Текст и перевод песни Slime - I Wish I Was

I Wish I Was

Well, I wish I was a cat, sitting on a rug
Pretty girls would pick me up, they give me a hug
They stroke me and pet me on my head
And all those wonderful things I see sleeping on a bed

Ref.
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was a mirror on a girl's bedroom wall

All those mucky things, I would see them all
She walks around in a flimsy little nighty
And when she takes that nighty off, oh gosh, oh lord how mighty

Ref.
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was a mirror on a girl's bedroom wall

Well, I wish I was a brassier and spend my life in lust
Ride on the girls jumper and round the girls bust
I would be a hold-up man, like Butch Cassidy
And over the shoulder hold a brassier life for me

Ref.
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was, well, I wish I could be
Well, I wish I was someone, someone else, not me
Well, I wish I was a mirror on a girl's bedroom wall

J'aimerais être

Eh bien, j'aimerais être un chat, assis sur un tapis
Les jolies filles me prendraient dans leurs bras, elles me feraient un câlin
Elles me caressent et me caressent la tête
Et toutes ces merveilleuses choses que je vois en dormant sur un lit

Ref.
Eh bien, j'aimerais être, eh bien, j'aimerais pouvoir être
Eh bien, j'aimerais être quelqu'un, quelqu'un d'autre, pas moi
Eh bien, j'aimerais être, eh bien, j'aimerais pouvoir être
Eh bien, j'aimerais être quelqu'un, quelqu'un d'autre, pas moi
Eh bien, j'aimerais être un miroir sur le mur de ta chambre

Toutes ces choses sales, je les verrais toutes
Tu te promènes en nuisette légère
Et quand tu enlèves cette nuisette, oh mon Dieu, oh Seigneur, comme c'est puissant

Ref.
Eh bien, j'aimerais être, eh bien, j'aimerais pouvoir être
Eh bien, j'aimerais être quelqu'un, quelqu'un d'autre, pas moi
Eh bien, j'aimerais être, eh bien, j'aimerais pouvoir être
Eh bien, j'aimerais être quelqu'un, quelqu'un d'autre, pas moi
Eh bien, j'aimerais être un miroir sur le mur de ta chambre

Eh bien, j'aimerais être un soutien-gorge et passer ma vie dans la luxure
Monter sur ton pull et autour de ton buste
Je serais un homme de la sécurité, comme Butch Cassidy
Et sur ton épaule tenir une vie de soutien-gorge pour moi

Ref.
Eh bien, j'aimerais être, eh bien, j'aimerais pouvoir être
Eh bien, j'aimerais être quelqu'un, quelqu'un d'autre, pas moi
Eh bien, j'aimerais être, eh bien, j'aimerais pouvoir être
Eh bien, j'aimerais être quelqu'un, quelqu'un d'autre, pas moi
Eh bien, j'aimerais être un miroir sur le mur de ta chambre