Текст и перевод песни Slime - Karlsquell

Karlsquell

Irgendwann mußte es raus, ich muß es dir sagen
Ich hab mich höllisch in dich verknallt
Mit dir werde ich mich immer vertragen
Und auch mit dir werde ich nicht alt

Refrain:
Ich brauch' dich, am liebsten jeden Tag,
(Denn) du päppelst mich auf, wenn ich down bin
Ich glaub', es ist der Alkohol, den ich an dir mag
Mit dir hat das Wochenende einen Sinn
Karsquell, Karlsquell - Aaaah - Yeah, yeah, yeah, yeah

Der Weg zum Aldi-Markt ist nicht weit
Und ich bin sofort bei dir
Für 10 Mark zieh ich mir 'ne Palette rein
Vom hirnwegfetzenden Bier

Refrain

Nach dem fünften Bier, ich spür's sofort
Du bist ein ganz schöner Brecher
Und nicht nur das, wenn du alle bist,
Bist du ein geiler Aschenbecher

Refrain

Karlsquell

J'ai dû le dire, je dois te le dire
Je suis follement amoureux de toi
Avec toi, je me sentirai toujours à l'aise
Et avec toi, je ne vieillirai pas

Refrain:
J'ai besoin de toi, chaque jour de préférence,
(Parce que) tu me remontes le moral quand je suis déprimé
Je pense que c'est l'alcool que j'aime chez toi
Avec toi, le week-end a un sens
Karsquell, Karlsquell - Aaaah - Yeah, yeah, yeah, yeah

Le chemin vers le marché Aldi n'est pas long
Et je suis tout de suite à tes côtés
Pour 10 marks, je me fais une palette
De cette bière qui te fait perdre la tête

Refrain

Après la cinquième bière, je le sens tout de suite
Tu es une sacré bonne bière
Et pas seulement ça, quand tu es fini,
Tu fais un super cendrier

Refrain