Текст и перевод песни Slime - Wind

Wind

Schlote ziehen sich schwarz über das Land
Wie Fegefeuer
Die Erdenblase platzt
Angst regiert außer in der kleinen Welt
Und mancher sitzt im Schnee und träumt
Und hat die Schmelze
Längst verratzt
Regenhund wartet aufs große Geld
Sieh dort hinten wo mann geht
Mann traurig, mann weint
Ohne Liebe
Viel zu weit entfernt von dem Rest
Doch da hinten, in meinem Kopf
Da weht ein Wind
Ein Wind, der alles farbig werden läßt
Röntgenaugen sehen alles
Kaputt kaputt
Krätze für den, der dreimal lügt
Und denk dran: Scherben bringen Glück
Ein Punkt in meinem Herzen ist todeseinsam
Und der liegt
2 vor
3 seit
1 vor und
4 zurück
Sieh dort hinten wo mann geht
Mann traurig, mann weint
Ohne Liebe
Viel zu weit entfernt von dem Rest
Doch da hinten, in meinem Kopf
Da weht ein Wind
Ein Wind, der alles farbig werden läßt
Sieh dort hinten wo mann geht
Mann traurig, mann weint
Ohne Liebe
Viel zu weit entfernt von dem Rest
Doch da hinten, in meinem Kopf
Da weht ein Wind
Ein Wind, der alles farbig werden läßt...

Le vent

Des nuages noirs s'étendent sur le pays
Comme un feu de l'enfer
La bulle terrestre éclate
La peur règne en dehors de ce petit monde
Et certains sont assis dans la neige et rêvent
Et ont la fonte
Longtemps décomposée
Le chien de pluie attend le gros argent
Regarde là-bas où il va
L'homme triste, l'homme pleure
Sans amour
Trop loin du reste
Mais là-bas, dans ma tête
Il y a un vent
Un vent qui rend tout coloré
Les yeux aux rayons X voient tout
Cassé cassé
La gale pour celui qui ment trois fois
Et souviens-toi : les tessons portent bonheur
Un point dans mon cœur est mortellement solitaire
Et il est
2 avant
3 depuis
1 avant et
4 en arrière
Regarde là-bas où il va
L'homme triste, l'homme pleure
Sans amour
Trop loin du reste
Mais là-bas, dans ma tête
Il y a un vent
Un vent qui rend tout coloré
Regarde là-bas où il va
L'homme triste, l'homme pleure
Sans amour
Trop loin du reste
Mais là-bas, dans ma tête
Il y a un vent
Un vent qui rend tout coloré...