Текст и перевод песни Slimeroni feat. Caitlyn B - Summer Fling

Summer Fling

Being around you is my obsession
We click so well i love our connection
You make me forget about depression
You're my sweet suppression
Boy you got all of my attention
Never forget to mention baby
Hurting you was not in my intention
You're only good for just one season
Thought that was part of our agreement
Let me break this down in pieces pieces

You keep me cool on my hot days
Like my tall glass of lemonade
You say I'm playing games no arcade

But you were just a summer fling
My may to july little boo thing
Yeah you got me for the summer
Don't wanna be a bummer
When the months start getting colder
I gotta turn my shoulder
You were just a summer fling
My distraction from everything
Yeah you got me for the summer
Don't wanna be a bummer
When the months start getting colder
I gotta turn my shoulder
You were just a summer fling

Baby boy i need you to listen
This lil thing we got going
Don't get it twisted
I fuck with you in the city
Then i need my distance
You so persistent
And mad consistent
Not ready for no relationship
No commitment
Listen to the rumors
Say I'm out here pimping
Don't believe the hype
Don't believe the lies
The only thing I'm focused on
Is this damn grind

Whenever I'm feeling stressed
Need to get this weight off my chest
I let you suck on my breast
And i think that you know the rest
Im out here thugging baby
I can't be yo girlfriend
I don't need no loving
Just good fucking
Can you comprehend
Our summer fling is coming to an end
We reached a dead end
Least you got me for another weekend

I know you looking for love
But baby I'm not the one
Im trynna have me some fun
Come on lets soak up the sun

Ok the flame getting hotter
And we need to extinguish
Its gone be cold soon
Then ill be gone like a phoenix
Out of all the girls you messed with
You say I'm the meanest
Mistaken my realness
And you call it my weakness

Just a summer fling
May to july
Don't wanna be a bummer no
Oh oh oh oh oh
Oou
Distraction from everything
Don't wanna be a bummer

I liked you at first we was real cool
Then you start trynna act like a damn fool
So much on my plate don't know what to do
To be honest gotta do what i gotta do
Im sorry baby that don't include you
I gotta be free gotta do me
Wanna buy my love yeah it cost a fee
To be real and quite honestly
Nobody gone hold me down like me
I know i aint perfect nobody deserving
I aint trynna be out here hurting again

Im grown same time I'm young as hell
Play ya role like you just got out of jail
You think I'm being mean I'm just real as hell
Tell the world mane i don't care
Just know that karma don't play fair
If u cross the line you gotta stay there
I don't play with kids like a daycare
Know you miss playing in my hair
Going up like smoke in the atmosphere
Say I'm asshole i don't really care
If you need me I'm always gone be here
You just mad right now
Don't know what ya saying
Ill remember that shit
When I'm on and famous
On and famous

You were just a summer fling
Oh oh oh oh oh oh ooo

Летняя интрижка

Находиться рядом с тобой - моя одержимость,
Мы так классно смотримся вместе, мне нравится наша связь.
Ты заставляешь меня забыть о депрессии,
Ты моё сладкое подавление.
Парень, ты завладел всем моим вниманием,
Никогда не забывай об этом, малыш.
Я не собиралась делать тебе больно,
Ты хорош только на один сезон.
Думала, это было частью нашего договора.
Позволь мне разложить всё по полочкам.

Ты охлаждаешь меня в жаркие дни,
Как мой высокий стакан лимонада.
Ты говоришь, что я играю в игры, но это не аркада.

Но ты был просто летней интрижкой,
Моим маленьким развлечением с мая по июль.
Да, ты был моим на лето,
Не хочу быть занудой,
Но когда месяцы становятся холоднее,
Я должна отвернуться.
Ты был просто летней интрижкой,
Моим отвлечением от всего.
Да, ты был моим на лето,
Не хочу быть занудой,
Но когда месяцы становятся холоднее,
Я должна отвернуться.
Ты был просто летней интрижкой.

Малыш, мне нужно, чтобы ты послушал,
Эта наша интрижка...
Не пойми меня неправильно.
Мне классно с тобой в городе,
Но потом мне нужно расстояние.
Ты такой настойчивый
И чертовски последовательный.
Я не готова к отношениям,
Ни к каким обязательствам.
Слушай слухи,
Говорят, я тут всех динамила.
Не верь шумихе,
Не верь лжи.
Единственное, на чём я сосредоточена,
Это эта чёртова цель.

Всякий раз, когда я чувствую стресс,
Мне нужно сбросить этот груз с плеч.
Я позволяю тебе целовать мою грудь,
И я думаю, ты знаешь всё остальное.
Я тут пашу, детка,
Я не могу быть твоей девушкой.
Мне не нужна любовь,
Только хороший секс.
Ты можешь понять?
Наша летняя интрижка подходит к концу.
Мы зашли в тупик.
По крайней мере, ты был моим ещё на одни выходные.

Я знаю, ты ищешь любви,
Но, детка, я не та.
Я просто пытаюсь повеселиться,
Давай насладимся солнцем.

Ладно, пламя становится жарче,
И нам нужно его потушить.
Скоро станет холодно,
Тогда я исчезну, как феникс.
Из всех девушек, с которыми ты связался,
Ты говоришь, что я самая злая.
Ты путаешь мою настоящесть
И называешь это моей слабостью.

Просто летняя интрижка,
С мая по июль,
Не хочу быть занудой, нет.
О-о-о-о-о,
Оу,
Отвлечение от всего,
Не хочу быть занудой.

Ты мне понравился сначала, мы были круты,
Потом ты начал вести себя как дурак.
У меня столько всего, не знаю, что делать,
Честно говоря, должна делать то, что должна.
Прости, малыш, но ты в мои планы не входишь.
Я должна быть свободной, делать, что хочу.
Хочешь купить мою любовь? Да, это платно.
Если честно,
Никто не удержит меня так, как я сама.
Я знаю, я не идеальна, никто не идеален.
Я не хочу снова страдать.

Я взрослая, но в то же время чертовски молода.
Играй свою роль, как будто ты только что вышел из тюрьмы.
Думаешь, я грубая? Я просто чертовски настоящая.
Скажи всему миру, мне плевать.
Просто знай, что карма не щадит.
Если перейдёшь черту, то останешься там.
Я не играю с детьми, как в детском саду.
Знаю, ты скучаешь по моим волосам.
Улетаю, как дым в атмосферу.
Говоришь, я сволочь? Мне всё равно.
Если я тебе понадоблюсь, я всегда буду рядом.
Ты просто сейчас зол,
Не знаешь, что говоришь.
Я вспомню это дерьмо,
Когда стану знаменитой.
Знаменитой.

Ты был просто летней интрижкой,
О-о-о-о-о-о-о.