Текст и перевод песни Slimfim - Intro

Intro

מעדיף להפוך אותך לסטטיסטיקה מלהפוך לסטטיסטיקה
צריבה חזקה כמו דיסק של פעם
חזיז ורעם
בצפון כל יום פורים ובראשון שקט עכשיו אוהב את הכפר
מי שאומר שלא משקר עכשיו זה ברור מזמן
דם יזע דמעות
רגע של פוקוס גרם להבין לך שאולי את סתם
פארש בלי משקל
קל כמו קילו נוצות
בוף של פעם זה כמו חינוך של פעם זול ואיכותי
שתי כאפות בראש והילד כבר לא ילדותי
אבל אצלנו בשכונה כולם נהיו מלשינים
ללכת למכולת זה סיפור אני רק שומע סיפורים
ראפר בארץ נלחם בשיניים להשיג מימון בשביל להמשיך להאכיל את ההמון
שלא מאמין לשום מילה בביטחון
אבל לא מוצא ביטחון לגשת לשאול שאלות
וזה המצב פה
גם המכפכף הכי גדול פה ילד כאפות
גם הגנב הכי גדול בוכה שנגנב לו
גם הרוצח עם הכי הרבה דם על הידיים בוכה כשנחתך לו
אוטובוסים מאחרים ברוך השם אחי חסכת עוד כמה דקות לעמוד בפקקים
והגישה שלי כל בוקר זה לקום עם שפיץ על הלשון וללכת לגלוש
זה לא קורה אבל אני הולך לעבוד
מקליט ורס ביום יושב בקיוסק
פותח פחית אוכל טוסט
סלימה! פימה

Intro

Je préfère te transformer en statistique plutôt que de devenir une statistique moi-même.
Une gravure forte comme un disque d'antan.
Fusée et tonnerre.
Dans le Nord, c'est Purim tous les jours, et au Sud, c'est calme maintenant. J'aime la campagne.
Celui qui dit que je mens ne ment pas, c'est clair depuis longtemps.
Sang, sueur, larmes.
Un moment de concentration m'a fait comprendre que peut-être tu es juste...
Un fardeau sans poids.
Légère comme une plume.
Le "bœuf" d'antan, c'est comme l'éducation d'antan : bon marché et de qualité.
Deux claques sur la tête et l'enfant n'est plus un enfant.
Mais dans notre quartier, tout le monde est devenu un délateur.
Aller à l'épicerie est une histoire, je n'entends que des histoires.
Un rappeur dans ce pays se bat avec ses dents pour obtenir un financement afin de continuer à nourrir la foule.
Qui ne croit pas un mot de ce qu'on dit avec assurance.
Mais ne trouve pas le courage d'aller poser des questions.
Et c'est la situation ici.
Même le plus grand "flip-flop" ici est un enfant de claques.
Même le plus grand voleur pleure quand on lui vole.
Même l'assassin avec le plus de sang sur les mains pleure quand il se coupe.
Les bus sont en retard, Dieu merci mon frère, tu as gagné quelques minutes pour éviter les embouteillages.
Et mon approche chaque matin, c'est de me réveiller avec une pointe sur la langue et d'aller surfer.
Ça n'arrive pas, mais je vais travailler.
J'enregistre des couplets en journée, je suis assis au kiosque.
J'ouvre une boîte de conserve, un sandwich.
Slima ! Fima !