Summer Fling - Slimeroni перевод на немецкий

Summer Fling

Being around you is my obsession
We click so well i love our connection
You make me forget about depression
You're my sweet suppression
Boy you got all of my attention
Never forget to mention baby
Hurting you was not in my intention
You're only good for just one season
Thought that was part of our agreement
Let me break this down in pieces pieces

You keep me cool on my hot days
Like my tall glass of lemonade
You say I'm playing games no arcade

But you were just a summer fling
My may to july little boo thing
Yeah you got me for the summer
Don't wanna be a bummer
When the months start getting colder
I gotta turn my shoulder
You were just a summer fling
My distraction from everything
Yeah you got me for the summer
Don't wanna be a bummer
When the months start getting colder
I gotta turn my shoulder
You were just a summer fling

Baby boy i need you to listen
This lil thing we got going
Don't get it twisted
I fuck with you in the city
Then i need my distance
You so persistent
And mad consistent
Not ready for no relationship
No commitment
Listen to the rumors
Say I'm out here pimping
Don't believe the hype
Don't believe the lies
The only thing I'm focused on
Is this damn grind

Whenever I'm feeling stressed
Need to get this weight off my chest
I let you suck on my breast
And i think that you know the rest
Im out here thugging baby
I can't be yo girlfriend
I don't need no loving
Just good fucking
Can you comprehend
Our summer fling is coming to an end
We reached a dead end
Least you got me for another weekend

I know you looking for love
But baby I'm not the one
Im trynna have me some fun
Come on lets soak up the sun

Ok the flame getting hotter
And we need to extinguish
Its gone be cold soon
Then ill be gone like a phoenix
Out of all the girls you messed with
You say I'm the meanest
Mistaken my realness
And you call it my weakness

Just a summer fling
May to july
Don't wanna be a bummer no
Oh oh oh oh oh
Oou
Distraction from everything
Don't wanna be a bummer

I liked you at first we was real cool
Then you start trynna act like a damn fool
So much on my plate don't know what to do
To be honest gotta do what i gotta do
Im sorry baby that don't include you
I gotta be free gotta do me
Wanna buy my love yeah it cost a fee
To be real and quite honestly
Nobody gone hold me down like me
I know i aint perfect nobody deserving
I aint trynna be out here hurting again

Im grown same time I'm young as hell
Play ya role like you just got out of jail
You think I'm being mean I'm just real as hell
Tell the world mane i don't care
Just know that karma don't play fair
If u cross the line you gotta stay there
I don't play with kids like a daycare
Know you miss playing in my hair
Going up like smoke in the atmosphere
Say I'm asshole i don't really care
If you need me I'm always gone be here
You just mad right now
Don't know what ya saying
Ill remember that shit
When I'm on and famous
On and famous

You were just a summer fling
Oh oh oh oh oh oh ooo

Sommerliebelei

In deiner Nähe zu sein ist meine Obsession
Wir passen so gut zusammen, ich liebe unsere Verbindung
Du lässt mich meine Depression vergessen
Du bist meine süße Unterdrückung
Junge, du hast meine ganze Aufmerksamkeit
Ich darf nicht vergessen zu erwähnen, Baby
Dich zu verletzen war nicht meine Absicht
Du bist nur gut für eine einzige Jahreszeit
Ich dachte, das wäre Teil unserer Vereinbarung
Lass mich das in Einzelteile zerlegen

Du hältst mich kühl an meinen heißen Tagen
Wie mein großes Glas Limonade
Du sagst, ich spiele Spielchen, keine Spielhalle

Aber du warst nur eine Sommerliebelei
Mein kleines Techtelmechtel von Mai bis Juli
Ja, du hattest mich für den Sommer
Ich will kein Spielverderber sein
Wenn die Monate kälter werden
Muss ich dir die kalte Schulter zeigen
Du warst nur eine Sommerliebelei
Meine Ablenkung von allem
Ja, du hattest mich für den Sommer
Ich will kein Spielverderber sein
Wenn die Monate kälter werden
Muss ich dir die kalte Schulter zeigen
Du warst nur eine Sommerliebelei

Baby, ich brauche deine Aufmerksamkeit
Dieses kleine Ding, das wir am Laufen haben
Verdreh es nicht
Ich hab Spaß mit dir in der Stadt
Dann brauche ich meine Distanz
Du bist so hartnäckig
Und wahnsinnig konsequent
Ich bin nicht bereit für eine Beziehung
Keine Verpflichtung
Hör auf die Gerüchte
Sie sagen, ich treibe es wild
Glaub dem Hype nicht
Glaub den Lügen nicht
Das Einzige, worauf ich mich konzentriere
Ist dieser verdammte Grind

Wann immer ich mich gestresst fühle
Diesen Druck loswerden muss
Lasse ich dich an meiner Brust saugen
Und ich denke, du weißt den Rest
Ich bin hier draußen und gebe Gas, Baby
Ich kann nicht deine Freundin sein
Ich brauche keine Liebe
Nur guten Sex
Kannst du das begreifen
Unsere Sommerliebelei geht zu Ende
Wir haben eine Sackgasse erreicht
Immerhin hast du mich noch ein Wochenende

Ich weiß, du suchst nach Liebe
Aber Baby, ich bin nicht die Richtige
Ich will einfach nur Spaß haben
Komm, lass uns die Sonne genießen

Okay, die Flamme wird heißer
Und wir müssen sie löschen
Es wird bald kalt sein
Dann werde ich wie ein Phönix verschwunden sein
Von all den Mädchen, mit denen du es getrieben hast
Sagst du, ich bin die Gemeinste
Du verwechselst meine Echtheit
Und nennst es meine Schwäche

Nur eine Sommerliebelei
Mai bis Juli
Ich will kein Spielverderber sein, nein
Oh oh oh oh oh
Oou
Ablenkung von allem
Ich will kein Spielverderber sein

Ich mochte dich zuerst, wir waren echt cool
Dann hast du angefangen, dich wie ein verdammter Narr zu benehmen
Ich habe so viel zu tun, weiß nicht, was ich machen soll
Um ehrlich zu sein, muss ich tun, was ich tun muss
Es tut mir leid, Baby, aber das schließt dich nicht ein
Ich muss frei sein, muss mein Ding machen
Willst du meine Liebe kaufen, ja, das kostet eine Gebühr
Um ehrlich und ganz aufrichtig zu sein
Niemand wird mich so festhalten wie ich selbst
Ich weiß, ich bin nicht perfekt, niemand ist es wert
Ich will nicht wieder verletzt werden

Ich bin erwachsen und gleichzeitig verdammt jung
Spiel deine Rolle, als wärst du gerade aus dem Knast gekommen
Du denkst, ich bin gemein, ich bin einfach nur verdammt ehrlich
Sag es der Welt, Mann, es ist mir egal
Wisse nur, dass Karma nicht fair spielt
Wenn du die Grenze überschreitest, musst du dort bleiben
Ich spiele nicht mit Kindern wie in einer Kita
Ich weiß, du vermisst es, in meinen Haaren zu spielen
Ich steige auf wie Rauch in der Atmosphäre
Sag, ich bin ein Arschloch, es ist mir wirklich egal
Wenn du mich brauchst, werde ich immer hier sein
Du bist gerade nur wütend
Weißt nicht, was du sagst
Ich werde mich daran erinnern
Wenn ich erfolgreich und berühmt bin
Erfolgreich und berühmt

Du warst nur eine Sommerliebelei
Oh oh oh oh oh oh ooo