Текст и перевод песни Slime - Unsterblich

Unsterblich

Ich fing grad zu leben an, da hieß es:
Paß auf, geh nicht mehr auf die Straße raus
Es gibt keine Luft
Die Haut fällt in Fetzen
Deine Augen brennen sich aus
Stop, trink nicht von diesem Fluß
Geh nur in den Regen, wenn du wirklich mußt
Und wenn schon bumsen, dann nur mit Latex
Denn der Tod lauert in der Lust
Scheiße, ich frag mich
Welcher gottverdammte Zauber
Hält diese leere Hirnwaschkultur am Leben?
Unglaublich dreist
Wie sie jeden Tag aufs neue
Ihre Wunderformel in die Presse geben:
"Wir sind unsterblich"
Mach das Radio an, Kotze fürs Ohr, süßer Geschmack
Mit Sahne obendrauf
Mit 'nem Teelöffel Zucker schluckt man jede Medizin
Ich fang an zu würgen, hör ich ihren Lauf
Fernsehen ist an, das Hirn ist aus
Es ist gefährlich, für sich selbst zu denken
Eine Nation von Bodybuilding-Telephonsex-Junkies
Morgens in die Peepshow
Die letzten feelings zu verschenken
Scheiße, ich frag mich
Welcher gottverdammte Zauber
Hält diese leere Hirnwaschkultur am Leben?
Unglaublich dreist
Wie sie jeden Tag aufs neue
Ihre Wunderformel in die Presse geben:
"Wir sind unsterblich"
Seit kurzem ißt sie nichts mehr, weil sie unsicher ist
Weil alles, was sie sieht, sie unsicher macht
Ob sie dünn genug ist, um "schön" zu sein
Oder ob man sie hinter ihrem Rücken nicht doch auslacht
Diese Cretins in der Werbung
Das sollen Menschen sein?
Scheiße, ich frag mich
Welcher gottverdammte Zauber
Hält diese leere Hirnwaschkultur am Leben?
Unglaublich dreist
Wie sie jeden Tag aufs neue
Ihre Wunderformel in die Presse geben:
"Wir sind unsterblich"
Unsterblich... (Aaaaaaaaaaaaah)

Immortel

Je commençais tout juste à vivre, et on me disait :
Attention, ne sors plus dans la rue
Il n'y a pas d'air
La peau se déchire en lambeaux
Tes yeux s'enflamment
Arrête, ne bois pas de cette rivière
Ne sors sous la pluie que si tu dois vraiment
Et si tu dois baiser, fais-le avec du latex
Car la mort se cache dans le plaisir
Merde, je me demande
Quel putain de sort
Maintient cette culture vide de lavage de cerveau en vie ?
Incroyablement audacieux
Comme ils répètent chaque jour
Leur formule magique dans la presse :
« Nous sommes immortels »
Allume la radio, vomis pour tes oreilles, un goût sucré
Avec de la crème fraîche sur le dessus
Avec une cuillère à café de sucre, on avale chaque médicament
Je commence à vomir, j'entends leur discours
La télévision est allumée, le cerveau est éteint
Il est dangereux de penser par soi-même
Une nation de culturistes et de junkies du sexe par téléphone
Le matin dans le peep-show
Les derniers sentiments à donner
Merde, je me demande
Quel putain de sort
Maintient cette culture vide de lavage de cerveau en vie ?
Incroyablement audacieux
Comme ils répètent chaque jour
Leur formule magique dans la presse :
« Nous sommes immortels »
Depuis peu, elle ne mange plus, car elle est incertaine
Car tout ce qu'elle voit la rend incertaine
Si elle est assez mince pour être "belle"
Ou si on ne se moque pas d'elle dans son dos
Ces crétins dans la publicité
Ce sont censés être des humains ?
Merde, je me demande
Quel putain de sort
Maintient cette culture vide de lavage de cerveau en vie ?
Incroyablement audacieux
Comme ils répètent chaque jour
Leur formule magique dans la presse :
« Nous sommes immortels »
Immortel... (Aaaaaaaaaaaaah)