Текст и перевод песни Slime - Wem gehört die Angst

Die Angst hat Konjunktur, die Angst verspricht Rendite
Alle warten nur darauf, wann kommt die nächste Krise
Geboren um zu zittern, wir fürchten uns so gern
Warum in die Ferne schweifen, wir sehen lieber fern

Sie ist gar nicht meine, nicht deine, wem gehört die Angst?
Das Gift in den Herzen, die Schmerzen, wem gehört die Angst?
Sie sagt dir renn' und schrei' und kämpf'
So lange bis du nicht mehr kannst
Oder versteck dich und verreck' an mir
Doch wem gehört die Angst?

Wir müssen uns absichern, gegen was auch immer
Keiner weiß so richtig was, doch es wird immer schlimmer
Perfekt auf uns zugeschnitten, so das sie uns passt
Täglich frisch aus der Fabrik die Designerdroge Angst

Sie ist gar nicht meine, nicht deine, wem gehört die Angst?
Das Gift in den Herzen, die Schmerzen, wem gehört die Angst?
Sie sagt dir renn' und schrei' und kämpf'
So lange bis du nicht mehr kannst
Oder versteck dich und verreck' an mir
Doch wem gehört die Angst?

Die Angst kann uns entzweien, die Angst kann uns ausbeuten
Viel zu viele haben Angst vor den falschen Leuten
Sie ist gar nicht meine, nicht deine, wem gehört die Angst?
Das Gift in den Herzen, die Schmerzen, wem gehört die Angst?
Sie sagt dir renn' und schrei' und kämpf'
So lange bis du nicht mehr kannst
Oder versteck dich und verreck' an mir
Doch wem gehört die Angst?

Wem gehört die Angst?
Wem gehört die Angst?
Wem gehört die Angst?
Wem gehört die Angst?

Страх имеет конъюнктуру, страх обещает отдачу
Все просто ждут, когда наступит следующий кризис
Рожденные дрожать, мы так любим бояться
Зачем блуждать вдалеке, мы предпочитаем смотреть телевизор

Она вовсе не моя, не твоя, кому принадлежит страх?
Яд в сердцах, боль, кому принадлежит страх?
Она говорит тебе бежать' и кричать' и сражаться'
До тех пор, пока ты больше не сможешь
Или спрячься и уберешься от меня
Но кому принадлежит страх?

Мы должны застраховаться от чего бы то ни было
Никто ничего толком не знает, но становится все хуже и хуже
Идеально подходит для нас, так что она подходит нам
Ежедневно свежий с завода дизайнерский препарат страх

Она вовсе не моя, не твоя, кому принадлежит страх?
Яд в сердцах, боль, кому принадлежит страх?
Она говорит тебе бежать' и кричать' и сражаться'
До тех пор, пока ты больше не сможешь
Или спрячься и уберешься от меня
Но кому принадлежит страх?

Страх может разлучить нас, страх может эксплуатировать нас
Слишком многие боятся не тех людей
Она вовсе не моя, не твоя, кому принадлежит страх?
Яд в сердцах, боль, кому принадлежит страх?
Она говорит тебе бежать' и кричать' и сражаться'
До тех пор, пока ты больше не сможешь
Или спрячься и уберешься от меня
Но кому принадлежит страх?

Кому принадлежит страх?
Кому принадлежит страх?
Кому принадлежит страх?
Кому принадлежит страх?