Текст и перевод песни Slime - Ihr seid schön

Ihr seid schön

Sie sitzen da im Dunkeln - in den Augen spiegelt Licht
Ängstlich und verloren - Sie bewegen sich nicht
Sie wissen nicht wohin - sind eigentlich gar nicht da
Ein Leben ohne Sinn - Das Bild ist sehr unklar
Doch dann kommt der Meister mit der tollen Idee, (3x)
Setzt sie ihnen ins Hirn wie eine gute Fee

Refrain:
Ihr seid schön, so fantastisch, individuell, doch oft spastisch
Ihr seid schön (3x)

Sieh doch nur - sie stehen auf, sprengen alle Rahmen,
Ziehen sich alle dasselbe an, aber haben ja jetzt einen Namen
Sieh doch nur - sie stehen auf, sprengen alle Rahmen
Ziehen sich alle dasselbe an, aber haben ja jetzt einen Namen
Denn dann kam der Meister mit der tollen Idee, (3x)
Setzte sie ihnen ins Hirn wie eine gute Fee

Refrain

Vous êtes belles

Vous êtes assises là dans l'obscurité - la lumière se reflète dans vos yeux
Peureuses et perdues - Vous ne bougez pas
Vous ne savez pas où aller - vous n'êtes pas vraiment là
Une vie sans sens - L'image est très floue
Mais ensuite arrive le maître avec une idée géniale, (3x)
Il vous la met dans la tête comme une bonne fée

Refrain:
Vous êtes belles, si fantastiques, individuelles, mais souvent spasmodiques
Vous êtes belles (3x)

Regarde seulement - vous vous levez, vous brisez tous les cadres,
Vous portez toutes la même chose, mais vous avez maintenant un nom
Regarde seulement - vous vous levez, vous brisez tous les cadres
Vous portez toutes la même chose, mais vous avez maintenant un nom
Car ensuite est arrivé le maître avec une idée géniale, (3x)
Il vous l'a mise dans la tête comme une bonne fée

Refrain