Текст и перевод песни Slime - Unsterblich

Unsterblich

Ich fing grad zu leben an, da hieß es:
Paß auf, geh nicht mehr auf die Straße raus
Es gibt keine Luft
Die Haut fällt in Fetzen
Deine Augen brennen sich aus
Stop, trink nicht von diesem Fluß
Geh nur in den Regen, wenn du wirklich mußt
Und wenn schon bumsen, dann nur mit Latex
Denn der Tod lauert in der Lust
Scheiße, ich frag mich
Welcher gottverdammte Zauber
Hält diese leere Hirnwaschkultur am Leben?
Unglaublich dreist
Wie sie jeden Tag aufs neue
Ihre Wunderformel in die Presse geben:
"Wir sind unsterblich"
Mach das Radio an, Kotze fürs Ohr, süßer Geschmack
Mit Sahne obendrauf
Mit 'nem Teelöffel Zucker schluckt man jede Medizin
Ich fang an zu würgen, hör ich ihren Lauf
Fernsehen ist an, das Hirn ist aus
Es ist gefährlich, für sich selbst zu denken
Eine Nation von Bodybuilding-Telephonsex-Junkies
Morgens in die Peepshow
Die letzten feelings zu verschenken
Scheiße, ich frag mich
Welcher gottverdammte Zauber
Hält diese leere Hirnwaschkultur am Leben?
Unglaublich dreist
Wie sie jeden Tag aufs neue
Ihre Wunderformel in die Presse geben:
"Wir sind unsterblich"
Seit kurzem ißt sie nichts mehr, weil sie unsicher ist
Weil alles, was sie sieht, sie unsicher macht
Ob sie dünn genug ist, um "schön" zu sein
Oder ob man sie hinter ihrem Rücken nicht doch auslacht
Diese Cretins in der Werbung
Das sollen Menschen sein?
Scheiße, ich frag mich
Welcher gottverdammte Zauber
Hält diese leere Hirnwaschkultur am Leben?
Unglaublich dreist
Wie sie jeden Tag aufs neue
Ihre Wunderformel in die Presse geben:
"Wir sind unsterblich"
Unsterblich... (Aaaaaaaaaaaaah)

Бессмертны

Я только начал жить, как вдруг мне говорят:
«Осторожно, больше не выходи на улицу»
Воздуха нет
Кожа лопается
Глаза выгорают
«Стой, не пей из этой реки»
«Ходи под дождём, только если действительно нужно»
«И если уж трахаться, то только в латексе»
Ведь смерть таится в наслаждении
Чёрт, я спрашиваю себя
Какие, чёрт возьми, чары
Поддерживают эту пустую, промывающую мозги культуру?
Невероятно нагло
Как они каждый день снова
Выдают свою чудо-формулу прессе:
«Мы бессмертны»
Включи радио, блевотина для ушей, сладкий вкус
Со сливками сверху
С чайной ложкой сахара любое лекарство проглотишь
Меня начинает тошнить, когда я слышу их бег
Телевизор включен, мозг выключен
Опасно думать самостоятельно
Нация бодибилдинг-телефонсекс-наркоманов
Утром в пип-шоу
Последние чувства раздарить
Чёрт, я спрашиваю себя
Какие, чёрт возьми, чары
Поддерживают эту пустую, промывающую мозги культуру?
Невероятно нагло
Как они каждый день снова
Выдают свою чудо-формулу прессе:
«Мы бессмертны»
В последнее время она ничего не ест, потому что она неуверенна в себе
Потому что всё, что она видит, делает её неуверенной
Достаточно ли она худая, чтобы быть «красивой»
Или над ней смеются за спиной
Эти кретины в рекламе
Это должны быть люди?
Чёрт, я спрашиваю себя
Какие, чёрт возьми, чары
Поддерживают эту пустую, промывающую мозги культуру?
Невероятно нагло
Как они каждый день снова
Выдают свою чудо-формулу прессе:
«Мы бессмертны»
Бессмертны... (Аaaaaaaaaaaa)