans le sable mouvant
Là-bas, peux-tu la voir ?
Le vent furieux enveloppe ses cheveux noirs
Il brise ta parole, il l'emporte
Frère, dis-moi, est-ce possible ?
Tu essaies de partir, mais ta peau devient pierre
L'aimée s'enfonce dans le sable mouvant
Là-bas, peux-tu la voir ?
Le vent furieux enveloppe ses cheveux noirs
Il brise ta parole, il l'emporte
Frère, dis-moi, est-ce possible ?
Tu essaies de partir, mais ta peau devient pierre
La peau devient pierre
L'aimée s'enfonce dans le sable mouvant
Là-bas, peux-tu la voir ?
Le vent furieux enveloppe ses cheveux noirs
Il brise ta parole, il l'emporte
Frère, dis-moi, est-ce possible ?
Tu essaies de partir, mais ta peau devient pierre
La peau devient pierre (3 fois)
La peau devient pierre (3 fois)
La peau devient pierre (3 fois)
La peau devient pierre (3 fois)