Текст и перевод песни Slime - Seekarten

Seekarten

Wenn du diskutieren verlernst
Die Worte verschwinden
Mit dem Rücken an der Wand
Lies in der Zeitung, du siehst im Fernsehen
Ein brauner Regen zieht über das Land
Wohin die Ohnmacht?
Und die Wut
In die Lungen zu blasen von denen
Einen feinen tödlichen Staub
Gemahlen von jenen, die wachsam sind
Übe dich im kleinen Verrat, jeden Tag
Pass auf
Pass auf
Roll die Seekarten aus
Es ist keine Hilfe von Niemand zu erwarten
Außer von dir
Wenn du es siehst
Greif ein!
Und glaub mir, das ist besser als zu hoffen und zu warten
Salz und Butter einzupacken
Für den wehrlosen Rest
Wohin die Ohnmacht?
Und die Wut
In die Lungen zu blasen von denen
Einen feinen tödlichen Staub
Gemahlen von jenen, die wachsam sind
Übe dich im kleinen Verrat, jeden Tag
Pass auf
Pass auf
Roll die Seekarten aus
Wohin die Ohnmacht?
Und die Wut
In die Lungen zu blasen von denen
Einen feinen tödlichen Staub
Gemahlen von jenen, die wachsam sind
Übe dich im kleinen Verrat, jeden Tag
Pass auf
Pass auf
Roll die Seekarten aus

Морские карты

Когда ты разучишься спорить,
Слова исчезают,
Прижатый к стене,
Читаешь в газетах, видишь по телевизору,
Бурый дождь идет по стране,
Куда девать бессилие?
И ярость?
Вдувать в легкие тех,
Мелкую смертельную пыль,
Измельченную теми, кто настороже.
Упражняйся в мелком предательстве каждый день.
Будь осторожен,
Будь осторожен,
Разворачивай морские карты.
Ни от кого не жди помощи,
Кроме себя.
Если ты видишь это,
Вмешайся!
И поверь, это лучше, чем надеяться и ждать,
Упаковывая соль и масло
Для беззащитных остальных.
Куда девать бессилие?
И ярость?
Вдувать в легкие тех,
Мелкую смертельную пыль,
Измельченную теми, кто настороже.
Упражняйся в мелком предательстве каждый день.
Будь осторожен,
Будь осторожен,
Разворачивай морские карты.
Куда девать бессилие?
И ярость?
Вдувать в легкие тех,
Мелкую смертельную пыль,
Измельченную теми, кто настороже.
Упражняйся в мелком предательстве каждый день.
Будь осторожен,
Будь осторожен,
Разворачивай морские карты.